This Is Hell And We Can't Leave

Крис знал, что он мог сделать хотя бы что-то, чтобы предотвратить происходящее. Как только он вступил на руины улицы, где находился наглухо закрытый полицейский участок без каких-либо признаков жизни внутри, Крис Редфилд осознал, что часть ответственности за то, что стало с этим городом – его домом – лежала на нём. Он знал, что мог сделать что-то, мог активнее бороться, мог громче кричать. Шеф Айронс отверг их, отстраняя от работы за неправильное поведение, игнорируя их просьбы осознать вред распространения Амбреллы по городу. Это заняло годы для Криса: пережить агонию из-за предательства людей, которых он защищал, и города, который он любил. И теперь, когда он только начал прощать, всё пропало, и он чувствовал себя ещё хуже из-за обиды, которую держал на невежественных, но не виноватых людей. Ковыляющая перед ним с вытянутыми руками, одним вытекшим глазом и полностью отсутствующей нижней челюстью, женщина была Кейзи Фишер, которая всегда приветствовала его, когда он проходил мимо её антикварного магазина. У неё было двое детей, обучающихся в университете, и покойный муж, умерший три года назад в аварии. Ей тяжело давалось вдовство, но она никогда не теряла веры в себя и управляла своим антикварным магазинчиком с огромной любовью, стойкостью и желанием всё сделать правильно, как мечтал её муж. Крис не верил в Рай, но ему нравилось думать, что шатающийся перед ним труп больше не был Кейзи Фишер, и что она действительно находится в лучшем месте со своим мужем, наконец обретая спокойствие и возможность говорить, что она сделала всё в лучшем виде несмотря ни на что. Существо, когда-то являющееся Кейзи Фишер, агрессивно взвыло и продолжило своё приближение. Подобных существ было ещё больше за спиной у Криса, все они такие же, как и те существа, которых он повстречал в горах Арклей и в особняке Спенсера. Он знал, что, учитывая начавшийся ливень, все эти превратившиеся-в-монстров-люди скоро начнут разлагаться и станут не более, чем кучкой живой плоти буквально через неделю. Скоро их страданиям настанет конец. Они были медленными и тупыми, так что Крис смог уклониться от всех, которых повстречал. Он не потратил ни одного патрона с момента возвращения в город. У него не было причин тратить боеприпасы. Крис оглядел Кейзи Фишер. Она споткнулась, взвыла и потянулась к нему. Он вспомнил грустную улыбку, которая появилась на лице женщины, когда Крис узнал о смерти её мужа и выразил свои ошеломлённые соболезнования. Он вспомнил, как она поблагодарила его за сострадание. Крис поднял свой Самурай Эдж и выстрелил точно в челюсть, разрывая плоть и кость, и её голова взорвалась смесью красного. Крис кивнул самому себе, чувствуя себя лучше, несмотря на трату боеприпасов. Кейзи Фишер не заслуживала быть одной из этих существ. Он переступил через труп, ловко уворачиваясь от жадных рук инфицированных, и осмотрел избирательный участок в поисках входа. Всё выглядело закрытым, но у него была одна из отмычек Джилл, спрятанная в его заднем кармане: знак удачи, который она отдала ему перед поездкой в Европу. Он периодически практиковался и знал, что сможет обойти старые замки музея-теперь-полицейского-участка, если только сможет их найти. Крис вспомнил всё, что знал про участок, и решил опробовать заднюю дверь, которая через двор вела в восточный зал, откуда он мог попасть уже в главный зал и, может быть, кого-то найти. Сейчас это было его лучшим выбором. Когда он обогнул участок, виляя между машин и рук, пытающихся до него добраться, он увидел горящую часть самого участка. Крис поморщился и крепче сжал свой пистолет, осознавая, что шансы найти выживших были невелики. Единственное, на что он был способен, это на надежду, что он не найдёт тут никого, за кем пришёл. Всего то несколько дней назад Джилл сообщила ему, что попытки связаться с его сестрёнкой Клэр провалились. Последнее, что они от неё слышали, было, что она собирается в Ракун Сити, чтобы найти Криса. Джилл передала ему это сообщение, когда утечка уже произошла. Она была в бешенстве и уже выезжала из города, но всё равно вспомнила про Криса. Он был более, чем благодарен ей. Барри тоже поддержал его в его намерениях вернуться за сестрой и отгородить её от этого кошмара. Если кто-то и понимал прочность семейных уз, то это был Барри. И сейчас, находясь в Ракун Сити, Крис молился, чтобы Клэр никогда не совершала эту поездку. Скорее всего, она ехала на мотоцикле в минимальной защите, вот глупышка. Крис подавил панику в груди, представляя свою сестрёнку мёртвой, как Кейзи Фишер. Он надеялся, что такого никогда не произойдёт. По пути в восточный двор ему встретилось мало зомби. Крис считал себя удачливым, но жалел о 14 пулях в своей обойме и одном единственном оставшемся магазине. Он взял с собой слишком мало боеприпасов, несмотря на любовь Джилл и Барри ходить налегке. Он раскаивался, что не послушал Ребекку и не взял побольше оружия. Крис прокрался к углу забора, весь во внимании, но не увидел ничего, кроме пустого пространства между ним и воротами. Немного мертвецов пытались прорваться через прутья справа, но они не представляли угрозы. Он на корточках подобрался к двери, которая по идее должна была быть закрыта. Взглянув на строение, он увидел целый чёртов вертолет, горящий в развалинах второго этажа. Пламя было огромным, что означало, что авария произошла недавно. Крис молился, что тот, кто был внутри вертолёта, умер до падения: во время своего пребывания в ВВС он видел сгорающего заживо человека, застрявшего в остатках своего самолёта. Он неделями не мог забыть крики этого человека, и сейчас снова их вспомнил. Крис оторвал глаза от вертолёта и посмотрел на замок. Замка не было. Цепочка с замком валялась на земле, сломанная чем-то вроде кусачек. Крис хотел бы чувствовать себя счастливым по этому поводу, но всё, о чем он мог думать сейчас, было, что же зашло сюда перед ним, учитывая, что ворота были открыты настежь. За воротами, внутри участка, прогремели выстрелы и послышался вой. — Прекрасно, — прошептал Крис, крепче сжимая свой пистолет, ибо из-за ливня он сомневался в своей способности нормально держать оружие, — Молюсь богу, Клэр, лучше мне тебя тут не находить. Он встал, отказываясь от скрытности, зная, что что бы не было внутри, оно не будет бездействовать, как зомби в особняке Спенсера. Эти ублюдки были тут всего три дня, а внутри кто-то уже стрелял так, будто это никого не касается. Крису придётся быстро передвигаться. У него было преимущество в лучшем знании участка. Он знал, что дробовик лежит в сейфе, и Вескер – проклятый Вескер – точно припрятал что-то полезное в своём столе. Там будут боеприпасы и места, где он мог бы спрятаться. Он сможет. Он выживет. Ради Клэр. Наконец он прошёл через ворота и оказался на территории участка, пытаясь побороть волну ностальгии. Он понимал, что это последний раз, когда он стоит здесь, понимал, что Ракун Сити приговорён к смерти. От такого не избавляются. Этот участок, работа Криса, его любовь—всё пропало. Крис понимал, что ему придётся смириться с этим, но это не добавляло радости к наблюдению за разрушением такого прекрасного