Come What May / Будь что будет. +507

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Видеоблогеры

Автор оригинала:
Mongoose & B
Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/898023?view_adult=true&view_full_work=true

Основные персонажи:
Дэн Хауэлл (danisnotonfire), Фил Лестер (AmazingPhil)
Пэйринг:
Phil Lester/Dan Howell
Рейтинг:
NC-21
Жанры:
Романтика, Ангст, Драма, Hurt/comfort
Предупреждения:
BDSM, Насилие, Нецензурная лексика, Групповой секс
Размер:
планируется Макси, написано 210 страниц, 26 частей
Статус:
в процессе

Награды от читателей:
 
«Просто спасибо шикарную работу» от Space__Girl
«Вдохновения вам :3» от fatmcam
«Спасибо за перевод! » от yulika777
«Прелесть.» от Weltmeister
«Спасибо огромное за перевод!» от Allison Harvard
«потрясающе!» от darkedelweiss
«Спасибо за прекрасный перевод!» от V.Horan-Malik
«Лучшее, что я читала. Спасибо.» от Аделина Сатклифф
Описание:
Дэн работает в индустрии развлечений.. Но.. не на BBC Radio 1, нет!
Он дарит людям радость несколько иными способами...

И вот, однажды... он встречает Фила..

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Если кому-то что-то не нравится в переводе, у вас есть 2 варианта:

1) Сказать мне об этом вежливо, приводя конкретные примеры и ссылаясь на фразы из текста.

2) Идти лесом.

P.S. Если вы собираетесь критиковать мой перевод (даже если только с фейковых аккаунтов вКонтактике), предъявите мне сначала диплом лингвиста. Ну, или хотя бы свидетельство об окончании школы. )))

Глава 17. У каждого грешника есть будущее.

29 октября 2015, 17:56
Фил улыбнулся и положил руку Дэну на плечо:
- Если ты хочешь, я не настаиваю, - сказал Фил мягко, понимая, что он снова забегает вперед. Он должен делать это постепенно, шаг за шагом, чтобы не напугать юношу.

- Нет, не в том дело, я просто жду, когда я тебе наскучу, - сказал Дэн тихо.

Фил наклонился и приблизил своё лицо к лицу Дэна:
- Ну, тогда тебе придётся очень долго ждать, - сказала он, снова целуя Дэна в щеку. - Я не думаю, что это вообще когда-нибудь случится.

- Посмотрим, - сказал Дэн, но потянулся навстречу поцелую. - Ты слишком хорош для того, чтобы тратить время на меня.

- Если бы я не был с тобой, я был бы один, я никуда не хожу, - сказал Фил, кладя голову на руку Дэна. - Ты думаешь, тебе когда-нибудь станет скучно со мной? Я не такой уж и привлекательный и я сижу за своим компьютером большую часть времени.

Дэн поднял голову:
- Ты потрясающий! Ты самый симпатичный, самый идеальный человек, которого я когда-либо встречал, - сказал он быстро, игнорируя тот факт, что заливается румянцем. Фил был совершенством и он не мог позволить ему думать иначе. - Серьезно, правда, ты просто совершенство.

Фил улыбнулся и обнял Дэна, роняя контроллер на пол. Он прижал Дэна к дивану, наваливаясь на него.

- Хм.. Я просто хочу удержать тебя, никто никогда так обо мне не говорил, - он рассмеялся и перекатился на бок, к спинке дивана, радуясь, что у Дэна был такой большой диван. - Я знаю, что говорил тебе это много раз, но ты тоже красивый.

- Почему люди не говорят тебе такого? Они просто обязаны, все должны говорить тебе это, потому, что ты идеален, а идеальные люди заслуживают того, чтобы чувствовать себя идеально, - сказал Дэн, прижимаясь к нему. - Я хочу, чтобы ты удерживал меня, - пробормотал Дэн таким тихим голосом, как будто это были лишь его внутренние мысли.

Фил был очень близко, так что он смог расслышать этот шепот, но он был не уверен, стоит ли его комментировать.

- Ох, я просто Фил, идеально адекватный Фил, - Фил провел рукой вверх, взлохматив волосы Дэна. - Ты тоже идеальный, проблемный, но идеальный человек.

