Часть 2
4 апреля 2023 г., 05:07
1 июля 1993 года
Прости, Том, но пока мы находимся у моих родственников, мне придется писать в дневнике. Они магглы и абсолютно презирают магию. Но тебя я все равно слышу.
"Гарри, почему тогда ты остаешься с ними? Волшебнику, вынужденному жить с маглами, я этого не позволю. Особенно если этот волшебник - мой протеже. Ты немедленно покинешь этот отвратительный дом, или я прикажу их убить".
Но Том, мне некуда идти. Дом Дурслей - единственное место, которое я знаю. И я не могу их убить! Том, почему ты вообще это предлагаешь?
"Некуда идти? Я разочарован в тебе, Гарри. Есть Дырявый Котёл. А если не там, то в старом трактире в Лютном".
Том, мне кажется, я еще не готов идти в Лютный переулок, по крайней мере, специально. И поверь, я хочу убежать от них, я их ненавижу. Но у меня нет способа добраться до самого Лондона. Я не могу пользоваться своей метлой, кто-нибудь меня увидит, а мне нельзя пользоваться магией.
"Тогда вызови Ночной Рыцарь, Гарри. Просто подними свою палочку в воздух возле дороги, для этого ты не нуждаешься в магии. Собери свои вещи сегодня вечером, а завтра мы переедем в Дырявый котёл. Там будет лучше, Гарри. Нас будут окружать волшебники, и я смогу начать учить тебя".
Чему ты будешь меня учить?
"Многому, Гарри, но сначала мы должны попасть в сам бар. Тогда, и только тогда, мы сможем говорить свободно. И еще, я хочу, чтобы ты регулярно писал, Гарри. Даже если это касается тем, которые мы уже обсуждали, и даже если я не отвечаю. Чем больше ты будешь писать, тем сильнее мы станем. И однажды, возможно, я стану достаточно сильным, чтобы снова выйти из дневника. На короткое время".
Хорошо, я буду писать. Обещаю. Спокойной ночи, Том.
"Спокойной ночи Гарри".
***
2 июля 1993 года
Том, спасибо, что предложил Ночной Рыцарь, я чувствую себя гораздо спокойнее, находясь в Дырявом котле, чем на Тисовой улице. К нам приезжала сестра моего дяди Мардж, и я ненавижу ее почти так же, как она ненавидит меня. В любом случае, комната, в которой я нахожусь, идеальна: нигде нет маглов, и я наконец-то могу побыть один. Бармен, которого тоже зовут Том, дал мне комнату с половинной скидкой, и это невероятно - думать, что я могу пройти в Косой переулок в любое время, когда захочу.
Прошлой ночью мне не спалось, поэтому я просто собрал в сундук столько одежды, сколько смог, взял клетку Хедвиг и ушел, пока никто не проснулся. Я шел по улице, было темно, и, хотя мне стыдно в этом признаться, я столкнулся с огромной черной собакой. Она бросилась на меня, и я, падая, случайно вызвал магический автобус. Когда я посмотрел, собаки уже не было! Я не знаю, куда делась собака, но все же это было странно.
В любом случае, настоящая причина, по которой я хотел написать сейчас, заключается в том, что у меня есть несколько вопросов к тебе. И я хочу, чтобы ты ответил на них правдиво. Мне нужно знать, Том, прежде чем мы продолжим, каким бы ни был ответ. Почему ты убил моих родителей? Почему ты хотел убить меня? Мне был всего год, Том. Год, а ты забрал у меня родителей, мою семью. Мне нужно знать, почему, Том. Пожалуйста.
"Сила. Все, что я сделал, и все, что я делаю - ради Власти. Я тот самый Темный Лорд, который убил твоих родителей, Гарри, никогда не забывай об этом, но с тех пор, как мой дневник превратился в то, чем он является, я не совершал этого поступка, поэтому у меня нет воспоминаний о нем. Судя по твоему шраму и по тому, что сказал мне мелкая Уизли, моей целью в ту ночь был ты, но зачем все это… я не могу сказать. Возможно, Дамблдор знает. Если ты хочешь получить правдивый ответ, то я скажу, что это был трусливый поступок моего будущего "я". Убийство волшебного ребенка - это неправильно, Гарри. Я даже представить себе не могу, что творилось у меня в голове".
"Что касается наших… кхм, отношений, это должно быть очевидно. Ты согласился быть моим, и это то, что ты есть. Ты мой, Гарри. Моя ответственность, мой подопечный и мое величайшее достижение. Наши отношения - это то, что ты хочешь видеть. Я всегда выполняю свои соглашения, Гарри, помни об этом".
Я знаю, что помнишь, Том.
"Хорошо. А теперь, просто наслаждайся каникулами. Ты сбежал от этих ужасных магглов. После твоего первого года и второго я считаю, что ты заслужил это".
Спасибо, Том, я напишу тебе позже.
