Между нами

Шпионить Брэд не собирался. Он вовсе не поэтому направился к черному ходу вместо того, чтобы войти через парадный. Репетиция шла четыре изнурительных часа. Они раз за разом играли одну и ту же подборку песен. Честер звучал отлично, и чем больше он пел, тем очевиднее становилось, что в итоге ему достанется куда больше вокальных партий в большинстве песен, чем Майку. Насчет этого никто не переживал. Все поддерживали эту идею и наслаждались диапазоном Честера. Он умел издавать утробные вопли, задушевно нашептывать, а еще был способен на все, что лежало посередине. Именно это нужно было группе для того, чтобы прокачать песни. Песни, которые будут заслуживать включения в альбом. А также контракта с лейблом. Брэд радовался данной перспективе. Было кое-что, над чем требовалось поработать: Честер не идеально обращался с микрофоном, но его энергия и истинный талант были неоспоримы. Делалось смешно от одной мысли о том, что столь талантливый парень порой ведет себя как недотепа-очкарик, способный запутаться в собственных ногах, причем чаще, чем это удавалось кому-либо из смертных. Но он забавный, подумал Брэд с улыбкой. Он свернул за угол, чтобы зайти в репетиционную с черного хода... и остановился на полном ходу. У группы как раз был перерыв. Джо и Роб отправились за сэндвичами на всю компанию, а Дэйв пошел позвонить девушке. Брэду же захотелось подышать свежим воздухом, и он решил пройтись по улице, недалеко, туда-обратно: не стоило забывать, в каком районе они находятся. Он не заметил, куда испарился Майк. Что касается Честера, Брэд решил, что он разговаривает по телефону с женой. Его неоново-зеленый пейджер пиликал всю репетицию, так что догадаться об этом было несложно. К заднему ходу Брэд направился неспроста. Ему хотелось перехватить Майка наедине, чтобы убедиться, что тот не против все увеличивающейся доли вокальных партий Честера. Не то чтобы он сильно переживал, что Шинода станет прятать свои уязвленные чувства по поводу этого. Казалось, Майк - его главный фанат с первого дня. И все же Брэду хотелось спросить его об этом. Но, стоило ему повернуть за угол, все вопросы о песнях, над которыми они работали, вылетели из головы. Майка-то он нашел, но Честера рядом с ним увидеть не ожидал. Точнее, не рядом с ним, а на нем. Брэд застыл с раскрытым ртом. Майк сидел на земле, привалившись спиной к стене, а Честер сидел у него на бедрах, прильнув к нему в поцелуе. Казалось, эти двое не замечали никого и ничего, милуясь в тени здания. Честер запустил руку в волосы Майка, а тот положил руку ему на задницу. На мгновение Брэд подумал, что все это шутка. У Честера было хорошее чувство юмора, а Майк ходил за ним по пятам с самого дня его присоединения к группе. Он почти убедил себя, что они делают все это в качестве розыгрыша. Каким-то образом прознали, что Брэд заявится сюда в поисках Майка, и решили повеселиться и устроить шоу. Но тут Майк сжал задницу Честера. Брэд стоял от них в трех с половиной метрах, но увидел и то, как сильно Майк сдавил ягодицы, и то, как Честер отреагировал на это всем телом: толкнулся бедрами, крепче зарылся в темные волосы Майка. Они продолжали целоваться, и Брэд мог бы поклясться, что расслышал, как Майк стонет. Этого хватило, чтобы вырвать Брэда из состояния оцепенения. Развернувшись, он едва ли не бегом ринулся к крыльцу здания. Сердце колотилось, он тяжело дышал, в голове была каша. Он пытался осмыслить увиденное, понять, по-настоящему ли все это было или в шутку. А может быть, это было... он и сам не знал, чем. Алкоголя они не пили. Было два часа дня. День репетиций. Это же не вечеринка и не поздний вечер. И едва ли кто-то из них мучился личными проблемами, а второй принялся его утешать, и ласки вышли из-под