города. Внутри прозвучало ещё несколько выстрелов, прерывающих раздумья Криса. Он не знал, кто находился внутри, но темп стрельбы был равномерный и уверенный, совсем не похожий на паническое стаккато испуганного гражданского. Крис надеялся найти там какого-то профессионала, который смог бы дать ответы на все его вопросы. Крис быстро подошёл ко входу в участок, мрачно находя его таким же открытым. С одной стороны, он надеялся, что все остальные двери тоже будут открытыми, а с другой стороны нет. Эти существа становились очень активными, если слышали громкие звуки. Крис знал, что зомби собирались толпами, если слышали что-то, и несмотря на их медлительность, они брали количеством. Зал был пуст, не считая валявшегося на полу трупа с разорванной головой. Крис мысленно аплодировал кому бы то не было внутри. Этот человек знал, что надо стрелять в голову, в отличие от обычных людей и офицеров, которые бы целились в другие части тела. Крис ожидал, что офицеры бы действовали согласно их тренировкам, всегда стреляя в остальные конечности, чтобы затруднить передвижение зомби, и это было хорошим решением, пока не придёт осознание, что эти ублюдки могут ползать. Кто бы то не был внутри, он либо пересмотрел тучу страшных фильмов, либо знал, что он делает. Впрочем, когда Крис проходил через пресс-центр, он вспомнил тот день, когда Шеф Айронс гордо стоял с рукой на плече Альберта Вескера, представляя его как нового капитана С.Т.А.Р.С. Тогда Крис резко понял, что может наличие знающего своё дело человека внутри не было таким уж хорошим фактом. Он вполне мог бы быть шпионом, который имел знания только потому, что являлся частью всей этой схемы. Было бы глупо считать, что Альберт Вескер был единственным, кого подкупили, особенно после всех разобранных Крисом действий Амбреллы, посредниками которых по всей стране были С.Т.А.Р.С. Шансы, что в участке находится не союзник Криса, а напротив тот самый враг, которого Крис искал в Европе, были велики. Крис сжал зубы и напомнил себе, что он может просто сначала стрелять, а потом задавать вопросы, даже если противником будет живой человек. Потеря Клэр не стоила риска тех мизерных шансов найти себе тут напарника. Крис решил, что сможет пройти через это в одиночку. Он просто не мог больше доверять никому, кто находился в этом городе. Он не мог доверять ни единому гражданскому, полицейскому, знакомому, если только заранее не знал, что они не представляют угрозы. Крис был полностью сам по себе и прекрасно это осознавал. В тысячный раз он усилил хватку на Самурай Эдже и ворвался в основной зал, щурясь от внезапного золотистого света, являющегося другим признаком жизни помимо выстрелов. Крис прикрыл глаза и дал себе привыкнуть ко свету, прежде чем осмотреть зал и увидеть— — Лейтенант Брэнаг! Мужчина не ответил. Он развалился на диване, одна рука прикрывала ужасную кровавую рану на боку, а вторая безжизненно лежала на клавишах стандартного жёсткого диска. Крис с опаской подошёл к нему, несмотря на волнение в груди. Противоположно его прошлым мыслям о невозможности кому-либо доверять, Л-т. Марвин Брэнаг был одним из немногих офицеров, которым было жаль видеть падение С.Т.А.Р.С, и он даже отводил Криса в сторону, чтобы подробнее услышать его обвинения в сторону Вескера и Амбреллы. Если кто-то в этом участке и мог зваться союзником Криса, это был Л-т. Брэнаг, так что видеть его живым, но в таком плачевном состоянии, было головокружительно. — Лейтенант Брэнаг, — мягко повторил Крис, стоя напротив него с поднятым оружием, готовясь застрелить ещё одного друга, но надеясь, что ему не придётся. Мужчина пошевелился и из его горла вырвалось низкое рычание. Крис положил палец на спусковой крючок и ждал. Мужчина открыл глаза, и знакомое выражение промелькнуло на страдальческом лице Л-т. Брэнага. — Редфилд? – спросил он, прежде чем зайтись в кашле, пачкая кровью рубашку, — Господи Иисусе, Редфилд, что ты тут делаешь? — Брэнаг, — с облегчением выдохнул Крис, опуская оружие и убирая подальше прежде, чем подойти к мужчине, чтобы помочь ему подняться, — Я пришёл за сестрой. Я понимаю, что меня тут быть не должно, но я слышал, что она здесь. Не видели её? Он понимал, что Брэнаг умирал, и никто не мог ему помочь. На его одежде было слишком много крови, а руки были холодными. Марвин Брэнаг умирал, и Крис не мог ничего сделать. Всё, что он мог, это задавать вопросы и надеяться, что кто-то, где-то, заплатит за то, что произошло с городом. — Мне надо найти её. — Всё, что я знаю, — начал Л-т. Брэнаг, периодически кашляя кровью и корчась от боли, — Что одна девушка была около входа в восточный двор, и другой офицер пошёл за ней. Я не могу вспомнить его имя. Голова… кружится… — он точно был заражён, и Крис это понимал. Крис решил ничего не предпринимать пока нет срочной необходимости. — Другой офицер, — повторил Крис, концентрируясь на фактах, — Это его выстрелы я слышал? — С наибольшей вероятностью, да, — Брэнаг покряхтел и пошевелился, зажмуривая глаза и прерывисто дыша, — Ты должен… найти его. Он нашёл выход. Ты должен вытащить его отсюда. И девчонку, если она тут. — С чего вы взяли, что я могу ему доверять? – Крису было неприятно это спрашивать, неприятно подразумевать, что суждения Л-т. Брэнага были неверны, но такой вариант тоже исключать нельзя, — Я знаю, что вы не глупец, Лейтенант, — осторожно объяснил Крис, — Вы, как и я, знаете, что за этим стоит Амбрелла, которая могла послать кого угодно. Я пришёл сюда за сестрой и не хочу подвергать её ещё большей опасности. — Он новичок, — простонал Л-т. Брэнаг, держась за свою рану, — Прямо из Нью Йорка, один из 10 лучших в своём классе. Нам чертовски повезло, что он захотел перевестись сюда, а не в какое-либо другое огромное место, куда бы его с радостью забрали. Офицер Кеннеди. Он пробыл в этом городе не больше нескольких часов. Если тут и есть кто-то, кому ты можешь доверять, то это он. Он чист настолько, насколько это возможно. Крис ни на секунду не верил в это. Выстрелы, которые он слышал, были сделаны кем-то с головой на плечах, а не новеньким полицейским. Офицеру Кеннеди ни в коем случае нельзя было доверять, несмотря на сказанное Л-т. Брэнагом. Чёрт, Крис даже не знал, как заражённые попали внутрь или как ранили Брэнага. Новичок, приехавший прямо во время начала утечки? Слишком большое совпадение. Крис стиснул зубы и решил, что даже не будет пытаться задавать вопросы: Офицеру Кеннеди нельзя было доверять. Л-т. Брэнаг посмотрел на Криса и жалостливо улыбнулся, — Я вижу твои сомнения, — сказал он со свистом, — Параною, страх. Тебе кажется, что ты никому не можешь доверять, — Крис не ответил, зная, что его эмоции говорили за себя, — Поверь мне, Редфилд. Как только ты увидишь этого мальчишку, ты поймёшь, что его нельзя было подкупить. С момента как он меня встретил, он был твёрдо намерен спасти мой зад. Мы оба понимаем, что мне уже не помочь. Я уверен, что он тоже это знает глубоко внутри, но точно не собирается сдаваться. Я практически ничего о нём не знаю, но я видел его оценки и его способности, и я могу опознать хороших людей, когда вижу их. Он один из моих людей, Редфилд. Даже не думай ранить его. Крис