- Если бы я был идеальным, я бы не делал то, что делаю, и у меня был бы кто-то, кто присматривал бы за мной, хоть немного, и у меня были бы родители, с которыми бы можно было провести Рождество, но вместо этого я просто неудачник, который всех подвел, - пробормотал Дэн, но внезапно остановился. - Я-я.. прости, - сказал он, поняв, что зря упомянул о семье, и прижался ближе к Филу, - это было так бесчувственно, прости.

Фил обнял Дэна, Рождество причиняло боль. Когда-то это был его любимый праздник, он любил свою семью и любил праздновать Рождество вместе с ними, но теперь их нет. Последние 4 года он был одинок. Он мог бы навестить других членов семьи, но не хотел навязываться никому во время праздников, что заставляло его чувствовать себя еще более одиноко.

- Это больно, - сказал Фил, крепко прижимая к себе Дэна, не желая, чтобы тот отодвигался.

Он хотел, чтобы Дэну было с ним комфортно, но его мысли продолжали вращаться вокруг Рождества. Он чувствовал, что начинает плакать, но постарался не издать ни звука.

- Черт. Прости, я не хотел, я просто не подумал.

Фил был очень тихим, и Дэн понял, что он либо плачет, либо очень старается не заплакать.

- Прости, - сказал Дэн еще раз. Он не хотел, чтобы так случилось, просто когда он был младше, он тоже любил Рождество, это был очень семейный праздник, но теперь у него никого не было, и от него осталось лишь воспоминание, воспоминание о том, как сильно он облажался. Он не высказал всё это, потому, что не хотел расстраивать Фила еще больше. - Я придурок, прости, детка. - Ласковое слово естественным образом сорвалось с его губ, в тот момент, когда он гладил Фила по волосам, пытаясь хоть немного утешить.

Фил издал сдавленный смешок:
- Ты не придурок, я понимаю, что ты хотел сказать, я тоже одинок. Вот почему я не брошу тебя, - сказал Фил, наклоняясь, чтобы поцеловать Дэна в затылок, потом он приподнял его голову, чтобы заглянуть в глаза, его собственные всё еще были влажными от слёз. - Мою семью у меня забрали, а почему ты покинул свою? - Спросил Фил голосом, который от расстройства был на тон выше обычного.

Дэн прикусил губу и потряс головой:
- Это не честно, говорить об этом, ты не мог ничего поделать с потерей твоей семьи, но у меня совсем другой случай, я был не тем, кого они хотели видеть, и это была моя вина. Это моя вина была в том, что всё пошло так плохо. - Его голос слегка дрожал, Дэна расстраивал этот разговор, так как это случилось не так давно и всё еще жалило.

- Тише, всё в порядке, - сказал Фил, убирая челку Дэна с его лица и целуя его в лоб. - Зато ты тот, кого я хочу видеть, расскажи мне, что случилось. Всё в порядке, я с тобой, я тебя понимаю, - Фил делал то, что заставляло его самого чувствовать себя лучше: заботился о другом человеке.

Но он знал, что это случилось недавно, так что говорить об этом может быть всё еще тяжело, он не должен давить на Дэна слишком сильно.

Дэн опустил глаза, но начал рассказ.

- Ну, я гей, не так ли? И это очень плохо, если ты живёшь в такой семье, как моя, они не знали об этом, я молчал и никогда никому об этом не рассказывал. Мне было шестнадцать, когда я на 100 % уверился, что я гей и всё равно никому не сказал до тех пор, пока мой друг не спросил меня об этом напрямик. Я даже не знаю, почему он это спросил, но я думал, что могу доверять ему, и рассказал. Я думал, что всё будет нормально, но он обозвал меня педиком и убежал. Вот такой отстой. - Дэн замолчал и глубоко вздохнул, и посмотрел на Фила в поисках ободрения. - Я мог стерпеть насмешки, которые начались после этого, это было нормально, даже когда ребята в школе били меня, потому, что я знал, что это не будет длиться вечно. Но мой друг был настолько жесток, что пошел ко мне домой, когда меня там не было и, хм, он рассказал моему отцу, - в этот момент Дэн очень напрягся и замолчал, нуждаясь в успокоении. - Я никогда об этом не рассказывал, - пробормотал он.

Фил погладил Дэна по голове, ему было тяжело слушать, так как его собственный опыт был прямо противоположным.

- Всё в порядке, не спеши. Я здесь, - сказал он мягко. - Сейчас ты в безопасности.

Дэн кивнул и сильнее прижался к Филу, глубоко вздыхая.