контроля. Все происходило в их репетиционной студии. Во время, которое должно было быть занято Xero! Все это было ужасно неправильно. Он понятия не имел, как переварить эту информацию и что с ней делать. В минуту слабости он подумал, не позвонить ли маме и не посоветоваться ли с ней. Но эта мысль быстро вылетела у него из головы. Тут Роб заехал на парковку на своем видавшем виды внедорожнике. Он привез обед. Они обычно ели вместе здесь же, на открытом воздухе, и это означало, что кому-то предстоит пойти за Майком и Честером. Брэд не знал, хочется ли ему вызваться добровольцем, чтобы не дать остальным увидеть то же самое, что предстало его глазам. А может, ему хотелось прямо противоположного? Пока их было пятеро, у них была политика прозрачности. Брэду хотелось, чтобы так продолжалось и с Честером. Он бросил взгляд через плечо, на дорожку, которая заворачивала за угол в том самом направлении, откуда он только что ретировался. Тут из машины выбрались Роб и Джо. Они заявили, что ужасно проголодались. Сэндвичи очень вкусно пахли. Честер, занятый поцелуями с Майком Шинодой, о сэндвичах и думать не думал. У него вообще не было ни единой мысли в голове. Он мягко толкался бедрами, не обращая внимания на жесткий бетон под коленями. Когда репетиция прервалась, он вышел, чтобы позвонить Сэм. Его пейджер успел сработать раз двенадцать, и Честер понимал, что, пока он не сдастся и не позвонит жене, так и будет продолжаться. Но он не просил прервать репетицию ради звонка. Это было бы нечестно по отношению к парням. Разговоры с Сэм невозможно было предсказать: они могли длиться пять минут, а могли и пять часов, в зависимости от того, как пойдет. С тех пор, как Честер перебрался в Лос-Анджелес и остановился у Майка, он старался, чтобы разговоры не затягивались. В тот день подобная тактика привела к ссоре. Сэм и без того была расстроена, поскольку Честер долго ей не перезванивал. Стоило ему сказать, что он не может говорить долго, как она засыпала его обвинениями и словами, о которых ему и вспоминать теперь не хотелось. Честер не остался в долгу, наговорив ей такого, за что, как ему было известно, придется извиняться и молить о прощении. Честер думал обо всем этом, сидя снаружи репетиционной и уронив голову на руки. Сигарета почти погасла. Тут рядом с ним присел Майк. Сначала, как и обычно бывало в таких случаях, они поговорили, потом Майк ласково коснулся его бедра, затем последовал ободряющий поцелуй в щеку. Вскоре они уже вовсю целовались, а Майк прихватил пальцами ткань футболки у него на груди. В процессе Честер и думать забыл о Сэм. Майк вышел из репетиционной с главной целью: ободрить Честера. Он думал, что тот стоит в тени дерева и курит, но вместо этого обнаружил его сидящим прямо на земле. Майк сел рядом с ним, попытался его развеселить, и все это случилось как-то само собой. Он и понятия не имел, каким образом его невинные намерения привели к тому, что Честер теперь восседал у него на бедрах. Майк не знал, сколько уже они милуются на задворках репетиционной, прижавшись к стенке, как возбужденные подростки. Он понимал лишь одно: с каждым толчком Честера в штанах делается все теснее. Он посасывал пирсинг Честера и сжимал его ягодицы, а внутри все трепетало. В глубине души Майк понимал, что они делают что-то не то. Честер был женат. А всего несколько часов назад Майк умолял Анну перестать на него злиться. Ему предстояло позвонить ей вечером, помириться с ней и обсудить планы на остаток недели. Общение с Анной было неплохим времяпрепровождением, просто в последнее время голова у Майка была занята совсем другим. Впрочем, он пока еще не признал это перед самим собой. Но у Майка была и другая сторона: та, что обожала Честера Беннингтона, словно он - кто-то вроде