молился, чтобы Л-т. Брэнаг оказался прав, чтобы ему не пришлось предавать последнее желание умирающего мужчины, — Я сделаю всё, что в моих силах, — сказал он, — Как обстоят дела с побегом отсюда? — Кеннеди как раз этим занят, — сказал Л-т. Брэнаг, — Помоги ему всем, чем сможешь, ради меня. Вы оба обязаны выбраться отсюда живыми, слышишь меня? Крис кивнул, — А та девушка? — Кеннеди найдёт её, — ответил Брэнаг, — Теперь дело за тобой. У тебя уже был опыт в горах Арклей; мне жаль, что тебе снова пришлось столкнуться с этим, но удостоверься что Кеннеди выберется отсюда живым вместе с тобой. Хорошие люди не заслуживают такой смерти. Когда Л-т. Брэнаг пошевелился и поморщился, Крис сказал, — Хорошие люди не заслуживают умирать как вы. Л-т. Брэнаг избежал его взгляда, — Я послал его в Восточный двор, но, если ты оттуда пришёл, значит он уже в глубине участка. Найди его. Выберетесь отсюда живыми через подвал. Здесь, — Л-т. Брэнаг подвинулся и наклонился вперёд, вытаскивая что-то из-за жёсткого диска: патроны для оружия Криса. Крис с благодарностью принял их, мысленно добавляя к уже имеющимся 44-ём и молясь, чтобы этого было достаточно. — Ты хороший человек, Редфилд, — сказал Брэнаг, — Мне жаль, что всё так вышло. Крис кивнул и забрал магазин, — Скоро увидимся, — ответил он, — Присмотрите тут за всем ради меня. Л-т. Брэнаг вяло улыбнулся, — Будь осторожен, Редфилд. Издалека разнеслись выстрелы. Крис вздрогнул и постарался не думать о неизбежности смерти мужчины перед ним. Он понимал, что Марвин и сам знает, что его ждёт; он просто надеялся, что превращение будет быстрым. — Кажется, это из хранилища, — сказал Л-т. Брэнаг, — Иди найди моего офицера и убедись, что он сможет разгадать здешние загадки. Глупая херня, что тут есть головоломки. Но не волнуйся, он умный и сможет помочь тебе. Просто защищай его, и вы оба выберетесь отсюда. — А моя сестра— — Последнее, о чем ты должен беспокоиться, — прервал Л-т. Брэнаг, — Ты не сможешь помочь ей мёртвым, Редфилд. Он был прав, и это бесило Криса. Он встал и расправил плечи, снова доставая свой пистолет, — Я вернусь, — пообещал он, — Сидите смирно, Лейтенант. — Не заставляй меня долго ждать, Редфилд. Крис кивнул напоследок и быстро вышел через комнату отдыха, зная, куда идти, и радуясь этому факту. В отличие от особняка, в этом месте Крис бывал много раз. Он знал его лучше, чем этот полицейский-новичок, что опять-таки давало ему преимущество. Доверие Брэнага этому полицейскому было не тем, на что Крис поставил бы свою жизнь. То, как звучали выстрелы, - взвешено и обдуманно… в никоем случае Офицер Кеннеди был новичком. В никоем сука случае. До хранилища было далеко, учитывая дверь в восточный офис, закрытую глупыми ключами, на которых настоял Шеф Айронс. Выстрелы прогремели справа, а затем—действительно чертовски громкий грохот. Прекрасно, значит Офицер Кеннеди добрался до дробовика. Крис был впечатлён. Несмотря на то, что он понятия не имел, где находится ключ-карта для шкафчика с оружием… хотя, наверное, в чьём-то офисе, может в Вескерском, но Кеннеди точно не смог бы проникнуть в офис Вескера, так что скорее всего Айронса. Все окна, мимо которых проходил Крис, были заколочены, и мертвецы бессмысленно бились в них без возможности разбить стекло. Офицер Кеннеди знал, на что идет, черт возьми, будто бы его заранее проинформировали о ситуации и объяснили, что надо делать. Он был чёртовым шпионом. Крис представлял человека в своей голове: какой-нибудь грубый мужчина с суровым взглядом и постоянно опущенными губами. Крепкая хватка и сильная стойка, холодный взгляд, безразличие к зомби, когда-то бывшими людьми. Какой-то животный или социопатический оттенок в уголках его личности, оружие на ногах, угроза. Брэнаг сказал, что он хороший человек, но Брэнаг когда-то доверял Вескеру и Айронсу так сильно, как Крис никогда бы не смог. Суждения Брэнага не обязаны были считаться правдой. Скорее всего, Офицер Кеннеди был высоким, с прилизанными волосами, острым выражением лица и смертоносной решимостью в каждой клеточке его тела. Когда Крис вышел из коридора через операционный зал в холл, где находилась дверь в хранилище, он не мог не представлять Альберта мать его Вескера, пристально смотрящего свысока и подписывая всех на извращённый научный эксперимент. Офицер Кеннеди был его врагом, и встреча с ним никак не изменит этот факт. За дверью в хранилище послышалось движение, устойчивые человеческие шаги, а не шарканье мертвецов, которые еле волокли свои ноги. Крис поднял Самурай Эдж, укрепляя свою решимость воспоминаниями о Клэр, Л-т. Брэнаге, Кейзи Фишер и всех людях, которые пострадали от пренебрежения Амбреллы и их безразличия к человеческой жизни. Всех, кого Крис потерял: его друзей в С.Т.А.Р.С., его веру в свою цель, его дом. Всё это было по вине Амбреллы и человека за дверью, пробирающегося через участок Криса ради какого-то великого плана, который станет их концом. Каменно холодный и бесчеловечный, прямо как Вескер. Дверь приоткрылась, Крис положил палец на спусковой крючок, и— И мальчишка вышел из комнаты. Не мужчина, а грёбанный мальчишка и никак иначе. Его глаза были слишком широкими и яркими, его лицо слишком молодым, волосы слишком чистыми, его не должно было тут быть. Это был Офицер Кеннеди, точно он, но Крис не мог сопоставить его имя и воображённые скрытые мотивы с мальчишеским лицом, с этой невинностью. Даже с кровью на форме, Офицер Кеннеди выглядел сыро, прямо как Ребекка в особняке Спенсера. Этот мужчина—этот мальчишка—не представлял угрозы. Он не должен находиться в этом Аду. Он не должен видеть эти ужасы. Офицер Кеннеди чуть ли не врезался в дуло пистолета Криса, и когда он наконец заметил оружие перед лицом, что-то промелькнуло в его глазах, из-за чего у Криса заболело в груди, как когда Клэр выглядела испуганной. Офицер остановился и незамедлительно вскинул руки вверх, настороженно наблюдая за Крисом в ожидании выстрела. — Не стреляйте, — его голос неоспоримо молодой и раздирающий инстинкты Криса. Господи блядь Иисусе, Офицер Кеннеди был всего-то мальчишкой, и его не должно быть в подобном Аду. Теперь он понимал, что имел ввиду Л-т. Брэнаг, говоря, что только по виду Офицера Кеннеди можно было понять, что он хороший человек. Он просто выглядел неспособным на зло, даже если бы очень постарался. Крис опустил пистолет, — Я Крис Редфилд, — сказал он, понимая, что надо сохранять серьёзность, если они хотят пережить это, — Лейтенант Брэнаг послал меня за тобой. Глаза Офицера Кеннеди расширились, и он сказал то, чего Крис никак не ожидал услышать, — Ваша сестра ищет вас. — Моя сестра? – повторил Крис, — Ты её знаешь? Офицер Кеннеди опустил руки и, чёрт возьми, улыбнулся настоящей улыбкой, выглядевшей как солнце, если честно. — Клэр, — повторил Офицер Кеннеди, — Клэр Редфилд. Мы приехали сюда вместе, она говорила, что ищет своего брата. Не то чтобы Рэдфилд было такой популярной фамилией, верно? Я недавно виделся с ней. Она жива и с ней всё в порядке. У Криса… не было слов, чтобы описать облегчение, охватившее его, когда он услышал это. Он всё ещё был зол, что Клэр приехала в Раккун Сити, но хотя бы кто-то видел её живой. — Я пытаюсь найти способ вытащить отсюда Клэр и Лейтенанта Брэнага, — объяснил Офицер Кеннеди, — Вы хорошо знаете это место? Чёрт, парнишка действительно верил, что сможет спасти Брэнага. Это будет жестоким осознанием, когда оно придёт. — Я из С.