This Is Hell And We Can't Leave

Они зашли во что-то на подобии комнаты для наблюдения, если судить по огромной стеклянной стене, которая ограждала их от созданных человеком джунглей ужаса; ужас в основном исходил от трупа человека в защитной маске, который лежал в осколках стекла, по-видимому, брошенный туда чем-то вроде гигантского страстоцвета с Амазонки. Листья, ветви и лианы держали его тело подвешенным в воздухе, и Крис на секунду испытал жалость к нему, вне зависимости от того, какую роль он сыграл в своем собственном конце. — У него есть нужный нам браслет, — обнаружил Леон, видимо, в первую очередь замечая фиолетовое свечение на запястье трупа, — Надо найти способ опустить его… может уничтожить растения? Хотя я не уверен, как. Слева стоял стенд, похожий на платформу для речи, но больше ничего не было. Крис вспомнил что-то, но ничего конкретного. Он просто поморщился и ждал, пока Леон перейдет к следующей комнате, так как в этой больше ничего нет. Леон быстро осмотрелся и направился к двери слева, которая вела в коридор, где… С потолка свисали чёртовы лианы. Криса откинуло в воспоминание об особняке Спенсера, об ужасающем растении, которое поедало людей и которого они с Ребеккой убили. По его коже пробежали мурашки, когда он вспомнил вид и звуки растения, каким-то образом живого и движущегося. О боже, если он увидит это снова… — Это что-то новое, — прошептал Леон с напыщенной легкостью. Он смотрел наверх… смотрел на нечто, что однажды было человеческим телом, сейчас поглощённое необычной растительностью и свисающее с потолка. Крис вздрогнул и отступил назад, сам того не осознавая, ужас скользил по его спине. Тишину прервало что-то, что не было успокаивающим голосом Леона: каркающий звук, глубокий щелчок, звук чего-то нечеловеческого, приближающегося со шлепками и появившегося прямо из кошмаров Криса. Он отдалённо слышал, как Леон что-то сказал, когда из-за угла вышло существо, состоявшее из лиан, корней, листьев, органов и греха, его прыгающая походка посылала желание бежать. Он вспомнил об отчетах о людях, которых поглотило это растение… он мог видеть себя самого в челюстях твари, разлагающегося как муха в ловушке венериной мухоловки. Крис не мог дышать. Существо подошло ближе, и Леон… побежал назад, за Криса. Резкое движение выбило его из воспоминаний, и он собирался уже накричать на Кеннеди, заставить его встретиться с этим ужасом вместе, но почувствовал, как Леон задергал за огнемет на спине, — Что за херн… — Оно сделано из чертовой травы, Крис, либо ты используешь эту штуку, либо я! Крис проклял себя за глупость и оттолкнул Леона назад, прежде чем достать огнемет через плечо, прикрутить газ, включить зажигалку и полить эту отвратительную имитацию жизни галлоном топлива и огня. Оно начало извиваться, завизжало и свалилось на пол, продолжая биться в конвульсиях, будто могло чувствовать боль. Крис не унимался, он отказывался отпустить крючок до тех пор, пока существо перед ним не превратилось в кучку пепла, огонь обжигал и был так близко к нему, что по лицу начал стекать пот. И даже тогда, он не остановился, пока Леон не начал тянуть его сзади за рубашку и не закричал, — Там ещё один! Крис поднял пламя, направляя его на следующее существо, крадущееся к ним, и безумно улыбаясь, когда оно погибло в огне так же, как и первое. Ликование, которое он почувствовал от победы над тем, что преследовало его во снах с особняка Спенсера, было… терапевтическим, если не сказать больше. Он остановил этот поток разрушения и поднял огнемет, вытирая брови и позволяя удовлетворению заполнить его грудь. Ему казалось, что следует сказать что-то, — Видимо, вот почему Барри сказал мне, что надо расширить мои тренировки с оружием. Между ними повисла тишина, затем парень выдал, — Я не могу поверить в то, что вы только что сказали. Удовлетворение переросло в абсолютную радость, и Крис засмеялся прежде, чем вспомнил, что так шуметь было глупо. Он и правда чувствовал себя непобедимым с этим огнеметом, и его кошмары наконец нашли свою пару. Крис откинулся назад, туда, где твердо стоял Леон, — Надеюсь ты не против, если с этого момента я пойду спереди: этот бэдбой определенно должен быть первым. — Надо дать ему имя. — Конечно, — ответил