***
6 июля 1993 года
Я столкнулся с Малфоем. Я не знаю, как я это сделал. Я попытаюсь воссоздать все, что произошло до этого момента и после. Это было очень странно, и я все еще пытаюсь это переварить.
Был полдень, я только что закончил обедать в баре и хотел просто побродить по Аллее. В магазине квиддича был представлена новая Молния, и я подумал о том, чтобы пойти поглазеть, восхититься мастерством метлы и все такое. Лавка находился напротив входа в Лютный, и я повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как светловолосый Малфой сворачивает за угол. Не знаю, о чем я думал, но я последовал за ним. Похоже, он искал какой-то магазин, но я не мог понять, что именно, так как он повернулся и просто уставился на меня.
"Что тебе нужно, Поттер?" - спросил он, его серые глаза-льдинки могли резать сталь.
"Ничего", - быстро прощебетал я. Потому что это была правда, я ничего не хотел; я просто следил за ним. Зачем-то.
"Что ты тут делаешь?" - потребовал он. "Разве Золотой мальчик не должен держаться подальше отсюда? Кто знает, что случится с маленьким гриффиндорцем". Он попытался раздраконить меня, но я игнорировал.
"Я просто осматриваюсь", - солгал я. "Я хотел сделать здесь кое-какие покупки".
Он уставился на меня так, словно увидел тебя верхом на Дамблдоре, верхом на василиске. Хех.
"Поттер, ты ведь знаешь, где ты находишься? Это Лютный. То есть, место, куда такие хорошие мальчики, как ты, не должны даже ступать".
"Тогда почему ты здесь?" спросил я. "А почему бы и нет?"
Он продолжал смотреть на меня, сбитый с толку. Наконец он сказал:
"Поттер... что с тобой?".
"Ничего", - пожал я плечами. "Я просто хочу пройтись по магазинам".
Он продолжал тупо пялиться на меня ещё несколько мгновений.
"В тебе, Поттер, есть что-то странное... и я это выясню", - сказал он. "Ты не должен быть в месте воров и швали, ты не должен даже думать о том, чтобы ступить в это Темное Место. Оглянись вокруг, Поттер, тебя окружают Темные волшебники, Темные артефакты и Темные искусства. Почему ты здесь, а не убежал к Дамблдору?".
"Я просто не хочу", - пожал я плечами. "Мне просто было интересно посмотреть, что ты здесь делаешь, Малфой. Ни больше, ни меньше. Увидимся".
Я начал уходить, когда Малфой остановил меня.
"Поттер. Если это все не дебильная шутка, встретимся здесь, на этом самом месте, завтра в шесть часов. Я покажу тебе, куда именно я шёл. И в процессе я выясню, что, Салазар дери, с тобой не так".
Он резко развернулся и продолжил свой путь, а я пошел обратно, все еще совершенно в ступоре. Следующие несколько часов я не мог перестать думать об этом, это даже отвлекло меня от Молнии. Я не знаю, чего он хочет или даже как все это произошло, но в итоге я убежал обратно в свою комнату и сразу же написал тебе.
Так или иначе, сейчас семь вечера, я еще не ужинал, но во время еды я беру дневник с собой вниз. Надеюсь, что у бармена Тома найдется перо и чернильница, чтобы мы могли продолжить разговор.
"Интересно. Если я правильно определил возраст, я помню деда Драко Малфоя, Абраксаса Малфоя. Он не был членом моих Пожирателей смерти, но, очевидно, его сын, Люциус, является таковым. Семья Малфоев - старая, с хорошими связями и глубоко замешанная в Темных искусствах. Они были семьей, которой я лично завидовал довольно долгое время. Лично я бы посоветовал тебе попытаться подружиться с Драко. Он может быть полезен для нашей конечной цели, и, кроме того, хорошо иметь много друзей, не так ли?
"В любом случае, я рад, что ты развлекаешься, Гарри, свобода - это то, что должен иметь каждый. Хотя, я бы хотел поскорее начать твое обучение. У меня пока недостаточно энергии, чтобы поддерживать физическую форму, но я буду инструктировать тебя отсюда. Я бы хотел, чтобы ты сходил и купил книгу. Основы защиты от темных сил. Если я правильно помню, это учебник обязательный для изучения для третьего курса. Я бы хотел начать наше обучение с простой подготовки тебя к следующему году. Предупреждаю сразу, я собираюсь обучать вас Темным искусствам. Ты мой протеже Гарри, мой наследник, и я позабочусь о том, чтобы ты был обучен достойно.".
***
7 июля 1993 года
Книга у меня, и я встретился с Малфоем. Он заглядывал в магазин для взрослых. Ты знал, что в Министерстве есть законы против таких вещей? Он ничего не покупал, просто смотрел на вещи. Я тоже смотрел на них, и ну...Мерлин, какой стыд! Не знаю, как это объяснить. Но что-то я почувствовал. В общем, мы с Малфоем начали разговаривать, он понял, что со мной происходит что-то странное. Я выгляжу иначе, он говорил о какой-то ауре или что-то вроде того, что я не такой, как раньше. Ты знаешь, о чем он говорит?