Т.А.Р.С., — ответил Крис, — На данный момент отстранён, но это не особо имеет значение, не так ли? Что ты ищешь? Может я смогу помочь. — С.Т.А.Р.С.? – повторил Офицер Кеннеди с шокированным взглядом, — Вау, — он шире улыбнулся, — Тогда считайте меня поражённым звездой. Господи Иисусе, он был просто ребёнком и его не должно тут быть. — Что ты узнал про участок? — Тут повсюду загадки и лабиринты, — ответил Офицер Кеннеди, так чертовски доверяя с самого начала. Не то чтобы у него были причины не доверять Крису, в конце концов. Он понятия не имел на сколько глубоко неправильной была вся эта ситуация, — У меня уже есть два медальона: лев и единорог. Но мне надо подорвать ворота, чтобы добраться до женщины в западной кладовке. — Звучит довольно тупо, когда ты так говоришь, — усмехнулся Крис. — По-моему, довольно тупо иметь один запасной выход, охраняемый головоломкой. В принципе, достаточно справедливо. — Моя сестра, — начал Крис, желая узнать чуть больше прежде, чем начать заниматься поставленной задачей, — У неё было при себе оружие? — И она отлично целится, — ответил Офицер Кеннеди, — С ней всё будет в порядке, я уверен. Если мы сможем выбраться отсюда, то выберемся и из города, и позовём на помощь. С Клэр всё будет в порядке, — он верил в свои слова на все 100%. Такая уверенность поражала, а что ещё больше поражало, так это, что этот мальчишка столкнулся с полным зомби участком в своей первый день работы, и его руки даже не дрожали. Либо Офицер Кеннеди был супер человеком, либо как-то привык к такому адреналину от битвы к битве. Крис практически не хотел об этом знать. — У тебя есть провод? – спросил Крис, наконец полностью концентрируясь на головоломках, зная, что Клэр сможет за себя постоять. — У меня есть электронный гаджет, — ответил Офицер Кеннеди, — Пришлось использовать кусачки, чтобы найти него. Осталось найти батарею. — Она в офисе С.Т.А.Р.С., — сказал Крис, — Надо будет пройти через душевые. Офицер Кеннеди кивнул, — Понял. Куда направитесь? Крис приподнял брови, — Я иду с тобой, Офицер, — твёрдо сказал он, — Я не оставлю тебя тут в одиночестве. — Я.. в порядке. Вы должны быть с Лейтенантом Брэнагом, чтобы удостовериться, что с ним всё хорошо. Крис прищурился и повторил, — Я тебя тут не оставлю. Офицер Кеннеди прикусил нижнюю губу, не решаясь оставить Л-т. Брэнага без защиты, учитывая, что сейчас появился расходуемый ресурс. Этот парнишка не должен быть в своём личном аду, как считал Крис. — Я уже сталкивался с подобным, — мягко сказал Крис, — Те убийства в горах Арклея... это то же самое. Зомби. Я сражался с ними и знаю, что тебе лучше иметь напарника. Поверь мне. Офицер Кеннеди видимо расслабился, — Хорошо, — сказал он, — Я пойду за вами, ээ... Редфилд? Извините, я понимаю, что вы мой начальник, но не уверен в звании. Чёрт побери этого парнишку, — Просто зови меня Крис, — заверил он, — Ты прикрываешь меня, а я тебя. Офицер Кеннеди снова немного улыбнулся, — Я Леон С. Кеннеди, — сказал он. Было странно, что он выделил инициал в середине, — Зовите меня как душе угодно, скорее всего я откликнусь на любой человеческий голос в нашем случае. — Я веду, — сказал Крис, — Ты за мной, понял? Даже не думай вступать перед зубами этих существ. Офицер Кеннеди – Леон – нахмурился, — Я прекрасно справлялся сам, пока вы не пришли, — поспорил он, — Я не беспомощен. Может и не беспомощен, но чёртов мальчишка не должен самостоятельно справляться с этими монстрами, — Оставайся за мной, — повторил он, — Это приказ. Леон фыркнул, но кивнул, вытаскивая свой Хеклер & Кох и направляя в землю. — Идём, — сказал он, его ясные, невинные глаза ожесточились перед лицом того, что они собираются встретить, — Большинство мертвецов должно быть на верхнем этаже. Я постарался собрать их всех в кучу, учитывая, что не могу тратить патроны на их убийство. Так что до тех пор, пока мы не начнём шуметь, мы в безопасности. Крис хотел сказать, что это не первый его подобный поход, но всё же оценил предупреждение. Он просто приложил пальцы к губам, а затем взмахнул рукой, говоря Леону следовать за ним по коридору. То, что было им нужно, находилось наверху в старом помещении под офисы, и пока Брэнаг был жив, они могли пройти через… — Скажи мне, что у тебя есть ключ с пиками, — прошептал Крис, когда ужас уже начал пронзать его насквозь, но быстро успокоился, когда Леон вытащил синий ключ с изображением пики на конце. Ха, — У тебя и правда есть голова на плечах. Леон ярко улыбнулся, веселея от похвалы. Крис ненавидел Ракун Сити, что они наняли Леона С. Кеннеди; если бы они позволили ему пойти в бо́льшую компанию, где бы нашлось применение всем его умениям, то Леону никогда не пришлось бы приходить в столь ужасное место. — Мы поднимемся вместе, — сказал он Леону, — Через западный офис и наверх в основной зал. Есть что-то ещё, о чём мне надо знать? Леон покачал головой, — Всё чисто. Крис зашёл в западный офис и увидел… Знамёна, растяжки и трупы. Баннер ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЛЕОН висел на потолке с синими и жёлтыми кругами на нём и висящими ленточками. За двумя очередями столов находился другой, на котором стояла табличка с именем Леона. Стол был чистым и нетронутым, готовым поприветствовать нового члена РПД. И учитывая все признаки предполагаемого празднования со следами кровавой бойни, безжизненные тела в форме с головами, уничтоженными до неузнаваемости, Крис взглянул назад на Леона, который старательно смотрел куда угодно, кроме него, баннера и стола. — Адский первый день, да? — пошутил Крис, осознавая, что такой вопрос был плохим тоном, но понимая, что Леону надо было отвлечься. Он смотрел на тела своих коллег-офицеров, которых, как Крис был уверен, он был бы рад встретить и расти между. Здесь были все надежды и мечты Леона на своё будущее, валяющиеся в остатках гнилой плоти на полу. Леон на такое не подписывался. Двойственность празднования и мертвецов была… резкой. Леон нервно улыбнулся на эту шутку, — Думаю, я могу с уверенностью сказать, что хуже уже не будет, так? Крису хотелось сжечь Амбреллу дотла за то, что они вовлекли этого парнишку в ад. Прямо как ему хотелось разрушить их за превращение мира в опасное место для таких людей как его сестрёнка и Ребекка, он собирался уничтожить их за то, что они заставили таких как Леон Кеннеди выбивать себе путь сквозь апокалипсис с натянутыми улыбками и лучами надежды. Ему было противно видеть, что стало с миром благодаря одной конченной фармацевтической компании, решившей поиграть в бога. Ребекка должна быть в лаборатории, Клэр в школе, а Леон на обычной смене. Но вместо этого, мертвецы поднимались из могил, а Л-т. Брэнаг умирал. Это просто… — Нам надо идти, — сказал Леон, прерывая мысли Криса, — Обычно они шатаются туда-сюда, если ничего не слышат, и я опасаюсь, что их потянет к огню. Если мы не привлечём их внимание, то они пойдут за Клэр. Как только