его персонального волшебного единорога. Та, которой Честер казался бесконечно привлекательным, интересным. И именно тот Майк, который так охотно позвал Честера в постель три года назад после первого знакомства, усадил его сейчас к себе на колени. Тот самый Майк сжимал его задницу, одобрительно мычал в ответ на все толчки и поцелуи с языком, а также прикосновения к соскам, после которых он сам начинал толкаться бедрами. И этому Майку было все равно, что они сидели прямо за дверью репетиционной, а парни уехали за обедом и могут вернуться в любой момент. Две стороны Майка словно пришли друг с другом в столкновение. Их поцелуй разорвался, и Майк положил руку Честеру на грудь. - Чез, - выдохнул он, - нам надо остановиться. - Другую руку он по-прежнему не отнимал от его задницы, но сам не понимал иронии ситуации. - Парни будут нас искать. В состоянии возбуждения Честер потерял счет времени. Ему хотелось есть, но он бы с удовольствием удовлетворился Майком Шинодой в качестве обеда. Это было куда лучше дешевых сэндвичей. Опустив голову, он припал к уху Майка. - Не хочу останавливаться, Спайк, - прошептал он и прикрыл глаза, наслаждаясь близостью, жаром, пылавшим между ними, и трепетом, наполнявший все его существо. Он принялся осыпать поцелуями шею Майка и практически почувствовал, как тот расплывается в улыбке. - Я тоже не хочу, - сказал Майк, скользнул свободной рукой ему на талию, прихватил за задницу. - Но мы должны. Не хочу миловаться перед парнями. Честер замер, отстранился, посмотрел в большие карие глаза Майка. Он хотел что-то сказать в ответ на этот комментарий, но тут до него донесся шум. Это были участники Xero. Джо весело смеялся, а Роб говорил, что надо бы отнести еду в комнату. Этого столкновения с реальностью оказалось достаточно, чтобы к Честеру вернулся здравый смысл. - Верно, - сказал он, с трудом сглотнув, и облизнул губы, которые от всех этих ласк едва не болели. - Все равно меня колени сейчас прикончат нафиг. - Он начал отодвигаться. Было некомфортно. Честер заставил себя оторваться от Майка без малейшей охоты. Встав на ноги, он протянул руку, чтобы помочь Майку подняться. Его все бесило: эрекция не отпускала, возбуждение не спадало, хотелось раздеться и дать себе волю. Но вместо этого надо было успокоиться, зайти в репетиционную и поесть в компании товарищей по группе. Сосредоточиться на этой цели было сложно. Честер отошел от Майка, чтобы прийти в чувство и стряхнуть с себя все это. - Твои очки, - хихикнул Майк, протянул руку и коснулся черной оправы, чтобы поправить. - Мы их, кажется, слегка свернули набок. Это был простой жест, легкое прикосновение, чтобы поправить очки, сбившиеся на сторону в процессе поцелуев, и все же из-за него Честер замер на месте. Он не мог припомнить, чтобы хоть кто-нибудь в его жизни хоть раз позаботился поправить ему очки и вообще вел себя так деликатно в этом вопросе. Сэм бесило то, как он выглядел в очках, и она всегда ворчала, когда он надевал их на свиданиях или каких-то мероприятиях. Дома она их терпела, а также тогда, когда Честер надевал их на работу. Но в тех случаях, когда они решали сфотографироваться или встречали где-то ее подружек, она предпочитала, чтобы он носил линзы либо обходился без всего, слепой, как крот. Честер это терпел, он привык к подобному, но то, что Майк вел себя прямо противоположным образом, почти обескураживало его. - Ты чего? - спросил Майк, медленно убирая руку. Он чуть ли не запаниковал из-за того, что Честер ничего не ответил. Майк бросил взгляд на то место, где они только что целовались. То есть, ласкали друг друга. Мы там миловались, верно? В ту же секунду он осознал, что ни разу не делал этого с Анной. Он представил себе, каково это было бы, и тут же нахмурился. - Я