This Is Hell And We Can't Leave

— Она отдала мне браслет, когда… поцеловала меня. Крис заставил себя принять высказывание и остался стоять плечом к плечу с Леоном. Он был довольно уверен, что, если бы его тут не было, план Агента Ады мог бы сработать. То, как Леон прижимался к нему, делало очевидным факт, что тот всегда искал кого-то, на которого можно было бы положиться, кого-то, который поведёт вместо него, и кого-то, кому можно доверять. Агент Ада стала бы таким человеком в момент, если бы тут не было Криса. Факт, что Леон был практически невротически созависим с ним в этом травмирующем событии, отрезвлял и напоминал Крису в никоем случае не пользоваться этим подобным образом. Ему повезло, что Леон не попал в какую-либо ловушку, которую расставляла Агент Ада: сейчас ему просто надо было удостовериться, что с Леоном ничего не случится, но уже из-за Криса. — Ради вашей безопасности, пожалуйста не выходите, пока двери полностью не откроются. Крис скорчил гримасу и пролез под тремя открывающимися дверьми, оглядывая местность и пытаясь игнорировать тянущее ощущение, пришедшее вместе с диссонирующей узнаваемостью. Он считал, что если увидеть одну лабораторию Амбреллы, то ты будешь знать их всех. Стерильность, белые стены, светодиодные фонари, от которых можно получить катаракту, запах лекарств и смерти. Крис покрепче сжал свой пистолет. — Добро пожаловать в Гнездо. Наслаждайтесь своим пребыванием здесь. — Заткнись, — тихо ответил Крис автоматическому голосу. Место было похоже на обычное переднее лобби со стойкой регистрации, за которой стоял какой-нибудь секретарь, которому не посчастливилось попасть на эту работу. Крис отстраненно задумался, где находился официальный вход в лабораторию и как на Амбреллу могло работать бесчисленное множество людей, которые приходили сюда каждый день на свои смены, оставаясь незамеченными. Слова «Корпорация Амбрелла» с красно-белым логотипом возвышались над Крисом. На секунду он не мог отвести от них взгляд. — Сэр, — мягко позвал Леон за ним, — Вы в порядке? — Да, — незамедлительно ответил Крис, неважно правду или нет, — Я в порядке. Леон на секунду запнулся, — Конечно. Неестественный и не верящий ответ помог больше, чем любое банальное успокоение, которое Леон мог бы ему предоставить. Он не верил ему, но не собирался на это указывать. Какой смышлёный пацан, — Я считаю, что Амбрелла не особо креативна, когда дело доходит до их подземной херни. Мы найдём лабораторию, испытательный комплекс, производственное помещение и все остальные наработки. — Если Аннет выпустила вирус, то это место должно быть в порядке, верно? — спросил Леон, — Если это было сделано специально, то нет причины верить, что тут внизу что-то пошло не так. Это было логичным предположением, однако одна из трёх дверей была сломана, и Крис был уверен, что мерцающий свет и отсутствие признаков жизни в зоне регистрации говорили об обратном. Он повернулся вправо и увидел кровь, которая растекалась по коридору за автоматической дверью, — Оу, — устало выдохнул Леон, когда тоже увидел эту картину, — Это… не хорошо. — Что-то подсказывает мне, что Агент Ада недоговаривает, — прошептал Крис, резко осознавая, что вместе с ними здесь может находиться что-угодно, — Когда я был в другой лаборатории в горах Арклей, там была плашка… на ней были написаны имена всех важных и основных исследователей, и хоть там и была фамилия Биркин, она принадлежала Уильяму, а не Аннет. Я не думаю, что Аннет такая, как сказала Агент Ада. — Но зачем ей врать про причастность Аннет? — Я не знаю, — признал Крис, — Я просто говорю, что мы не можем принимать всё, что она говорит, за чистую монету. Я не знаю, какая у неё цель или чего она на самом деле пытается добиться, но, если мы наткнёмся на что-то, что опровергает её слова, я собираюсь больше доверять собственным наблюдениям, а не тому, что она нам скармливает, — он взглянул через плечо на парня, приподнимая брови, — Понимаешь? — Дасэр, — ответил Леон. — Хорошо, — Крис запнулся, — А ещё, если она снова тебя поцелует, ударь её. Леон скорчил гримасу, — Я не бью женщин. — Это по-сексистки. — Это… чего? Крис ухмыльнулся, подмигивая пареньку, — Я шучу. Мы собираемся в логово льва… можно же посмеяться напоследок, верно? — Не сочтите меня грубым, Сэр, но вы немного пессимистичны. Крис прищурился, и