- Я пришел домой, и он начал кричать на меня, по всякому обзывал меня, и даже сказал, что я ему больше не сын, сказал, что я испорченный и плохой, и мне больше не место в их семье. Я плакал, а он просто кричал на меня и п-потом он ударил меня, и он не останавливался, и моя мама... она просто стояла и плакала, но не помогла мне. Он очень сильно поранил меня, сломал мне два ребра. Я думал, что всё это ужасно. Но я не ушел из дома, хотя никто не разговаривал со мной ни дома, ни в школе. Я был одинок, но это можно было бы пережить. До тех пор, пока мой отец не увидел, как я иду домой рядом с парнем... Между нами ничего не было, он просто шел рядом, мы даже не разговаривали. Он мне даже не нравился, или что-то в этом роде, но это случилось снова. Еще хуже, чем в первый раз. Так что я ушел. Я просто дождался, пока немного подлечусь, и покинул дом, я украл у них деньги, прыгнул в поезд и через несколько дней оказался здесь, замерзший и с горсткой денег в карманах. Я шел мимо бара в тот момент, когда Босс вышел наружу, он сказал мне, что я смазливый и могу заработать хорошие деньги, а когда он понял, что я еще девственник, то я прямо увидел, как значки долларов засветились в его глазах... - Дэн с трудом сглотнул и вытер глаза, сворачиваясь клубочком на груди и Фила.

Сердце Фила сжалось, всё было даже хуже, чем он себе представлял:
- Мне очень жаль, Дэн, - Фил тоже плакал, это было самое худшее, что можно представить. Никто не должен терпеть такое отношение от своей собственной семьи, чтобы докатиться до такого.

- Я-я.. - Фил запнулся, пытаясь сообразить, что же он хочет сказать. - Я люблю тебя, и я люблю тебя всего, не только твою красоту, но и твою личность тоже. Я думаю, что я бы и раньше тоже любил Дэна, - Фил надеялся, что не сделал всё еще хуже.

Дэн плакал, он поднял голову и взглянул на Фила:
- Н-но это моя вина, я просто не должен был быть геем, и заставить себя быть тем, кого они хотят. Я хотел бы, чтобы мы встретились с тобой до всего этого, может быть, я был бы немного разумнее, если бы рядом был такой, как ты, - тихо сказал Дэн.

Фил прижал его крепче к себе:
- Это не твоя вина, это то, кто ты есть, и никто не заслуживает такого отношения за то, что является частью его сущности, - сказал Фил мягко.

Это объясняло, почему Дэн предпочел работать в клубе, а не вернуться домой. Он подвергался насилию три ночи в неделю, но, по крайней мере, его ребра оставались целы и это заканчивалось, когда он уходил к себе в квартиру.

- Я тоже хотел бы, чтобы я знал тебя раньше, я бы мог спасти тебя, ты бы мог убежать ко мне, никто бы не обидел тебя, если бы ты был со мной.

- Но, то, кем я являюсь, заставило моего отца ненавидеть меня, - пробормотал Дэн. - Так что да, я хотел бы, чтобы ты был рядом, мне нужен такой, как ты, чтобы остановить меня, заставить перестать делать то, что я делаю, - он придвинулся и поцеловал Фила в щеку. - Спасибо, что ты сейчас со мной, ты заставляешь меня чувствовать счастье.

Фил провел рукой по волосам Дэна и притянул его ближе к себе.

- Я хочу, чтобы ты всегда был счастлив, - сказал он со слезами на глазах. - Ты не сделал ничего неправильного, просто плохие вещи приключились с тобой, но ты заслуживаешь счастья. - Фил то и дело целовал лицо Дэна, стараясь успокоить его и успокоиться самому, всё это было слишком жестоко для того, чтобы случиться с таким милым мальчиком.

- Я всё еще заставляю тебя плакать, прости, - сказал Дэн, сам едва не плача, водя руками вниз и вверх по спине Фила, снова стараясь его успокоить. - Я привык, так что всё нормально, знаешь, я просто принял это? Жизнь некоторых людей проста, а у некоторых нет, и это просто то, что выпало на мою долю.

- Но ты не должен смиряться с этим, хорошо, потому, что ты красивый, добрый и забавный, - Фил посмотрел на Дэна, моргнул, стараясь прогнать слезы из глаз, - прости, что я плачу, но это просто неправильно, ты не должен так жить. Ты можешь получить другую работу, не так ли? - голос Фила неожиданно задрожал, он постарался сосредоточиться, чтобы не сказать ничего лишнего.