не сержусь, - сказал Честер, заметив его гримасу. - Спайк, я не злюсь, я просто... - Он протянул руку, коснулся очков. - Спасибо, что поправил их. - Он протянул руки и, сам не заметив, как так вышло, заключил Майка в объятия. Именно в таком виде они и предстали перед Брэдом, когда тот наконец пришел. Он испытал огромное облегчение, обнаружив, что они встали с земли и обнимаются вместо того, чтобы целоваться взасос. Направившись к ним, Брэд задался вопросом, а не вообразил ли он себе все то, что случилось. - Хэй, - сказал он и с удовлетворением отметил, что Майк и Честер тут же разомкнули объятия и сунули руки в карманы джинсов, словно стараясь придержать их при себе. - Сэндвичи привезли. - Он кивнул в сторону здания. - Круто, я с голоду помираю, - первым среагировал Честер, сверкнув улыбкой сначала Брэду, потом Майку. Майка же хватило лишь на кивок. Ему хотелось есть, но лишь минуту назад Честер обнимал его, и это казалось более важным. Он смотрел на него с каким-то по особенному серьезным видом, и Майк пытался понять, что же это значит. В его глазах не было возбуждения, несмотря на все, чем они тут занимались. Не было радости, дружеского расположения. Ни то, ни другое не вязалось с этими его объятиями, в которых было нечто жаждущее. Отчаянное. Отчаяние... Неужели именно это я разглядел в его глазах? Это навело Майка на мрачные мысли, и он не мог понять, что к чему. Не говоря ни слова, он последовал за Брэдом и Честером в репетиционную. Он молчал и тогда, когда они ели, а Честер болтал о своих любимых кафешках в Фениксе. После еды репетиция у него шла непросто, и Майка бесило, что все это заметили. Брэд заметил. Столько всего надо было осмыслить: слова сочувствия, которые привели к ласкам с Честером, потом эти странные объятия. Лишщь в конце дня, когда они с Чезом вновь очутились в квартире наедине и уселись на диван, Майк решил, что им стоит поговорить об этом. Вот только принять такое решение и действительно поговорить об этом было двумя большими разницами. Найти нужные слова за совместным просмотром MTV было трудно. Майку, казалось, не сиделось на месте. Он знал, что вскоре нужно будет позвонить Анне. Но ему не хотелось делать этого до разговора с Честером. Ему казалось, что это очень важно - поговорить сначала с ним, а потом уже с Анной. Вернее, он не сомневался в этом. - Когда-нибудь мы там окажемся, Спайк, - сказал Честер, указывая на экран, где только что закончился клип группы Metallica. - Когда-нибудь там будут показывать нас. И люди будут обсуждать то, как им нравится наша долбанная музыка, сидя на своих долбанных диванах. Майк посмотрел в его искрящиеся глаза, потом перевел взгляд на экран телевизора, где началось следующее видео, на этот раз группы Green Day. Майк не возражал. - Да, - кивнул он. - Я тоже так думаю. Раз ты теперь с нами. Честер оторвался от экрана, повернулся к Майку, который смотрел на него своими большими выразительными глазами, улыбнулся и опустил взгляд. Он по-прежнему был в джинсах и футболке. Ни тот, ни другой еще не добрались до душа. День был долгим и принес им удовлетворение во многих смыслах этого слова, после чего они попрощались с товарищами по группе и уселись на диван. - Не только во мне дело, - возразил Честер. - Вы все такие талантливые. Особенно ты. - Он расплылся в улыбке. - Я серьезно, Спайк. Знаю, я пришел недавно, но уже понял, что именно ты рулишь этим кораблем. И это хорошо. Без тебя не будет никаких Xero. Майк раскрыл рот, чтобы сказать, что то же самое он думает о Честере, но не успел. На журнальном столике пиликнул неоново-зеленый пейджер. Счастливая улыбка Майка тут же увяла, и он нахмурился, скрестив руки на груди. Бывали случаи, когда Честер бросался звонить Сэм, как только пищала