Леон подмигнул ему. Этот мелкий нахальный— Спереди послышался лязг, и Крис с Леоном резко повернулись вперед, легкость разговора быстро пропала. Браслет на руке Леона мигал ярким зеленым в темноте коридора. Они обогнули угол в тишине – Леону удалось это намного тише – и увидели знак, указывающий на кафетерий справа от них, дверь за знаком была заперта. Рычание за открытой дверью усилилось, и Крис крепче сжал пистолет. У него было семь патронов, у Леона пять. У Криса всё ещё был огнемет, но он точно не собирался использовать его в таком узком пространстве, если только не возникнет срочной необходимости. Он молился, чтобы они нашли здесь больше патронов, но не то, чтобы удача так часто улыбалась им сегодня. — За мной, — прошептал Крис, прежде чем выпрыгнуть из-за угла и обнаружить… пять чертовых зомби, на который уйдёт намного больше одиннадцати пуль, вне зависимости от силы огня, — Чёрт, — он ругнулся, прежде чем открыть огонь, Леон твёрдо стоял за ним в дверном проёме и делал то же самое. У них получилось устранить четырёх, Lightning Hawk и Samurai Edge были просто не в состоянии пробить кость достаточно сильно, не важно какими патронами они пользовались. Последний пошатнулся вперед, как только их обоймы опустели, он наверняка был в ярости из-за своих мертвых друзей и всё ещё голоден. — Наше меню разработано специально под ваши пищевые потребности при помощи последних научных открытий. Прошу наслаждайтесь нашим выбором вкусной и полезной еды. — Я же сказал тебе заткнуться, — кинул Крис женщине-роботу, параллельно взвешивая их шансы и размышляя, не могут ли они просто убежать. Он хотел бы знать это место, хотел бы знать, что им было нужно и где они смогут найти это, как в участке. Его решимость пошатнулась, когда он не смог придумать план действий, даже не зная откуда начать. Леон всё ещё стоял позади него, даже когда последний зомби начал приближаться. Крис не мог думать… — Патроны! Крик Леона был единственным предупреждением, которое Крис получил, прежде чем парень бросился вперед и быстро увернулся от удара мертвеца. На момент паника прошибла его, хоть Леон и смог выйти из зоны досягаемости зомби и подобрал что-то рядом с кофейником. Затем он начал перезаряжать свой H&К, и до Криса наконец дошёл план. Мертвец развернулся, следуя за Леоном, так что Крис схватил его за плечо, разворачивая, чтобы тот смотрел на него, и ударяя сукиного сына по подбородку снизу вверх. Существо почти не пошатнулось, без возможности чувствовать боль, но это дало Леону нужное время, чтобы закончить с перезарядкой. — Осторожно, сэр! — крикнул Леон. Крис упал на колени и заслонил голову, когда прозвучало пять выстрелов, и зомби издал последнее бульканье, прежде чем упасть; единственное, что осталось от его головы – махающий язык, — Есть семнадцать патронов, — в голосе Леона звучала улыбка, когда Крис поднялся и скинул остатки мозгов с волос. — И что это означает? – Крис поморщился и поднял свой пустой пистолет, — Эти семнадцать патронов. На лице Леона на секунду промелькнуло беспокойство, затем он предложил, — Может мне стоит вести. Ну, Крис не собирался забирать его пистолет, так что, — Да, может и стоит. Леон ухмыльнулся, — Я видел лестницу. Кажется, наш единственный путь вперёд – это путь наверх, так? — Как скажешь, пацан. Леон приподнял бровь, — Я не… пацан, — затем он развернулся и начал петлять между опрокинутыми кабинками и стульями, пробираясь через разрушенный кафетерий с пистолетом наготове. Он серьёзно относился к ведущей позиции, и Крис ценил это, хоть и чувствовал себя бесполезным с пустым пистолетом. Он погряз в этом противном ощущении, пока Леон не издал какой-то звук впереди, разворачиваясь к Крису и протягивая свой боевой нож, — Даже не пытайтесь отказаться, — предупредил он, — Я должен знать, что вы сможете подстраховать меня, если потребуется. Крис поморщился и взял нож, — Только потому, что я чувствую себя голым без оружия. Щёки Леона вспыхнули. Он быстро развернулся обратно к лабиринту и провёл Криса к лестнице, которая выглядела так, будто вела в какой-то воздуховод размером с человека. Леон поднялся первым, и Крис снова пытался смотреть куда-угодно, кроме его задницы. Может идея Леона пойти первым была не очень немного по иным причинам, нежели Крис думал изначально. Он быстро поднялся наверх, и они