мы спустимся в подвал, то сможем найти способ для Клэр уйти с нами. — У тебя весь план вращается вокруг моей сестры? — Она гражданская, — ответил Леон, — Защищать гражданских – это наша работа. Берегись. Это было единственное предупреждение, которое получил Крис, прежде чем пуля пролетела рядом с его ухом, входя в череп мертвеца, шатающегося в углу. Крис не двинулся ни на миллиметр, когда прогремело ещё два оглушающих выстрела. Зомби упал, и Леон быстро обогнул Криса, чтобы сделать финальный выстрел, добивая существо навсегда. — Извините, — сказал он, — Это последний, оставшийся на этаже. Заколоченные окна должны снизить их количество. — Ты зачистил весь этаж? — Да, — подтвердил Леон, — Я бы не хотел, чтобы они подкрались к Лейтенанту Брэнагу. Леон… был, скорее всего, одним из лучших полицейских, которых знал Крис. — Первый день, — пробормотал Крис для себя, — Первый чёртов день, — затем он нахмурился, — Оставайся за мной, Офицер. — Да, конечно, — Леон застенчиво вернулся за спину Криса. Уже было понятно, что он очень уважал ранговую систему, так что Крис был уверен, что он будет слушаться приказов. Крис надеялся, что это также распространялось на опасные для жизни ситуации. Он понимал, что Леон уже встречался с зомби, но он всё ещё не осознавал на сколько далеко это может зайти, — Простите, Сэр. Крис радовался, что он стоит спиной к Леону, и тот не видит его попытки сохранить нейтральное выражение лица. — Я же говорил называть меня Крисом. Они прошли в основной зал, и Крис гордился, что парнишка умеет быстро передвигаться, при этом сохраняя тишину так, что даже он сам не мог его слышать. Действительно один из десяти лучших. Яркий свет основного зала был как глоток свежего воздуха. Леон незамедлительно прошёл мимо Криса, зовя Л-т. Брэнага настойчивым голосом. Крис поморщился, видя мужчину развалившимся на диване. — Вот и он, — сказал Леон, подходя к дивану и кладя руку на запястье мужчины. Крис вздрогнул из-за небрежности, с которой Леон это сделал, учитывая, что мужчина мог запросто уже превратиться в их отсутствие. Но Леон сказал, — Он жив, — и Крис почувствовал себя глупым из-за беспокойства, — Он не выглядит особо хорошо, — продолжил тот, — У меня есть медицинский спрей, найденный в ванне: дезинфицирующий. Как думаете, ему это поможет? Крис посмотрел на парнишку и почувствовал невыносимую боль в груди, — Я не думаю, что ему это надо, — ответил он, не в силах сказать Леону, что надежды уже нет, — Мы что-то придумаем, я уверен. Мы позовём на помощь, — это была ложь, и Леон выглядел так, будто тоже это знал. Но всё же, — Он уже продержался достаточно долго. С ним всё будет хорошо. — Конечно, — согласился Леон, — Ведите в С.Т.А.Р.С. Крис не... у него появилась идея, — Знаешь, технически тебе туда нельзя. — Что? — Ты слишком низко в пищевой цепочке, малец, мне кажется, тебе стоит остаться тут, а я обо всём позабочусь. Леон пялился на Криса какое-то время, — Я надеюсь, это другая плохая шутка. Если бы, — Там опасно, — мягко сказал Крис, — Я же уже встречался с подобным. Я прошёл сквозь особняк, полный зомби и головоломок, и вышел живым. Тут безопасно. Если ты подождёшь, то я… — Извините, что прерываю вас, Сэр, но мне надо вставить своё слово, — начал Леон, вставая и расправляя плечи, смотря Крису в глаза без капли страха, — Если быть честным, то вы понятия не имеете, какой была моя жизнь до этого момента. Вы не знаете ни мои способности, ни опыт. Всё, что вы знаете, это бумажные отчеты, результаты тестов и бейджик с моим именем. Я уже добрался до сюда целым и невредимым, и я имею в виду не только зомби-апокалипсис, — Леон остановился, давая Крису переварить его слова. Давая Крису сделать выводы, которые он ненавидел. — Я знаю, как я выгляжу, — продолжил Леон, — Я знаю, что думают люди, когда видят меня. Я знаю… я знаю, хорошо? Вам кажется, что меня надо защищать, несмотря на оружие в моих руках. «Новичок из академии» даже близко ничего не описывает. Но недооцениваем вы не только оскорбляете меня, но и ставите себя под угрозу, — Леон посмотрел на него таким светлым и честным взглядом, что Крис почувствовал себя в какой-то Сумеречной Зоне, смотря за новичком, который почему-то был смелее его самого, — Вы здесь вместе со мной, — твёрдо сказал Леон, — Если вы постоянно будете волноваться обо мне, то не сможете постоять за себя. Недооценивая меня, вы навлекаете на себя опасность, Сэр. Я с вами... я ваш напарник. Позвольте же мне вести себя подобающе и показать на что способен. Я обещаю, Сэр, я не подведу вас. Крис был в шоке. Леон подождал, пока тот ответит, а затем снова прикусил губу, — Извините, — сказал он, — Это было слишком прямолинейно? — Чертовски, — Крис тяжело выдохнул, смотря на почти не дышащего Л-т. Брэнага. Он был таким уверенным в Леоне Кеннеди, хотя знал его всего то пару часов. У Криса тоже не было ни одной причины сомневаться в Леоне Кеннеди, и тот был прав. Если Крис будет разделять своё внимание между этим местом и наблюдением за Леоном, то они оба умрут, — Хорошо, — смягчился он, — Ладно. Ты убедил меня. Просто… серьёзно, зови меня Крис. Леон снова выглядел смущённо и молодо, в контрасте со смелым и стойким офицером минуту назад, — Дасэр, — сказал он, тут же забывая, — Вы ведёте? — Я веду, — подтвердил Крис, — Приготовь ключ на случай, если мы разделимся. — Если разделимся, то встретимся тут? Достаточно неплохо, — Берегись, Кеннеди, — повторил Крис. Леон вздрогнул и посмотрел через плечо, ожидая увидеть нечто, жаждущее его плоти. Ничего не увидев, он вопрошающе посмотрел на Криса, — У тебя есть патроны? — Восемнадцать для Матильды, три для дробовика, — ответил он, — Если выберемся, то может сможем зайти в Кендо через дорогу. — Когда выберемся, — поправил Крис. — Когда, — согласился Леон, — Идём. Крис понял намёк и в последний раз взглянул на Л-т. Брэнага, желая ему крепкого здоровья, прежде чем подняться по парадной лестнице слева от Статуи Богини. Офис С.Т.А.Р.С. был прямо за… — Небольшая проблема, — сказал Крис, вспоминая, — Айронс занялся реновацией. — И? — И… добраться до офиса может быть чуть труднее, чем ты думаешь. Леон ненадолго замолчал, — Что ж, тогда я рад, что вы здесь, — сказал он, демонстрируя ещё больше своего стойкого позитива, — Иначе, я бы тут потерялся. — Мы поднимемся по лестнице в библиотеке, — сказал Крис, — Оттуда в западное хранилище. Затем в зал и вниз по лестнице в другой зал, где есть проход в офис С.Т.А.Р.