MAKE ME WANNA LIVE

Перевод
R
Завершён
107
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
EXO - K/M, ATEEZ (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
107 страниц, 35 357 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
107 Нравится 40 Отзывы 47 В сборник

Часть 6. Записка

Настройки
      Как только они вошли в дом с полными руками пакетов с продуктами, Сан предложил Уëну помочь разобрать купленную им еду. Уëн мысленно улыбнулся. Не смотря на то, что Сан был звездой с подросткового возраста, он никогда не вёл себя как избалованный ребёнок.       — Нет, спасибо. Иди отдохни немного, я позабочусь об этом здесь, — сказал Уëн.       Сану не нужно было повторять дважды, но вместо того, чтобы лечь, как в прошлый раз, он достал блокнот и начал писать. Уëн посмотрел на него с любопытством, но быстро отвёл взгляд. Ему нужно было позаботиться о цыплёнке.       Закончив готовить, он отважился подойти к Сану, который яростно писал что-то в своём блокноте, не переставая, с тех пор, как они вернулись домой. Когда Уëн подошёл к нему сзади, он быстро понял, что тот работает над новой песней, и хотя ему не следовало этого делать, он не мог оторваться от чтения.       «Я силëн, но любовь — это зло. Это разновидность извращения, которая доступна только счастливчикам, Не торопись и делай со мной всё, что захочешь, Я не буду возражать, ты же знаешь, что я болен. Так ударь меня, как мужчина, и люби меня, как женщину. Похороненный внутри, посмотри мне в глаза, я хочу этого. Один устроит тебе ад, другой подарит тебе рай. Ударь меня как мужчина, люби меня как женщина...»       Уëн удивлённо прищурился при виде текста песни, поворачиваясь, чтобы посмотреть на идеальный, резкий профиль Сана. Он был так сосредоточен, что даже не заметил его присутствия.       — Новая песня?       Сан слегка подпрыгнул.       — Да. Они попросили меня написать что-нибудь более чувственное...       — На самом деле, для меня это звучит скорее странно, чем чувственно. Тебе не кажется, что ты слишком строг к нам, мужчинам? Мужчины тоже могут любить, а женщины бить.       — Это, конечно, метафора. Я не осуждаю ни один пол. Просто мужчины жестоки, особенно в сексе. Они причиняют тебе боль.       Уëн внимательно наблюдал за Саном. Если он правильно угадал, все его песни были о его отношениях с Каем. Могло ли быть так, что у Сана было такое представление о любви и сексе вообще?       — Нет, не все мужчины жестоки. Те, о которых ты говоришь — монстры.       Выражение лица Сана посуровело.       — Это неправда. Это вопрос инстинкта, ты не можешь его контролировать.       — Я не знаю, какой у тебя опыт, но я думаю, что только действительно неуверенному в себе человеку нужно причинять боль кому-то другому, чтобы чувствовать себя хорошо. Но я бы не назвал это любовью.       Сан поморщился, а Уëн прикусил язык после того, как заговорил. Он ничего не знал об отношениях Сана и Кая. Это были всего лишь догадки, рождённые из того немногого, что он видел.       — Извини, я был несправедлив. Я не хотел причинить тебе боль.       Сан отшатнулся, улыбаясь, как будто желая принизить то, что сказал Уëн, хотя теперь было очевидно, что его это задело.       — Не бери в голову. Это просто слова. Ужин готов?       — Да, я пришёл позвать тебя, — сказал он.       Они вдвоём сели за стол. На этот раз Уëн приготовил порцию и для себя, и он надеялся, что для Сана это не будет проблемой. Несколько минут они ели молча, но через некоторое время Сан прокомментировал:       — Едим вот так, вместе... Это действительно похоже на ужин между друзьями, — сказал он.       — Я думал, мы уже выяснили, что мы... или, может быть, ты предпочёл бы поесть в одиночестве?       — Нет! — сказал Сан немного слишком быстро. — Это... Мне это нравится. Я счастлив...       — Я рад, — сказал Уëн. Он знал, что у него очень прямой подход к людям, и был рад, что не слишком напугал певца.       — У тебя много друзей? — внезапно спросил Сан.       — Ну, я действительно знаю многих людей, но тех, кого я считаю близкими, можно пересчитать по пальцам одной руки. — Видя, что Сан ничего не говорит и продолжает смотреть на него, Уëн понял, что он должен продолжить свой рассказ. — А вот Ëсан мой лучший друг со школьных времён. Он бы тебе понравился, он сдержанный и наблюдательный. Но иногда он делает определённые замечания, которые могут задеть, — прокомментировал Уëн, смеясь над этой мыслью. — Ещё есть Сонхва, который на самом деле твой поклонник и постоянно просит у меня твой автограф. Он из тех людей, у которых всегда есть хороший совет или слова утешения. Ещё есть Минги и Юнхо — эти двое всегда вместе и они весёлые. Ну, и Чонхо — у него сила от природы, в буквальном смысле этого слова.       