Крис, — Хочешь сам? Леон призадумался, — Матчеланджело. — Святой Иисус, это идеально. Он услышал, как Леон хихикнул, — То, как вы говорите такие прелестные вещи, зажигает огонь в моём сердце. — О боже мой. — Кажется, я слышу ещё. Крис опустил огнемет обратно и заставил свой мозг вернуться в игру, хоть сердце все еще пело детской радостью, как будто маленький ребенок получил внимание от своего любимого. Теперь, когда он снова шёл спереди, он мог не волноваться о залипании на Кеннеди в неподходящие моменты. И хотя бы сейчас он был уверен, что сможет защитить их обоих. Он вывел Леона из этой адской комнаты в… Очередную адскую комнату. Просто превосходно. — Похоже на диспетчерскую, — сказал Леон позади, — Есть идеи? У Криса их не было, но он увидел карту. — Лаборатория по тестированию медикаментов, — он начал читать вслух, — Есть проходные пути, для которых нужен код, но ничего страшного. Готов поспорить, мы найдем что-то для растительности в лаборатории, скорее всего средство для создания гербицида, — он оглядел странный механизм, в середине которого была цилиндрическая выемка с чем-то вроде трубы внутри. Леон проследил за его взглядом и подошёл к механизму, нажимая на кнопку. Автоматический голос оповестил о высвобождении сыворотки, и похожая на воду жидкость начала распыляться над растениями в джунглях впереди. Ничего не произошло. Когда распыление закончилось, механизм вытолкнул трубу, и Леон забрал ее. Он посмотрел на Криса вопросительным взглядом, на что тот пожал плечами, — Если мы сможем создать что-то, что поможет избавиться от этого дерьма, то скорее всего мы сможем распылить это и спустить того парня. — Убийца сорняков против Магазинчика ужасов. Звучит довольно просто. — Надо добраться до лаборатории, чтобы узнать код, — Крис слегка улыбнулся шутке, — Ставлю на то, что эта панель, которая ведет на нижний уровень, пригодится, если придется прятаться от чего-то неприятного. — Мы можем её открыть? — Черт, если бы я знал… но мы точно найдем код где-то. Леон кивнул, — Давайте сначала проверим лабораторию. Там узнаем, куда идти дальше. — Похоже на план. — Матчеланджело впереди. Крис подавился собственным языком, и с неимоверным усилием поднял огнемет. То, что однажды было сильным оружием, сейчас представляло собой один из самых смешных каламбуров, которые он слышал. Он просто поражался, как еще способен на смех в середине всего этого. Ходить по джунглям – по-видимому, это называлось Оранжереей – ощущалось как удар влажным полотенцем по лицу. Влажность была невыносимой, даже с ограниченным электричеством. Было похоже на то, что аварийные генераторы предназначались для поддержки экспериментов, а не сохранения безопасности работников, что было вполне в порядке вещей для Амбреллы. Все еще были слышны агрессивные щелчки, похожие на какого-то странного дельфина, но он больше не видел растительных монстров. По итогам быстрой зачистки был обнаружен спуск вниз, над которым была нанесена странная кодировка на основе символов. Крис вспомнил, что проход можно было открыть из диспетчерской. Они быстро дошли до лаборатории, в которой было полным-полно того же оборудования, что и в особняке. Чувство дежавю было почти непреодолимым. Леон прошел мимо него, чтобы обыскать маленькую комнату, и Крис огляделся, замечая кусок бумаги. Он поднял его и прочитал. Синтез гербицида Plant 43. Крис посмеялся, издавая лающий звук, из-за которого Леон подпрыгнул, — Что-то не так? Вы в порядке? Крис поднял записку, не в силах поверить своей удаче, — То же дерьмо, другое время. Мы с Ребеккой Чемберс уничтожили Plant 42 всего пару недель назад, и процесс был такой же. Сделать гербицид и полить растения. Даже синтез одинаковый, просто немного попроще. Ребекка измеряла все вместо меня, так как биохимия – это ее сильная сторона, но это похоже на то, с чем даже я справлюсь, — он снова осмотрел инструкции, не переставая улыбаться, — Опустошить картридж в дозаторе, поместить в UMB №21 P-тире-ипсилон, затем охладить. Ребекке пришлось смешивать разные штуки в особняке Спенсера, так что видимо сейчас все трудности были сделаны до нас, — он убрал бумажку в задний карман и улыбнулся Леону, — Все пройдет как по маслу, Офицер. Даже Леон не смог не