С. — А другой путь есть? — К сожалению нет. Леон вздохнул, — Кажется, Шеф Айронс забавный парень. Крис скорчил рожу, — Типа того. За мной? Леон вытащил ключ, — Идём. Он отпер дверь и посмотрел на Криса, чтобы удостовериться, что тот был готов, а затем распахнул её, готовясь встретить что бы то не было внутри. Их встретил вездесущий запах плоти и звук разъедаемого мяса. Что-то находилось внутри, пожирая кого-то другого, и Крису не хотелось знать, что это. Образ ворон промелькнул в его голове, их заострённые, окровавленные клювы и тело его друга, изуродованное сотнями колотых ран. Крис молился, чтобы за дверью не было того, с чем он не сможет справиться. Леон в ожидании посмотрел на него, напоминая Крису о роли, которую тот сам себе назначил. Он кивнул Леону, повернул голову и прошёл внутрь комнаты, осматривая её. Это были простые зомби. Двое. Почему этот факт заставил Криса успокоиться? Он поднял два пальца над плечом, давая Леону знак, и зашёл глубже в библиотеку, направляясь к лестнице наверх. Леон последовал за ним беззвучными шагами, которых даже Крис почти не слышал. Двое зомби были заняты кем-то, кто не умел достаточно быстро бегать и теперь лежал мёртвым, со склонившейся над ним и пожирающей его нежитью. Крис на мгновение пожалел бедного сукиногосына, прежде чем направился дальше. За его спиной ощущалось присутствие Леона, едва ощутимый жар вдоль его позвоночника. Было приятно иметь кого-то с оружием. Ребекка тоже была хорошим напарником, но она потеряла свой С.Т.А.Р.С.овский пистолет в начале исследования особняка. Это почти означало, что у Криса наконец появился напарник, на которого он мог положиться. — Вверх по лестнице, — прошептал Крис. — Разве нам не надо устранить их, пока они отвлечены? – спросил Леон, тоже шёпотом, — Если Клэр придёт… Это хорошее замечание, но Крису не хотелось тратить патроны, пока эти существа не замечают их, — Не стоит рисковать, — прошептал он, — Не надо привлекать их внимание. — Но если Лейтенант Брэнаг начнёт шуметь… — Мы не можем сейчас об этом беспокоиться, — они и правда не могли. Крису не удалось найти никаких патронов здесь, кроме тех, которые ему дал Л-т. Брэнаг. Он не собирался тратить пули. Он повёл Леона вверх по лестнице, понимая, что тот скорее всего расстроен, что они оставили зомби, которые могли стать угрозой в будущем. Но Крис надеялся, что они скоро выберутся отсюда, и это беспокойство сойдёт на нет. — Просто следуй за мной, Офицер. Я знаю, что делаю. За ним прозвучал мягкий недовольный звук, но Леон не стал спорить. И правда, хорошо натренирован. Они прошли по верху библиотеки и быстро вышли в западное хранилище, где стояла статуя девы. — Л-т. Брэнаг сказал мне, что где-то тут мужчина собирался подорвать полицейских, — сказал Леон, — Он смог рассказать мне, что понадобиться взрывчатка, но… это довольно грустно. Крис нахмурился, когда Леон начал обыскивать комнату, пока Крис пытался найти какой-то другой путь достать медальон. Леон, кажется, считал, что есть только один способ попасть внутрь, но опыт Криса с головоломками научил его, что всегда есть другие пути. — Страшно и подумать, как быстро люди ломаются под давлением, — продолжил Леон, обыскивая все полки и углы. Крис понятия не имел, что он ищет, — Всё что нужно - это один неудачный момент, чтобы любые надежды пропали. Обычные, ничего не подозревающие люди могут внезапно стать убийцами и статус-кво меняется до такой степени, что доверие становится смехотворной концепцией. Страшно подумать, как легко люди могут отдаться старым инстинктам эгоистичной психопатии. О, вот! Крис поднял голову на радостное высказывание Леона, удивившись такой резкой смене интонации. Он увидел, что Леон держал в руках набедренную сумку: стандартную РПДийскую для увеличения мест хранения для одного человека. — Я и вторую нашёл, — с улыбкой сказал Леон, — Вам она нужна? — Оставь себе, — ответил Крис. Леон уже выглядел готовым к спору о, скорее всего, патронах и оружии, но Крис на лету придумал отговорку, — Если ты будешь хранить всякие предметы, которые нам понадобятся, то лучше уж у тебя будет побольше места. Плюс, ты уже продержался до этого момента. Стоило бы удостовериться, что и с дальнейшими событиями ты тоже справишься. Леон покосился на Криса, будто бы мог видеть его жалкие отговорки насквозь, но всё же оставил сумку, надевая её на одну из ног. Крис подметил, что у него были достаточно крепкие бёдра. Он и правда выглядел так, будто вкладывал много сил, чтобы подходить под тип своей работы. — Мне кажется, другого пути в камеру нет, — неохотно признал Крис, — Видимо бомба – наш единственный вариант. — Я уже понял, — ответил Леон, — Как минимум мы знаем, где находится батарея. — Иди в следующий зал, — приказал Крис, — Убедись, что там ничего нет. Леон кивнул и быстро последовал приказу, направляясь в единственную оставшуюся дверь. Крис подождал немного, продолжая осматривать комнату. Вроде бы Леон ничего не упустил, кроме одного глупого Енота-болванчика, стоящего в углу. Крис осмотрел его, ощущая на себе его безжизненный взгляд, как будто один из мертвецов насмехался над его бесцельным существованием. Он даже не думал противостоять желанию взять болванчика за его огромную голову и скинуть на пол, разбивая его. Пошёл нахер, глупый Енот. Эта фигня никогда никому не помогала. Он последовал за Леоном, замечая его в дальнем конце коридора, стоящего в ужасе, с пистолетом, направленным в потолок. Крис нахмурился и посмотрел наверх, ничего не замечая, и подумал, что парнишка просто испугался. — Ты в порядке? — немного туповатый вопрос. Леон переметнул на него взгляд, поднося палец к губам и моля его замолчать. Но тут ничего не было, и Крис не думал, что какой-то зомби представлял достаточную угрозу для такого поведения, — Всё хорошо, — сказал он Леону, поднимая руки в попытке смягчиться, — Тут ничего нет. Уже достаточно испуганный взгляд Леона остановился на Крисе, и стал ещё больше до невозможности испуганным. Он убрал пистолет от потолка и нацелился на… на Криса. В эту секунду, вся вера Криса в мужчину пропала. Как он мог довериться кому-то, только из-за внешности? Леон всего лишь выглядел хорошим человеком, и Крис уже давно должен был научиться не судить книгу по обложке. Леон собирался, мать его, застрелить Криса, и в этом была полностью вина последнего, за то, что он смог поверить человеку только из-за ангельской внешности и знакомства с его сестрой. Крис сжал зубы, поднимая руки в воздух, и уже собираясь спросить, собирался ли Леон застрелить его здесь или лучше со спины во благо поэтической натуры, а затем… замер. Нечто находилось рядом с его ухом. Нечто, что он мог увидеть периферическим зрением. Длинное и скользкое как мокрая змея, извивающиеся в воздухе с ощутимой дрожью. Крис не двинул ни одним мускулом и скосил глаза влево. Оно выглядело как чёртов язык. Леон медленно опускал свою руку, будто хотел, чтобы Крис опустился на землю. Крис был не уверен, что это хорошая идея. Язык скрутился ближе к его лицу, так что он мог почувствовать жар, исходящий от извивающейся мышцы. Сверху послышался низкий рык, звучащий почти как собачий, и Крис еле удержал себя от желания бежать куда глаза глядят. Леон усилил движения рукой, умоляя Криса спуститься на землю, поверить ему. Крис был не уверен, стоило ли, но… Внезапно позади прозвучал вой, похожий на рёв обезумевшего осла, и Криса с силой откинули на пол, ужасающее существо сидело на его талии, поднимая когтистые лапы в воздух и замахиваясь, чтобы перерезать ему горло. Прежде чем Крис успел среагировать, послышался крик, и существо отбросило в сторону, три пули вошли в выпуклый мозг на его макушке, и сильные руки подняли Криса на ноги. — Бежим! — нетерпеливо крикнул Леон, являясь единственным, что держало Криса на ногах. Леон постарался протащить Криса за собой, но их обоих сбило массивной плотью, чем-то