прошли через воздуховод достаточных размеров, чтобы Крис мог идти прямо. Немного простых поворотов, и они спустились на кухню. — О, хей, — Леон подобрал ещё один нож за мангалом, — Знаете, что может быть лучше одного ножа? — он выждал момент для Криса, — Два ножа. В конце концов, единица – самое одинокое число. Крис усмехнулся, — Ты нарываешься, Офицер. — Нельзя обвинить меня за попытки, — Леон засунул нож в ножны на жилете, — Я больше ничего не нахожу. Нам надо идти дальше. Пока они были наверху, где мог находиться Г-Вирус, Леон сконцентрировался на поиске карты местности. Они нашли электронную панель, в которую можно было что-то вставить, в комнате отдыха, микрочип для браслета, который открывал второй уровень доступа, на мёртвом медике-нарциссе, и Леон нашёл больше патронов для своего H&К в то время, как Крис нашёл топливо для огнемёта, но на этом всё. Эта область казалась довольно вялой, тут чувствовалось всего немного науки. Проход сюда открывала гостевая ID-карта, так что может более важные вещи находились в другом месте. Женщина-робот звала какого-то доктора, но не было ни одной подсказки, где найти то, что им нужно. — Здесь как будто другой мир, — прокомментировал Леон, когда они прошли мимо комнаты охраны и устранили одного зомби, который был одет в какое-то тяжёлое боевое снаряжение. Казалось, что Амбреллу не застали уж совсем врасплох, или у этой лаборатории была серьёзная линия защиты. Под особняком Спенсера Крис не видел так много инфицированных людей, которые выглядели так, будто умели драться. Но это было несколько недель назад. Возможно, Амбрелла научилась на своих ошибках, — Люди здесь вообще замечали, как проходит время? Никаких окон, только искусственный свет, никаких часов… чем-то напоминает чистилище. — А ещё люди тут создают монстров, — отметил Крис, не теряя своей концентрации. Нож в руках уже ощущался знакомо, хоть он и ощущал себя бесполезным. Впереди них стояла дверь без таблички рядом. Может они наконец-то нашли правильный путь, — Не знаю как ты, но моя совесть не давала бы мне покоя, если бы я работал в таком месте. — Интересно, знали ли они обо всём. И я не… я не теряюсь в голове как раньше, обещаю, Сэр, я просто пытаюсь понять, осознавали ли все эти люди ужас своих поступков или незнание переходило все границы. Это был хороший вопрос. Мог ли Крис и правда поверить, что такое большое количество людей полностью понимали, что делали, или он мог удержать свою веру в человечество? Оба варианта казались одинаково маловероятными. — Это не имеет значения, — решил Крис, по большей части для себя, когда они подошли к неотмеченной двери, — В любом случае это произошло. Мы сможем задать вопросы, когда будем в безопасности. Моя команда… им известно больше, чем нам. Вопросы потом. — Конечно, Сэр. Он скучал по временам, когда Леон называл его Крисом. — Сюда, — прошептал Крис, — Будь осторожен. — Это у вас тут нож, Сэр. Господи, сколько нахальства в этом пацане. Крис проглотил улыбку, когда Леон с опаской подошёл к двери, ожидая, когда она откроется для него. Крис задержал дыхание, желая увидеть, что за ней находится. Дверь с шипением отъехала в сторону… и Крису показалось, будто он попал в какой-то высокобюджетный научно-фантастический фильм, когда задержанный выдох был выбит из его лёгких. — Грёбанное дерьмо, — выдохнул Леон, когда зашёл в громадную комнату, которая, как казалось, уходила в никуда. Длинная дорога пересекала всеобъемлющую бездну и вела к огромному стеклянному лифту в центре комнаты. По бокам было ещё две двери, к которым не было пути, слова Восточная и Западная Части были написаны над ними соответственно. Ниже по яме, слева, находилась высокая башня, состоявшая из светильников и вращающегося оборудования – сетка из деталей, которую Крис даже не мог понять, как разобрать. Пока Леон вёл его по дороге — они оба были на взводе, хоть и пытались справиться с чем-то вроде благоговейного ужаса — Крис собирался спросить, что это могло быть, но его опередили, — Похоже на какой-то генератор, и видимо особенный. Напоминает мне о работе двигателя в машине. Скорее всего, это основной источник питания для всей лаборатории. Умный и красивый… жизнь была чертовски несправедлива по отношению к Крису Редфилду. — Ты разбираешься в машинах? — Не сильно. И немного в самолётах и поездах. Точно