- Никто не захочет взять меня на работу. Я бросил школу в шестнадцать, даже не сдав экзамены, у меня нет буквально никакой квалификации и опыта работы, кроме работы проституткой, - сказал Дэн, вздохнув, - нет, правда нет.

Фил тоже вздохнул, он просто хотел лучшей жизни для Дэна.

- Я понимаю, - сказал Фил, утыкаясь носом в шею Дэна. Его дыхание стало мягче, он почти успокоился. У него были идеи, что он может сделать для Дэна, но он не хотел забирать его свободу, они ведь даже не были в отношениях... Или были?

- Эй, Дэн? - прошептал Фил нежно, почти касаясь губами кожи парня.

- Ммм? - вопросил Дэн, он не расслабил своих рук вокруг Фила, весь этот разговор ранил его и ему казалось, что он тонет, и только Фил в его объятиях не даёт ему погрузиться под воду.

Фил замер, немного нервничая.

- Что... Кто мы?.. Ну... - Фил еще больше занервничал и голос его задрожал. - Кто я тебе? - Он знал, что секс был для Дэна работой, он мог бы продолжать платить Дэну, но он знал, что всё это больше похоже на отношения, чем на секс, в них было много эмоций и чувств друг к другу. И это то, что Фил чувствовал к Дэну.

Дэн замер и напрягся, он знал, что происходит, конечно. Дэн хотел сказать, что он чувствует к Филу, что Фил был для него всем, и он хотел бы быть с ним всё время, и что с ним он чувствует себя счастливым и защищенным. Но он боялся, боялся того, что Фил на самом деле не хочет его, может быть Филу просто было жаль его и поэтому он был с ним.

- Хмм... я... хм.. Я не так уж хорош в определениях, - сказал Дэн, сглотнув. - Ты для меня значишь больше, чем кто-то другой в этом мире, - он снова замолчал. - Ты совершенство, вот ты кто. И ты заслуживаешь лучшего, чем проводить своё время со ш-шлюхой, ты заслуживаешь того, кто может дать тебе то, что тебе нужно, присмотреть за тобой, а не такого лузера, как я, - Дэн повернулся и посмотрел Филу в глаза. - Я так напуган, потому что однажды, очень скоро, ты поймёшь это и тогда я больше не увижу тебя.

Дэн на минуту закрыл глаза, а потом продолжил.

- Я позволяю тебе быть со мной, но это страшно, я никогда такого не делал.. Но, я не хочу сделать тебе больно, я не хочу сломать тебя, в конце концов ты уйдешь с пустыми руками, потому, что мне нечего дать тебе. Я хотел бы, - Дэн открыл глаза, - это не справедливо.

Фил ожидал такой реакции.

- Эй... шшшш... Всё в порядке, - прошептал он. Это было слишком, он не понимал, почему Дэну так трудно принять то, что кто-то хочет быть с ним рядом, даже если он никогда раньше такого не знал, мысль о том, что кто-то тебя любит, должна успокаивать. - Я не собираюсь бросать тебя, перестань мне говорить, что я сделаю. Ты не знаешь, что может случиться в будущем. Если честно, и я тоже не знаю, но когда ты влюблен в кого-то, ты никогда не знаешь, что произойдет дальше, но ты счастлив прямо сейчас, в данный, момент и ты доверяешь тому, кого любишь. - Он произнес это быстро, но не громко или жестко. И он поспешно наклонился, чтобы поцеловать юношу, прежде чем отодвинуться. - Ты не должен быть со мной, если ты этого не хочешь, но не позволяй страху остановить тебя и не дать получить то, чего ты хочешь.

- Я хочу, я хочу быть с тобой. Просто любовь.... Любовь меня пугает, потому, что я любил мою семью, и посмотри, что потом случилось. Любовь ослабляет тебя и даёт возможность ранить тебя. Что если в конце концов и ты станешь как они? Я не могу ничего поделать, мои мысли просто всегда приходят к этому. - Он поцеловал Фила сразу, как только закончил говорить, не желая, чтобы тот убежал, и если он его поцелует, возможно, тот задержится чуть дольше. - Прости, у меня в голове такая неразбериха, - пробормотал он.