Сан посмотрел на него с мягкой улыбкой.       — Ты скучаешь по ним?       — Вообще-то, да. Последние несколько лет мы обычно встречались каждую субботу и я готовил обед для всех, но думаю какое-то время это будет невозможно. Ты знаешь, я склонен выражать свою привязанность едой, если ты не заметил, — добавил Уëн, подмигнув, заставив Сан покраснеть. — Я бы хотел когда-нибудь представить их тебе.       Уëн говорил серьезно. Он пробыл с Саном всего несколько дней, но был в очень тесном контакте, так что уже имел о нём довольно хорошее представление. За этой идеальной маской скрывалась хрупкая и чувствительная душа. Он также мог быть забавным, Уëн любил шутить с ним и он излучал ауру, которая инстинктивно располагала его к себе. Он легко мог представить его за обедом со своими друзьями, и он чувствовал, что они будут обожать его, и не только потому, что он знаменитость. Однако, как только он произнёс это замечание, он заметил, что улыбка Сана дрогнула.       — К сожалению, я не думаю, что это будет возможно, Уëн. У меня почти нет свободного времени и это нелегко для меня — общаться с людьми за пределами агентства.       Уëн нахмурился.       — Но я знаю, что у других знаменитостей есть время повидаться со своей семьёй или старыми друзьями, так как же получилось, что ты был отрезан от своей прежней жизни? Ты никогда об этом не задумывался?       Уëн понял, что снова сказал слишком много, потому что Сан сердито посмотрел на него.       — Уëн, я думаю, ты слишком поспешен в суждениях. Я знаю, на что ты намекаешь, а также то, на что ты намекал раньше. Ты думаешь, что Кай хочет отдалить меня от остального мира, чтобы контролировать меня и держать при себе? Ты ошибаешься.       — Это твои слова, не мои...       — Конечно, верно... — фыркнул Сан.       Теперь Уëн ожидал, что его выгонят в любой момент, но он всё же решил узнать одну последнюю вещь.       — Сан... ты любишь его?       Сан смотрел на него, открыв рот. Уëн понимал, что перешёл черту, но он хотел узнать больше об их отношениях. Он представлял себе ужасные вещи по этому поводу и надеялся, что Сан каким-то образом докажет ему, что он ошибается.       Он считал, что президент был манипулятором, что он воспользовался Саном, и что певец ловил каждое его слово и верил всему, что он говорил. Но, может быть, он ошибался, может быть, это Сан соблазнил его и держал на верёвке, как марионетку. Однако, кто знает почему, но когда он думал о них, он ни при каких обстоятельствах не мог представить себе позитивный сценарий и здоровые, нормальные отношения.       — Я... не знаю, люблю ли я его. Но я не могу быть без него, поэтому я бы попросил тебя прекратить свои инсинуации и вопросы. Ты меня раздражаешь, — заключил Сан, покраснев.       Уëн думал, что Сан прекрасно справился бы и без него, но на этот раз ему удалось прикусить язык, прежде чем заговорить.       — Уëн, уже поздно. Я хочу отдохнуть. Спасибо за ужин.       Уëн кивнул, вставая. Он сам напросился на это.       — Тогда увидимся завтра, спокойной ночи, Сан.       В течение следующих нескольких дней Уëн тщательно избегал разговоров на определённые темы с Саном. Он хотел, чтобы парень доверял ему, а не отталкивал, и с каждым днём их отношения становились всё ближе. Сан раскрывался понемногу, рассказывая о себе мелкие подробности, которые никогда не оставались незамеченными Уëном и которые он ревниво охранял. Чем больше времени он проводил с Саном, тем больше он казался драгоценным и очаровательным человеком, начиная с его очаровательных ямочек на щеках и заканчивая странными идеями, которые приходили ему в голову.       Сегодня Сан был в студии звукозаписи с Хонджуном, ведущим продюсером агентства, который на самом деле был действительно крутым парнем. Уëну было довольно скучно, так как мистер Ким решил перестать притворяться, что хочет выбирать вместе с ним виды деятельности, в которых Сан будет участвовать, и начал делать всё самостоятельно, официально и навсегда освободив его от его обязанностей.       Чем больше проходило дней, тем меньше Уëн мог его выносить. Он ненавидел его самодовольное выражение лица, манеру смотреть на всех свысока и вспыльчивый характер. И особенно ему не нравилось видеть его с Саном. Всякий раз, когда мистер Ким прикасался к нему или обращался к нему, даже если это был, казалось бы, случайный жест или слово, Уëну всегда казалось это властным, напоминая ему о печально известном поцелуе, свидетелем которого он был. Часто ему буквально хотелось встать между ними и помешать мистеру Киму прикоснуться к Сану.       