улыбнуться в ответ, — Отлично. Видимо время нам взять перерыв. — Спорю, что охлаждающий элемент будет внизу, температура повышается и все такое, — сказал Крис после того, как снова оглядел лабораторию и не нашел ничего напоминающего холодильник, — Мы же не можем попасть к распылителю, верно? — Там есть код, но он стерт. Стоит ли вернуться и спуститься? — Нет, — отказал Крис, — Мы можем спуститься в любое время, мне кажется, нашей основной задачей должен быть первый шаг, то есть дойти до распылителя. Этот код же должен где-нибудь быть? У нас есть браслет второго уровня, это генеральный штаб, и он привел нас сюда. Мы сможем найти его… — На компьютере? Это имело смысл, — Он был в презентационном зале. Леон кивнул, — Нам стоит разделиться? Крис уставился на него, приоткрыв рот, — Что за… нет. Нет. Зачем нам разделяться? — Я не уверен, — признал Леон, — Но… у меня опять плохое предчувствие, — на момент он опустил голову, прячась за волосами, но Крис заметил, как что-то изменилось в его лице, но потом Леон снова встал прямо, больше не пытаясь спрятаться, — У меня плохое предчувствие, — повторил он, — И я считаю, что нам стоит поторопиться. Я не теряюсь в голове… я доверяю своим рефлексам. Крис не мог с этим поспорить: все плохие предчувствия Леона приходили с неудачным опытом, подтверждающим их. Криса укусили, Тиран, крокодил. Обычно Крис относился к внутреннему чутью со всей серьезностью, и предчувствия Леона были словно шестое чувство. Может дело в избиениях. Крис отбросил эту мысль, — Если у тебя плохое предчувствие, то последнее, что нам стоит делать, – это разделяться. Но ты прав, нам нужны зацепки. Амбрелла любит устанавливать временные лимиты на все свое дерьмо, даже если не предупреждает об этом. — Тогда мы заберем Г-Вирус и уйдем, вместе, — Леон кивнул, — Понял. Крис кивнул в ответ, — Со мной, Кеннеди. На компьютере был код, и все, что потребовалось, – провести браслетом. Крис считал, что со стороны Амбреллы было плохим решением оставлять все важнейшие данные под такой простой защитой, хоть это и помогало им обоим. Леон запомнил странные формы и ввел оба кода – для дозатора и люка, ведущего вниз – в систему за раз. Зеленый свет означал прогресс, но как только они вернулись в оранжерею, щелчки начали раздаваться громче, чем раньше, — Кажется, они начали беспокоиться, — пробормотал Леон, его голос звучал так, словно он изучал потолок, — Никогда не куплю домашнее растение. — Тебе кажется, это плохо? Ты бы видел его предка, — Plant 43 было причудливым и все такое, и зомби-растения – под названием Плющ, как гласило в документе, который Леон нашел на ноутбуке – точно не нравились Крису больше, но у Plant 42 был чертов рот и достаточно сильные лианы, чтобы поднять целого человека в воздух. Плющ был причудливым, но Крис был на пару сантиметров выше, и у него был Матчеланджело. Как только они вернулись к распылителю, и Леон достал пустой картридж с раствором, чтобы набрать нужное количество, он издал вопросительный звук, так и подстрекающий Криса уточнить. — В особняке Спенсера, — начал он, — Было Plant 42. Чертовски огромная штука, скорее всего самая страшная из тех, что я видел. Мы с моей коллегой-оперативником С.Т.А.Р.С. Джилл Валентайн смогли уничтожить его. Но я не думаю, что когда-нибудь забуду звуки, которые оно издавало. И у него были эти лианы, которые в сущности были похожи на щупальца из худших кошмаров. У меня все еще повреждены ребра от того, как сильно оно меня кинуло. Требуется больше пары недель, чтобы отойти от этого дерьма. Леон с ощутимым беспокойством переметнул взгляд с устроства на Криса, — Вы…, — он запнулся, — Ну, я имею в виду, глупо спрашивать, нормально ли вам находиться здесь, но я все равно спрошу. Крис мягко улыбнулся, — Я могу выдержать еще пару ударов, Леон, не беспокойся за меня. — Я не об этом говорил, — осторожно объяснил Леон, — Я просто хочу сказать, что уже на грани из-за того, что видел… я не хочу, чтобы потом вы вернулись в еще более плохом состоянии. Поэтому я смотрел на вас, пока Агент Ада подстрекала меня спуститься. Я знаю, что смогу справиться с этим, потому что мне кажется, что у меня нет выбора. Я коп. Амбрелла преступник. Это моя работа, мой моральный ориентир, если уж быть