Фил поцеловал его в ответ, стараясь передать юноше то, что он чувствовал к нему:
- Всё хорошо, я никуда не уйду, - ему не нравилось, что Дэн думает, что он может оказаться таким же, как его отец, Фил никогда не стал бы бить или ненавидеть его за то, кто он есть. - Любовь великолепна, она возвышает нас, - он сильнее прижался губами к губам Дэна, - и я люблю тебя.

Дэн улыбнулся и ткнулся носом в шею Фила:
- Всё, что тебе нужно, это любовь..." - сказал он, всё ещё улыбаясь, тот факт, что Фил процитировал строчку из "Мулен Руж" не выходил у него из головы, и то, что это была один из любимых мюзиклов Дэна, и, похоже, Фил это запомнил из их предыдущих разговоров, делало Дэна счастливым. Похоже, сейчас его жизнь была схожа с сюжетом этого фильма. Он всегда обожал Сатин, у неё была особая сила, которой, как казалось Дэну, он не обладал. К тому же, он надеялся, что он не умрет в конце.

- Я надеюсь, я не умру, когда всё это закончится, - сказал Дэн, хихикнув и целуя Фила в шею.

Фил улыбнулся, похоже, обстановка слегка разрядилась:
- Но у тебя же нет чахотки (*туберкулеза) не так ли? - спросил Фил, слегка усмехнувшись, вытягивая шею и подставляя её под поцелуи Дэна, всё еще продолжая гладить его по волосам.

- Не-ет, - сказал Дэн и поцеловал Фила в шею еще раз, и захихикал. - Клянусь, я мог бы вечно сидеть тут с тобой, - Сказал Дэн, вздыхая и устраиваясь поудобнее у Фила под боком.

Филу нравилось слышать, как смеётся Дэн. Он улыбнулся и повернулся так, чтобы лучше видеть Дэна.

- Я бы тоже этого хотел. Ты такой мягкий и теплый, - сказал Фил всё еще улыбаясь и крепко обнимая Дэна. - Мне нравится быть с тобой, это заставляет меня чувствовать, что я и правда нужен кому-то. - Сказал Фил мягко, надеясь, что это прозвучит правильно.

Дэн застенчиво улыбнулся:
- Тебе нравится чувствовать себя нужным? - Он приподнялся и слегка переместился, так, что теперь его голова лежала у Фила на груди, а потом он снова сел прямо, чтобы хорошенько рассмотреть его лицо.

Фил утвердительно кивнул:
- Это приятно. Для всех остальных, я просто есть, я рядом, я им нравлюсь, уверен, но не так уж и ценен для них, - он посмотрел на Дэна и положил руку ему на талию.

- Ты должен быть ценностью для всех, просто знай, что ты сделал мою жизнь лучше, - сказал Дэн, пожав плечами. - Ты как раз тот человек, знаешь? Который делает счастливыми людей вокруг себя, который видит хорошее в жизни. Я уверен, ты и на других людей влияешь так же, как и на меня, - Дэн улыбнулся, посмотрев Филу в глаза. Ему нравилось расхваливать Фила, он заслуживал того, чтобы услышать, какой он хороший.

Фил радостно улыбнулся Дэну.

- Похоже, что только ты один так думаешь, - ему, конечно же, нравилось это слушать, это заставляло трепетать его сердце. - Ты такой милый, - сказал Фил, наклоняясь, чтобы поцеловать Дэна.

- Нет, я не такой, - тихо сказал Дэн, но ответил на поцелуй Фила легким поцелуем. Дэн потянулся и достал одеяло из-за спины, затем накрыл этим одеялом их обоих. - Мы в коконе, - сказал он с серьезным видом, а потом засмеялся и еще раз легонько поцеловал Фила в губы, атмосфера стала намного более умиротворяющей, чем была до этого.

Фил рассмеялся и, закрыв глаза, откинулся на спинку дивана.

- Мне правда нравится проводить с тобой время. Ты заставляешь меня улыбаться, - он погладил Дэна по волосам.

Дэн улыбнулся:
- Ты тоже заставляешь меня улыбаться. Я больше не шевельнусь, мне с тобой слишком удобно.

- Хорошо, я и не настаиваю, - сказал Фил, прижимая Дэна к себе и укладывая его голову себе на грудь. Некоторое время они так и лежали, наслаждаясь близостью друг друга и позволяя фоновой музыке из игры заполнять комнату.

Примечания:
секс обещали только в 20-й главе, не знаю, как мы будем до этого терпеть....

Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.