Сан сказал, что не может без него жить, но Уëн видел его дискомфорт всякий раз, когда президент командовал им, как будто он был объектом его собственности. Он мог видеть гримасы боли, когда Кай сжимал его бёдра. Он не мог этого вынести.       Он решил прогуляться, чтобы убить время, пока будет ждать, пока объект его беспокойства закончит работу, и воспользовался возможностью позвонить Ëсану, который ответил сразу после первого гудка.       — О, значит, ты жив! Я не получал от тебя никаких вестей уже несколько дней.       — Ты прав, извини, Ëсан, я был невероятно занят. Как у тебя дела?       — Хорошо, хотя в данный момент я мог бы совершить убийство. Мой босс буквально сводит меня с ума этими новыми дронами... Что насчёт тебя? Скажи мне, как обстоят дела со звездой?       — Он потрясающий, Ëсан. Сан, буквально, самый интересный и чувствительный человек, которого я когда-либо встречал, он бы тебе понравился. Я надеюсь, что когда-нибудь смогу представить его тебе. Можно сказать, что мы друзья.       — Ух ты! Я этого не ожидал! Он действительно такой красивый, как на картинках?       — Гораздо больше, здесь нет никакого сравнения. Он ангел.       — Ангел? По фотографиям он больше похож на сатану, но если ты так говоришь...       — Это всего лишь маска, Ëсан, ты же знаешь, как это бывает у знаменитостей. Но когда его никто не фотографирует... ты бы видел его улыбку!       Ëсан расхохотался.       — Уëн, может быть, ты в него влюблён?       — О чëм ты говоришь? Ни в коем случае, я просто сказал. Кроме того, он занят.       — Кем?       — Мудаком, но это всё, что я могу сказать.       — По-моему, это звучит как ревность.       — Нет, поверь мне. Мы просто друзья. А теперь мне нужно идти, Сан, наконец-то, закончил. Я люблю тебя, позже поговорим!       — Удачи, Ромео...       — Ëсан!       Ëсан расхохотался и повесил трубку. Уëн вернулся в агентство, качая головой. Как мог Ëсан делать такие выводы? Он влюблён в Сана? Конечно, Сан был красивым, обаятельным, интересным и милым, но Уëн работал на него и был просто обычным человеком, в то время как Сан — любимцем всей страны. Они относились к двум разным категориям, независимо от того, насколько сильно они притворялись, что это не так.       Уëн, увидев время, помчался прямо на парковку, прибыв как раз в тот момент, когда двери лифта Сана открылись.       Увидев, что он застыл как вкопанный, Сан расхохотался.       — На этот раз ты действительно свалил. Не похоже, что ты ходил «по моему поручению», — сказал он.       — Да, я признаю это, сэр. Ты можешь наказать меня так, как сочтëшь нужным.       — Давай, поехали, придурок, — сказал Сан, садясь в машину и качая головой.       — Итак, что ты делал сегодня? Ты записывал эту песню?       — Да, «Hit me like a man», вероятно, станет новым синглом для следующего альбома. Каю она понравилось.       — Я так и подумал...       — Тебе всё ещё не нравится эта песня, не так ли?       — Честно говоря, не очень.       — Тебе понравится, когда ты услышишь, как я её пою. Я заставлю тебя изменить своё мнение, — сказал Сан.       Уëн улыбнулся.       — Хорошо, считай это вызовом.       Наконец, они добрались до квартиры Сана и, припарковавшись, поднялись на лифте на верхний этаж.       — Что ты собираешься приготовить для меня сегодня вечером? Я в настроении для чего-то действительно хорошего, я хочу отпраздновать.       — Как насчёт вкусного барбекю?       — Отлично!!!       Уëн зачарованно наблюдал за выражением его энтузиазма, но оно, однако, мгновенно исчезло, уступив место выражению ужаса. Уëн проследил за его взглядом, встревожился и побледнел.       К двери Сана была прикреплена записка:

«Я наконец-то нашёл тебя и скоро ты будешь моим. Не бойся, когда мы будем вместе, я никогда тебя не отпущу. Сладких снов, мой ангел».

      Уëн был ошеломлён. Кто, чëрт возьми, оставил эту записку? И когда? Был ли этот безумец всё ещё здесь? Он начал нервно оглядываться по сторонам. Он чувствовал невероятную злость. Затем он снова обратил своё внимание на Сана, который выглядел окаменевшим.       Уëн поспешно схватил его за плечи, заставляя посмотреть на себя.       — Не бойся, хорошо? Это может быть глупая шутка, и даже если это не так, я здесь, с тобой, хорошо?       Сан слегка кивнул и Уëн открыл дверь, на которой, к счастью, не было никаких признаков взлома. Он втолкнул Сана внутрь квартиры и, бросив последний взгляд на коридор и лестницу, закрыл за собой дверь.
Примечания:
107 Нравится 40 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (3)