тщеславным. Но вас отстранили, и Ракун Сити отвернулся от вас. Вы не… вы никому ничего не должны, и вам не надо находиться здесь. По моему мнению, Сэр, вам правда не следует здесь быть. Я… живу, веря, что люди должны проходить всего через один ад в своей жизни. Ваше время в аду уже вышло. Вы не обязаны делать это снова. Я просто… все же хочу узнать зачем вам это. Крис посмотрел ему в глаза и понял, что надо сказать правду, — Я спустился сюда, потому что ты так сделал. Ты сам сказал: люди проходят через ад один раз в своей жизни. Я не тупой, Леон. Я видел множество жертв. По моим подсчетам, Ракун Сити уже второй ад для тебя. Как минимум. Леон вздрогнул, но к его чести, не отвел взгляд, — Это не ответ на мой вопрос, Сэр. — Я спустился, потому что не собираюсь бросать товарища, — вздохнул Крис, — Лейтенант Брэнаг сказал мне вытащить тебя из этого города, и клянусь чертовому богу, я собираюсь это сделать. И, прежде чем ты скажешь, что мне следовало отговорить тебя приходить, я знаю, что мне пришлось бы тащить тебя отсюда силой. И я не хочу так поступать, — он замолчал, — И, черт, Леон. Может быть я просто устал от того, что Амбрелла портит все хорошие вещи в этом мире. Мы с моей командой пытаемся положить им конец и вне этой ситуации. Мне кажется уместным, что я стараюсь закончить работу с того, с чего все началось. Леон скорчил гримасу, — Если вы уверены, Сэр. Честно говоря, мне не нравится мысль о том, что вы делаете это для меня. — И почему же? — Потому что тогда мне кажется, что стоило просто отказать, — ответил Леон, — Не заставлять вас снова переживать кошмарные воспоминания, — он пожал плечами и развернулся обратно к машине для распыления, — Мне стоило больше задумываться о вас и о том, через что вы прошли. Вы приложили столько усилий, чтобы уберечь меня от всего этого, а я затащил вас обратно… мне жаль, Сэр. Крис страдающе вздохнул, — У тебя есть какой-то комплекс вины, о котором мне стоит знать? К счастью, Леон криво улыбнулся, — Возможно. Это будет проблемой? — Не будет, если не брать в расчет мой собственный. — Мой больше, — Леон наконец отмерил нужное количество UMB, и зеленая жидкость полилась в машину для распыления. Когда он поднял взгляд на Криса и заметил его недоверчивое выражение лица, он улыбнулся, — Или нет? — Почти уверен, что я во всем больше тебя, — Крис усмехнулся. — Не сомневаюсь, — со смешком сказал Леон, вытаскивая контейнер, и Крис резко осознал, что они говорят не о росте. Его щёки вспыхнули, и он моментально отвел взгляд от Леона. Наверное, он и правда был больше, но Леон сам по себе не был маленьким, и ему точно— Не стоит сейчас об этом думать. — Первая часть сделана, — Леон осмотрел контейнер так, будто бы понимал, что внутри, — Что дальше? Остудить это? — Внизу можно, — они проверили все верхние этажи, о которых Крис знал, так что единственное возможное место для холодильника было внизу, — За мной, Кеннеди. Четвертый поход через оранжерею стал последней каплей. Плющевые монстры падали сверху, их усы жадно извивались в попытках дотянуться, хоть Крис и не понимал, где их рты. Огонь устранял их быстро и эффектно, как и всегда, и Леону ничто не угрожало. Это ощущалось слишком просто, даже если помнить о будущих опасностях. Может плохое предчувствие Леона начало передаваться Крису. Может ему правда стоит быть внимательнее. Тот факт, что они только что скинули лестницу в непроглядную тьму, никак не помогал. Ему уже не особо хотелось звать Леона вниз за собой, но… — Чисто. Леон спрыгнул вниз и аккуратно приземлился, Крис следил за окружением, даже когда видимой угрозы не было, — Вау, — он оглядел подвал, который будто бы предполагался для поддержания тепла и водоснабжения, — Уютненько. Я проверю заднюю часть. Крис не ответил, он был на взводе, проверяя углы и продвигаясь вперед так тихо, как только можно. Он еле слышал передвижения Леона, и благодарил небеса за то, что хотя бы один из них был незаметным. Леон что-то пробормотал себе под нос, и послышалось шебуршание пластика и бумаги. Видимо, он что-то нашел. Хватка Криса на огнемете становилась сильнее и слабее в соответствии с ритмом его сердца. Он не мог объяснить внезапное обострение своих чувств, но он беспокоился, что… — Вот что нашел.