не так хорошо, как вы, я уверен. ВВС и всё такое. Крис мог за секунду починить вертолёт, но он терялся, когда дело доходило до его собственного внедорожника, который уже наверняка превратился в руины, — Да, — соврал он, не в силах признать, что даже его знания иногда подводили. — Он грамотно сконструирован, — добавил Леон, всё ещё таращась на— генератор? – больше, чем на дорогу перед ними, — Судя по тому, как оно двигается, могу поспорить, что оно производит достаточно тепла, чтобы снизить счета в этом месте. И, так как оно кажется самодостаточным до определённого уровня, благодаря законам движения и так далее, спорю, что у этого места нет никакой нормальной документации. — Господи боже, я хотел бы, чтобы ты оказался в любом другом месте, а не в Ракун Сити, — вздохнул Крис, — Ты был бы отличным копом. Леон посмеялся, этот звук будто испугал его, — Чёртов первый день, верно? Крис согласно кивнул, — Чёртов первый день. — Надо узнать, можно ли добраться до других дверей. Мне кажется, я вижу там тело, опять кого-то в броне. Как только мы доберёмся до уровня ниже, может мы сможем выяснить, где они хранят Г-Вирус. — Моё лучшее предположение – что для этого нужен самый высокий уровень доступа. В особняке Спенсера всё было разделено на секции, структурировано и организованно. Вирус наверняка хранится в какой-то зоне биозахвата, где-то в безопасности и труднодоступности, — когда они дошли до центра шахты, и Леон осмотрел элементы управления, они оба поняли, что уровень доступа на браслете дотягивает только до Восточной Зоны, — Ставлю тебе чашку кофе, что Г-Вирус на Западе. Леон фыркнул, — Я не на столько тупой, чтобы принимать ставку, которую заведомо проиграю. — Что? Ты не хочешь покупать мне кофе? Щёки Леона снова прелестно порозовели. Крис уже собирался притормозить и позволить шутке оставаться шуткой, когда Леон сказал, — Это не совсем подходящее время и место, чтобы приглашать меня на свидание, Сэр. Настала очередь Криса краснеть и размышлять над своими словами. Леон ухмыльнулся и провёл браслетом над панелью управления, дорожка повернулась ко входу в Восточную Зону, — Мы узнаем, что там, — сказал Леон, весь такой серьёзный, когда у Криса дрожали колени, — Поймём, куда идти. Я уверен, мы найдём там что-то вроде браслета третьего уровня. И тогда мы заберём вирус, вернёмся к Аде и свалим отсюда нахрен. — Звучит неплохо, — наконец выдавил Крис. Он проследовал за Леоном по дороге в Восточную Зону, и опустился около тела мёртвого солдата, пока Леон следил за окружением, — Мне кажется, у него есть… — о слава грёбаным небесам и кому бы то ни было на них, у мужчины были патроны для Samurai Edge. Крис выдохнул от облегчения, заряжая один магазин и засовывая второй в поясную сумку, — Хвала Богу и Аллаху и кому-то блядь ещё. Я уже начинал волноваться. — Это случайно не магнитофон? Крис приподнял брови и продолжил обыскивать, зная, что у Леона точно будет глаз получше. Он обшарил бронежилет и нашёл именно то, о чём говорил Леон: он выглядывал из самого жилета – стандартный аудио магнитофон для микрофонов в шлемах профессионалов. Кто бы не спустился сюда – у них точно было задание, которое они, очевидно, провалили. Он поднёс магнитофон к уху и начал слушать. Мало что можно было различить, кроме имени Биркин и… — Г-Вирус в Западной Зоне, — Крис протянул Леону магнитофон, чтобы тот мог перепроверить то, что он сам узнал, но Леон отмахнулся, доверяя словам Криса, — Видимо нам надо надеяться отыскать что-то на Западе. — Теперь у вас есть патроны. Мне всё ещё следует вести? Крис подумал об этом и тут же решил, — Почему нет. Ты достаточно хорошо справляешься сам, я тебе даже не нужен. Плюс, это у тебя ключ от города, — он ухмыльнулся и встал, — Веди, Кеннеди. Леон кивнул и снова провёл браслетом, чтобы открыть дверь, за которой была лишь тьма и кровь. — Ладно, — пробормотал Крис, — Я уже это ненавижу. — Тихо, Сэр. Леон был прав. Друг за другом, они прошли через разрушенное лобби, и Крис проигнорировал своё шестое чувство, разъедающее его изнутри. Что-то здесь было неправильно, не так, как всё остальное в Ракун Сити. Стояла тишина. Такая тишина, которой не может быть посреди зомби апокалипсиса. Тише, чем замершие зомби. Крис смотрел на пол, следя за тем, чтобы они ничего не ударили, и последовал за Леоном в следующую комнату.