с высока. Леон вскрикнул то ли от боли, то ли от страха, когда язык обернулся вокруг шеи Криса и вогнал его в стену, обратно в западное хранилище. Весь кислород выбился из лёгких, когда он врезался спиной в штукатурку и дерево, оглушённый ударом головы о стену. Он слышал, как Леон что-то прокричал, но не мог разобрать что. Крис свалился на пол и тряхнул головой, дабы прийти в себя, как раз вовремя, чтобы поднять глаза и нормально рассмотреть то, что на него напало. Как будто с человека содрали кожу заживо, размера взрослого мужчины, череп расколот от набухшего мозга. У существа не было глаз, зато были огромные когти, растущие из каждого пальца. Оно оскалило зубы на Криса, как будто улыбаясь самой жуткой улыбкой в его жизни, медленно подползая к нему на четвереньках, как хищник, выслеживающий свою добычу. Секунда ушла на то, чтобы Крис смог перебороть свой страх, прежде чем он вытащил свой Самурай Эдж и выпустил три пули в морду этой твари. А ей хоть бы хны. Она бросилась на Криса, завывая как баньши. Крис уклонился, стреляя в неё ещё два раза, и ему стало плохо, когда она не остановилась. Леон снова прокричал его имя, и Крис заметил парнишку на другом конце коридора, где Крис по идее и должен быть, с дробовиком в руках. Слава богу, он не стрелял, ибо выстрелы в таком узком пространстве точно бы задели Криса, но не то, чтобы это сильно радовало. Ужасающее существо вскрикнуло, и Крис отступил глубже в комнату, подальше от Леона. — Иди дальше! — приказал он, стреляя несколько раз в этого монстра, который и не думал замедляться, — Я встречу тебя там! — Крис был почти уверен, что это невозможно, но хотя бы Леон будет в безопасности. Существо снова бросилось вперёд, и Крис почти попал под его длинные когти, — Убирайся отсюда! Крис услышал шуршание чего-то, что было кинуто по полу, и твёрдый удар о свою ногу. Крис перекатился назад, уклоняясь от очередного выпада отвратительный когтей. Существо недовольно прорычало и подпрыгнуло наверх, начиная ползти по потолку. Крис уставился на него, разинув рот, размышляя, как вообще Амбрелла смогла создать что-то такое, и как он должен был… Он взглянул вниз, замечая в пределах его досягаемости дробовик, который Леон видимо бросил на пол прежде, чем уйти. Крис мысленно поблагодарил его, подбирая дробовик и проверяя на месте ли патроны. Оказывается, Леон успел зарядить его, так что Крис поднял дуло, прямо, когда это грёбаное чудовище бросилось на него. Спуск крючка и наблюдение за тем, как монстра отбрасывает назад, ощущались лучше, чем секс. Его крики боли были ещё лучше. Оно скорчилось на земле, пытаясь подняться, но безуспешно. Крис снова прицелился, перезаряжая дробовик. Он снова выстрелил, и монстр умер, мотаясь туда-сюда в агонии, а затем затихая. Крис присел на пол, не ощущая ничего, кроме спокойствия. — Что ж, это было хуёво, — сказал он сам себе, нуждаясь услышать человеческий голос, — Твою мать. Он… никогда не видел чего-то подобного. Он помнил красных зомби, слоняющихся по кладбищу, но он никогда не видел подобных чудовищ из кожи и мяса. Леон, кажется, уже свыкся с его существованием, зная, что надо было вести себя тихо и прося Криса опуститься на землю. Чёрт, ему стоило бы послушать парнишку. Леон заботился о нём, стараясь уберечь его от опасности, а Крис решил, что Леон хотел его убить. Что, еб твою мать, было не так с Крисом Редфилдом, и как он мог так подумать о ком-то вроде Леона С. Кеннеди? Он глубоко вздохнул, разочаровываясь в себе. Затем Крис поднялся, подбирая дробовик и жалея о потраченных впустую патронах, и направляясь обратно в коридор. Он надеялся, что Леон без проблем добрался до С.Т.А.Р.С., учитывая, что он отдал свой дробовик Крису. Боже, спасибо, что тот отдал дробовик. Крис заставил себя идти дальше, напоминая себе, что недооценивать Леона было всё так же тупо, как и в самом начале. Он обогнул отвратительный труп и вышел из этого проклятого коридора, молясь не встретить похожих существ. Снова придя в себя, Крис спустился по закруглённой лестнице, зная где находятся офисы как свои пять пальцев, прошёл мимо двух мёртвых зомби и поблагодарил Леона за эффективность. Он и правда хотел бы, чтобы Леон был с ним в особняке Спенсера. Тогда всё было бы легче, даже если бы ни один из них не умел играть на пианино. Крис смотрел на дверь в офис С.Т.А.Р.С. и почувствовал вторую волну ностальгии. Он вспомнил всех людей, которых потерял, погибших друзей, людей, отвернувшихся от него. Чёртового Вескера, стоящего высоко и уверенно, внушающего Крису ложное чувство безопасности. И пусть Вескер и был немного безразличным, он был сильным, и Крису не стоило бояться своего собственного лидера. Крису пришлось встретить всё, чего у него больше не было, а его единственные истинные союзники были за тридевять земель. Боже, Джил всё ещё была в Ракун Сити? Слава богу, семья Барри уже уехала. Ребекка была в безопасности вместе с Дэвидом, Клэр могла о себе позаботиться, а Крис… Крис снова застрял в аду. На секунду ему захотелось сдаться. За дверью послышался грохот, затем голос Леона, что-то шепчущего самому себе. И поэтому Крис не собирался сдаваться: Леон не заслуживал произошедшего с ним, и Крис собирался удостовериться, что Леон выживет, даже если это убьёт первого. Крис открыл дверь и поборол свои эмоции, когда увидел стол Джилл, не в силах смотреть куда-то ещё. Он заставил себя оторвать взгляд и постарался найти Леона. Глазами он пробежался по своей же куртке, игнорируя, как скрутило в груди. Он нашёл Леона в офисе Вескера и возненавидел образ парнишки, стоящего в офисе злодея. — Вы в порядке! Я нашёл её, — Леон показал Крису батарею, выглядя радостным и взбудораженным в поисках какой-либо похвалы от своего начальника, в то время как Крису казалось, что его сейчас вырвет. Леон помрачнел, когда заметил выражение лица Криса, и быстро опустил руки, — Вы в порядке? – спросил он, так искренне, что это причиняло боль, — Извините. Мне уйти? Это всё-таки ваше место. Крис почувствовал себя очень плохо, из-за того, что заставил Леона чувствовать себя виноватым. — Ничего страшного, — ответил он, — Просто… плохие вещи. — Плохие? — повторил Леон, прелестно хмурясь, — Разве это не… Я имею в виду, не хочу строить догадки наперёд, но разве вы тут не работали? Ваш начальник был тут. Альберт Вескер. Он умер, верно? — Леон расширил глаза из-за пришедшего осознания, — Мне так жаль. Я даже не думал… я выражаю свои соболезнования. Я уверен, он был хорошим человеком. Крис усмехнулся, — Альберт Вескер был кем угодно, но точно не хорошим человеком, — он поморщился, — Даже не думай хоть как-то жалеть его. Лучше уж мёртвым, если честно. Леон был сбит с толку жёсткостью тона Криса, но не стал спорить. Крису нравилось ощущение такта у Леона, он понимал, когда говорить, а когда нет. Это казалось врождённой чертой характера, ибо Леон говорил только тогда, когда был твёрдо уверен в своей позиции, но при этом иногда предавался вспышкам эмоций, страсти и мужества, сливающихся в одно идеальное целое. — Тогда мне жаль, — наконец заговорил Леон, — Что бы он не сделал, чтобы вызвать у вас такие эмоции. Мне жаль, что он так с вами поступил. Боже