эта штуковина. А иногда он часами игнорировал ее. Майк не знал, что будет на этот раз. Честер бросил на пейджер лишь мимолетный взгляд, и Майк почувствовал облегчение. - Пива хочешь? - спросил Честер и встал, чтобы направиться на кухню. Поселившись у Майка, он следил за тем, чтобы в холодильнике был не только Kool-Aid, но и пиво. - Ага, выпью одну бутылку, - сказал Майк. Он не удержался от мысли о том, что ему, возможно, понадобится выпить для храбрости, чтобы начать тот самый разговор. Честер протянул ему бутылку, и он с готовностью взял ее. Обычно он едва отпивал пиво, но на этот раз приложился к нему как следует и принялся ждать, когда алкоголь подействует. Повернув голову, он увидел, что Честер сидит с самым расслабленным видом, закинув ноги на журнальный столик, и, не выпуская пиво из рук, комментирует каждый клип, который показывали по телевизору. Когда началось видео Blink-182, Майк решил что-нибудь сказать. Что угодно, лишь бы положить начало разговору. - Чез, мне... в репетиционной... то есть, не там, а на улице... в общем, было классно с тобой целоваться. - Он понимал, что звучит все это по-дурацки, и тут же повесил голову, чувствуя, как вспыхнули щеки. Честер был поглощен обсуждением клипов, и то, что Майк поднял тему всего произошедшего, застало его врасплох. От него не укрылось, как тот отвел глаза и покраснел. - Ага, - сказал он, перестраиваясь на другую тему. - Мне тоже понравилось. Я... - Он отвел взгляд и задумчиво уставился в телевизор. - Почему так постоянно происходит? - спросил Майк, набравшись храбрости, и посмотрел на него. То, что Честеру тоже все понравилось, придало ему сил, и Майку хотелось поговорить обо всем этом. - Не знаю, что у нас с тобой такое. Мы разговариваем, а потом - бац! - начинаем целоваться или делать друг другу минет. - Он развел руками. - С Анной такого никогда не бывает. Все эти рассуждения звучали как-то странно, и Честер испытал уже привычное чувство вины. Или обвинения. Анна не толкала Майка к стенке репетиционной, чтобы поцеловать его. Она не вела себя, как животное, и не кидалась на него с минетом, чтобы поднять ему настроение. Она не злоупотребляла возможностью сдобрить невинный разговор поцелуями и прикосновениями. Почувствовав себя в западне, Честер мысленно перепрыгнул от Анны (человека, с которым он в принципе не должен был себя сравнивать) к группе. Именно в ней было то место, которое Честер занимал в жизни Майка. Он не был его девушкой, он был его товарищем по группе. Честер посмотрел на Майка, потом на экран телевизора, где все так же шла трансляция канала MTV, и испытал страх. Вот в чем была цель: в успехе. В славе. В том, чтобы записать замечательную музыку, которая смогла бы все изменить. А я все время все порчу Честер уже успел предаться переживаниям на эту тему в то утро. Перед завтраком, еще до прихода Анны и ее ссоры с Майком, Честер волновался по поводу того, что может запороть свой шанс в Xero своими чересчур близкими отношениями с последним. Он не сомневался, что все это тянулось еще с той интрижки несколько лет назад. Та ночь словно установила некую планку, определила их отношение друг к другу. Нужно было это изменить. Честер не сомневался, что это ему крайне плохо удается. - Спайк, извини, - сказал он, поставив полупустую бутылку на столик. - Мне надо научиться контролировать свою похотливую задницу. - Он посмотрел на Майка и заметил, что тот косится на него. - Знаю, нам нельзя этого делать. Парни, Анна... а я вообще женат. - Он ткнул пальцем в пейджер. - Может, мне просто одиноко, - пробормотал он. - Это нечестно по отношению к тебе. Я просто сволочь. Майк выпрямился, положил руку ему на спину. - Нет, Чез, я вовсе не то хотел сказать... - Нет, Майк, все в порядке, - тут же отозвался Честер. Вернее, перебил. Больше всего на свете ему нужно было, чтобы у Xero все получилось. Чтобы группа добилась успеха. Ему это нужно было и для себя самого, чтобы выбраться из Аризоны, штата, где обитали лишь призраки. Ему это нужно было для Сэм, поскольку она так сильно в него верила. Ему нужно было заработать денег, и тогда он сможет вернуть отцу свой долг: тот помог им перебраться в Лос-Анджелес. Ему нужно было, чтобы все шло по плану, а увлечение Майком Шинодой в этот план не входило. - Мне нравится с тобой целоваться, - признался он. - И всегда нравилось. С самого первого раза три года назад. - Он замолчал, их взгляды встретились, и внезапно Честер понял: единственное, чего ему хочется, это податься вперед и припасть к сладким разомкнутым губам Майка. - И я люблю тебя целовать, - поддакнул Майк, поглаживая его по спине и легонько проводя ногтями по ткани футболки. - И даже больше, чем три года назад. Теперь я тебя знаю, а от этого все становится только лучше. - Что, поцелуи? - спросил Честер. - Конечно, - с улыбкой ответил Майк. Он отнял руку от его спины, провел ею по руке, коснулся лица, погладил пальцем край очков. - Тогда, три года назад, мне было очень грустно уезжать на другой день. Я думал, что никогда тебя больше не увижу. Но вот ты здесь. И в реальности ты в миллион раз лучше того тебя, которого я себе намечтал. С колотящимся сердцем Честер подался к нему и припал к его губам. Он понимал, что это совсем не то, что следовало сделать. Совсем не то, что он пытался для себя решить. Это могло лишь разжечь его страх перед тем, что чувства к Майку Шиноде разрушат его всегдашнюю мечту о превращении в рок-звезду. Но пока они целовались, ничто не имело значения. Честер развернулся, положил ладонь на щеку Майка, и первый поцелуй сменился вторым. Он погладил его по щеке и не отнял руки даже тогда, когда они разорвали поцелуй. - Ты мне тоже нравишься, - прошептал он и вновь припал к нему губами. Рот Майка был таким теплым, глубоким. Таким же глубоким, как и все его слова, размышления, мечты о будущем, картины, забота, взгляд, которым он смотрел на Честера всякий раз, когда они болтали или дурачились. Его взгляд был теплым, глубоким и манящим. Он обещал нечто такое, чему было все труднее и труднее сопротивляться, и Честер медленно начал приходить к выводу, что, может быть, сопротивляться и не нужно... Майк не думал, что все обернется новыми поцелуями. Ему хотелось поговорить. Разобраться во всем, что происходит, вместе. Понять, что же так неумолимо тянет их друг к другу. Раньше Майк никогда не испытывал подобного чувства. Кроме той ночи три года назад. Все то же самое. Он был мне нужен. Он стал мне нужен с той секунды, когда я его увидел. И с тех пор ничего не изменилось. Было непросто смириться с реальным положением вещей. Они продолжали целоваться, и Майк провел ладонью по бедру Честера. Они не виделись три года, но Майк никогда не переставал тосковать по Честеру Беннингтону. Ему нужно было выяснить, испытывает ли тот то же самое. Он отстранился, разорвал поцелуй, чтобы задать вопрос. - Чез, - сказал он, пытаясь отдышаться. Но не успел он что-либо добавить, как зазвонил телефон. Майк перевел взгляд с раскрасневшегося лица Честера на телефон, который стоял на другом конце комнаты. Ему не хотелось брать трубку. Не хотелось вставать, портить момент, который еще даже не случился. Поэтому он не стал этого делать. - Чез, - попытался продолжить он, вновь посмотрев на Честера. Телефон продолжал трезвонить. - Когда мы встретились три года назад, это было как ураган, и... Он не успел договорить. Включился автоответчик. - Майк? Это мама. Я хочу, чтобы ты завтра со мной пообедал. Знаю, ты занят, но мне надо с тобой поговорить кое о