мой, Леон С. Кеннеди вообще был реальным человеком? — Я не могу тебе много рассказать, — ответил Крис, чувствуя, что Леону было положено хотя бы что-то знать, — Но просто знай, что это место, этот город? Они не такие, как ты думаешь. Ты вообще не знаешь Ракун Сити. — Я бы так не сказал, — Леон уклонился от ответа, выглядя немного нервным из-за противоречия Крису, — Я ездил сюда на летние каникулы к бабушке с дедушкой. Я довольно хорошо знаю этот город, как ребёнок знает свою любимый летний лагерь. Я, не то, чтобы, местный, но я не могу потеряться и знаю пару людей. Но может вы правы, — Леон с грустью взглянул на батарею в руке, — Я вообще не знаю Ракун Сити. Не так как вы. Вы знаете лучше, мне не стоило спорить. Я… на самом деле мне здесь не место. Не так, как вам. Мне… тут не место. Крис имел ввиду полностью противоположное, — Альберт Вескер предал меня и мою команду, — сказал Крис, пытаясь донести до Леона, что он даже и не пытался его принизить. Какие-то ни было чувства и воспоминания, связывающие Леона с этим местом, были действенны и реальны, и Крис не хотел заставлять его чувствовать себя плохо только из-за того, что тот не был гражданским, — Ты может и знаешь город, но даже я не знал его настоящих глубин до некоторого момента. Тут… происходит много дерьма под прикрытием. Этого не знают даже люди, живущие здесь с рождения. Я не хотел… Не хотел что? Заставлять Леона чувствовать себя лишним? Почему Леон вообще хотел быть частью всего этого? Разве он не был больше привязан к Нью Йорку, в котором вырос? Почему он лучше бы был частью Ракун Сити, и выглядел расстроенным, когда понял, что это невозможно? — Нас предали, — твёрдо сказал Крис, — Обманули. Всех нас. Это не имеет никакого отношения к принадлежности к чему-то. Нам всем врали. Альберт Вескер угрожал семье одного моего хорошего друга, и пытался поставить нас против друг друга. Он пытался нас убить. Он был ужасным мать ваше человеком, и мне просто не нравится стоять в его кабинете. — Обманули? – эхом повторил Леон, нахмурив брови, — Что… что тут вообще происходит? С-сэр. — Не уверен, могу ли рассказать тебе, — ответил Крис, с болью выдавливая правду, — Я надеюсь, что просто смогу вытащить тебя и сестру отсюда, а затем пропасть, чтобы никто из вас не попал под раздачу. Пока что, я хочу, чтобы ты понял, что я пытаюсь сделать всё что в моих силах, чтобы сохранить всех в безопасности, хорошо? Если я расскажу тебе слишком много, если ты будешь знать слишком много, то станешь их новой целью. Твоя безопасность… для меня в приоритете, — пусть это и была новая цель, она всегда существовала с момента его встречи с Леоном С. Кеннеди, парнем, который смотрел на монстров с непоколебимой решимостью, и чьи руки не дрожали перед лицом смерти. Парнем, который, как Крис был уверен, переживёт их всех, — Л-т. Брэнаг сказал мне, вытащить тебя отсюда живым. И клянусь богу, я это сделаю. Леон нахмурился, — С уважением, Сэр, но это глупый приоритет, так что я возражаю. Этот парнишка начинал очень нравиться Крису. — Мы оба хорошо натренированы, — продолжил Леон, — Мы оба стражи закона. Мы оба служим людям, и оба дали клятву. Не я ваша цель… а Клэр. Клэр и все, кого мы встретим по пути. Но это также означает свержение ответственных за происходящее людей. И если вы знаете что-то о нашей ситуации, то не говорить мне и не позволять мне помочь – это препятствие правосудию. — Не особо, — ответил Крис, находясь немного в ступоре от того, на сколько сильно Леон желал быть частью этого страшного спектакля, — Никакого расследования нет и не будет, так же, как и тех, кого обследовать. Ракун Сити – это один гигантский бетонный гроб. Всё, что остаётся делать, выбираться отсюда. — Но что, если ответственные за это люди, смогут скрыться? — Осмотрись, — мягко предложил Крис, — Никому отсюда не выбраться. — Тогда как вы планируете кого-то спасать? Леон… хорошо подметил. Крис не мог с этим спорить. В этот момент он снова почувствовал тянущее желание сдаться, находясь в кабинете Вескера и вспоминая насколько глубок этот заговор и как много людей стояли на жаловании у Амбреллы. Всё выглядело безнадёжным, дурацкой затеей, впустую потраченными усилиями и попытками спасти тех, кто уже давно умер. Леон собирался представить «плохих парней» перед законом, а Крис… Крис просто хотел спасти свою сестру и парнишку. В этом и заключалось различие между ними. Крис не пришёл в Ракун Сити за местью; он пришёл спасти дорогого человека. Теперь в списке таких людей было ещё одно имя, но даже с такой небольшой надбавкой, он не понимал, что делать. — Я должен постараться, — ответил он, не пытаясь скрыть правду, — Я не знаю как, но я должен попробовать. У меня нет другого выбора. Я просто… должен постараться. Выражение Леона стало непроницаемым, и он, кажется, понял. Он прикусил губу, отвёл глаза и кивнул, — Я помогу, — ответил он, — Извините. Я не хотел совать нос в чужое дело. Леону С. Кеннеди было не за что извиняться. Крис осознавал, что это он тут выглядел трусом, отказываясь заглянуть глубже, отказываясь встретиться с фактами, и он понимал, что Леон был лучше их двоих вместе взятых. Так что… — Если мы узнаем что-то ещё, то посмотрим, — сказал Крис, — Но пока, всё как ты сказал. Мы найдём Клэр, заберём Лейтенанта Брэнага и выберемся отсюда. Идёт? Леон выглядел удовлетворённым таким компромиссом, — Идёт, — эхом повторил он, — И на такой ноте, даже не думайте убеждать меня, что я не выдержу, хорошо? Я уверяю вас, сэр, мне всё по плечу. Он выглядел… будто умолял Криса не бросать его. Этот парнишка станет его смертью. Крис поморщился, вздохнул и кивнул. — Справедливо, — сказал он, — Все мои переживания? Хрень типа этой? Всё ушло. Леон облегчённо улыбнулся, — Спасибо, — выдохнул он, — Я не подведу вас. Он сказал это уже дважды. Крису хотелось ему верить. — У нас есть батарея, — сказал Крис, смотря на штуку в руке у Леона, — Давай заберём последний медальон и вытащим всех отсюда. Чисто между нами, я уверен, мы справимся. Из-за уверенности Криса, Леон улыбнулся так ярко, будто ему никогда в жизни не говорили ничего хорошего. Пока он доставал из сумки электронную панель, в которую вставлялась батарея, разумно рассуждая о бомбах, радиусе взрыва и звуке, привлекающего внимание монстров, Крис поклялся себе, что если до такого дойдёт и перед ним встанет выбор между своей жизнью и жизнью Леона, он выберет второе. Он не собирался позволить Амбрелле втянуть во всё это кого-то, столь невинного. Только через его чёртов труп. — Давай выдвигаться, — сказал Крис, прерывая его, но понимая, что так надо. Крис хотел уйти из кабинета Вескера ещё десять минут назад, — У нас есть дела. Леон выглядел взбудоражено, когда Крис чувствовал только ужас. Как минимум у одного из них были шансы. Может быть, это невежество Леона, в котором, в конце концов, был виноват только Крис. Но хотя бы тот считал, что у них есть возможность. Когда они вышли из офиса С.Т.А.Р.С, начинённого взрывчаткой и Крис снова настоял на том, чтобы вести, он напомнил себе, что побег отсюда был самой лёгкой счастью, когда дело доходило до Амбреллы… сложнейшее было – выжить, когда они выйдут наружу.