чем. Приходи завтра в полдень в Castaway. До встречи. Сообщение закончилось. Голос матери смолк. Обычно она говорила ласковым тоном, да и вела себя так же: как будто очень рада ему. Но на этот раз ничего подобного в ее голосе не прозвучало. Может, что-то случилось? - У твоей мамы расстроенный голос, - заметил Честер. Майк отстранился, и внезапно между ними повисла пустота. Честер посмотрел на Майка, на телефон, вспомнил их разговор в Egg. - Надеюсь, она не злится из-за того, то я у тебя живу. Мне кажется, я ей не особенно нравлюсь. Майк тут же вскинул глаза на Честера, заметил, каким печальным сделалось его лицо. - Что? Чез, нет, я же говорил тебе, что это не так. Она нормально к тебе относится. Чем дольше ты тут, тем сильнее она тебя полюбит. Наверное, там что-то связанное с Джейсоном, - сказал он, махнув рукой на телефон. Вечно мой брат устраивает какую-нибудь драму. А моих родителей она поглощает с головой. Честер не так уж хорошо был знаком с семьей Майка, так что не имел никакого понятия, по какой причине миссис Шинода могла оставить подобное сообщение. И все же его не отпускало гнетущее чувство, что дело в нем, а не в Джейсоне. Это была очередная доза реальности, напоминание о том, что надо держать себя в руках. - Я люблю свою жену, - выдал он и отодвинулся подальше от Майка. - Я и раньше хотел тебе это сказать. Я ее люблю и скучаю по ней. И переношу все эти эмоции на тебя. Прости, что лезу к тебе с поцелуями, как озабоченный подросток. Ты пытаешься соблюдать грань, а я ее все время нарушаю. И все порчу тебе в отношениях с Анной. Вероятно, и с твоей мамой тоже. Честер встал. - Прости. Я тебе только отравляю жизнь. - Он вздохнул. - Я люблю жену, - повторил он и посмотрел на пейджер, который снова бипнул. Ему не хотелось звонить Сэм, но он знал, что так надо. - Пойду в душ. А потом мне надо ей позвонить. Теперь буду спать здесь, - он указал на диван и развернулся, чтобы идти в ванную. Его мама не пригласила меня на обед вместе с ним. Она не хочет, чтобы я там был, потому что собирается сказать ему, что я ушлепок. И тогда я ему разонравлюсь. Честер знал, что подобные жалкие мысли будут преследовать его, пока он не заснет. Эти мысли, которые не давали ему покоя и непрестанно крутились в голове, были для него проклятием. Особенно в тех случаях, когда он кого-нибудь подводил. В тот день он подвел Сэм. И Майка. И группу. Надо было стараться лучше. Майк сидел на диване, не в силах пошевелиться. Он проводил взглядом Честера, пока тот не скрылся в ванной. Он никак не мог понять, что же случилось, каким образом они перешли от поцелуев и признаний в симпатии друг к другу к извинениям и обещаниям Честера впредь ночевать на диване. Я вовсе этого не хочу. Ведь правда же? Не хочу. Верно? Неоново-зеленый пейджер снова бипнул, и Майк метнул в него яростный взгляд. Ах, если бы эта дурацкая штуковина оставила их, вернее, Честера, в покое! Может быть, тогда они могли бы поговорить по-настоящему. Майка все это очень огорчало, и ему захотелось с кем-то поговорить. Он встал и направился к телефону. Все равно нужно было позвонить Анне. Он слушал гудки, ожидая, когда она возьмет трубку, и тут до него дошло, что жаловаться своей девушке о том, как жена Честера мешает им миловаться друг с другом, не самая умная идея. Тут до него донесся голос Анны на обратном конце линии, и он побледнел. - Привет, - сказал Майк. В ванной тем временем послышался звук воды. - Я хотел сказать тебе... - Он посмотрел на журнальный столик, на пейджер, который так бесил его, и закрыл глаза. Честер любит свою жену. Он так и сказал. Майку оставалось лишь проглотить этот факт. - Хотел узнать, как у тебя дела. Извини еще раз за то, что утром все так вышло. За то, что не пригласил тебя на завтрак.