"Ах да, аура... Мне жаль, что ты никогда не слышал о ней, и что я не объяснил ее должным образом. Я никогда не думал, что представится возможность, когда вам нужно будет узнать об этом. Аура волшебника - это эффект, который оставляет после себя магия. Чем темнее магия, которую они использовали, тем темнее становится их аура. Меня впечатляет, что Драко Малфой способен видеть ее; это редкий дар - видеть ауру волшебника. Когда я учился в Хогвартсе, ауру мог видеть только Дамблдор, и это одна из причин, почему я считаю, что он подозревал меня. Он увидел мою тьму до того, как я узнал о ее существовании. Есть способ скрыть ее, но это трудно. В следующий раз, когда ты увидишь Малфоя, спроси его, какого цвета твоя аура. Возможно, наше соглашение немного затемнило ее, но это нормально, поскольку ауры имеют тенденцию колебаться, когда ведьма или волшебник экспериментируют каким-либо образом. Пока что тебе не о чем беспокоиться. Это продвинутая техника, но я уверен, что ты ее осилишь".
"Что касается другого... нет, ты еще слишком мал, чтобы знать об этом. Тебе еще двенадцать, Гарри, и я не буду портить тебя подобными разговорами. Просто знай, что то, что ты пережил, естественно, и что магазин тоже естественен".
Хорошо... вау, я никогда не знал, что что-то подобное существует. И спасибо, что сказал мне, Том, это меня немного успокоило. И я обещаю спросить Малфоя, когда увижу его в следующий раз.
***
24 июля 1993 года
Я снова столкнулся с Малфоем. Он сказал мне, что он первый «видящий» ауру в своей семье за последние сто лет. Он был потрясен, что я вообще знаю об аурах, но я не сказал ему, что это от тебя. Драко сказал мне, что у светлых волшебников есть золотое свечение вокруг них. Оно слабое, но очень заметное, как будто контур просто окружает человека, в то время как ауры волшебников, практикующих темную магию, имеют темно-зеленый цвет. Он сказал, что в прошлом году моя аура была идеального золотого цвета, более золотого, чем у самого Дамблдора, у которого самое яркое свечение. Но сейчас, хотя она по-прежнему в основном золотистая, Драко видит намек на зеленый цвет возле моего шрама. Так он понял, что со мной происходит что-то странное. Он был мил со мной и даже протянул свою руку, как на первом курсе. Я пожал ее!
***
31 июля 1993 года
Сегодня у меня день рождения, Том. Мне тринадцать лет, официально я подросток. Я просто хотел поблагодарить тебя за все, чему ты меня научил. Мы уже на полпути к учебнику, который ты посоветовал мне купить, и я думаю, что готов попробовать Зелья еще раз. Сегодня я планирую снова увидеться с Драко, он хотел сделать мне подарок. О, мне пора идти, думаю, это Малфой стучится.
"С днем рождения, Гарри. Тринадцать - важный возраст. Я считаю, что у меня достаточно энергии, чтобы провести с тобой пять минут вне дневника. Спасибо тебе за твою душу, она мне очень нужна. В качестве подарка на день рождения я расскажу тебе, кто я, кто ты. Это то, что Дамблдор никогда не расскажет тебе. Дневник - крестраж, Гарри, как и ты. Я не просто память; я - половина моей души, душа Лорда Волдеморта. Я не знаю, как ты стал крестражем. Как бы ты ни ненавидел это, ничего не изменить. Я чувствую ее внутри тебя; это единственная причина, по которой ты не чувствуешь слабости от использования моего дневника. Я подумал, что тебе лучше знать это. Мы поговорим об этом позже. Развлекайся с Малфоем и помни все, чему я тебя научил".
Это не может быть правдой... Как я могу держать твою душу, Том!? Мне не нужна душа Волдеморта! Пожалуйста, выйди из Дневника, чтобы мы могли поговорить об этом.
***
15 августа 1993 года
Мне так жаль, Том. Прости, что я не разговаривал с тобой аж две недели. Я держал дневник запертым в тумбочке рядом с моей кроватью. Мне показалось.. Волдеморт внутри меня. Его душа во мне, но что с моей душой? Почему у меня есть его душа? Я просто не понимаю Тома, правда не понимаю. Я не думаю, что смогу справиться со всем этим. Ты должен сказать мне. Мы застряли вместе, я знаю это, но я должен понять.
"Я разочарован в тебе, Гарри. Но я объясню еще раз. Я - половина души Волдеморта, я разделил свою душу, когда мне было шестнадцать лет, и поместил ее в свой Дневник, это то, во что ты влюбился. Я лишь половина души, но благодаря этому Волдеморт и крестраж бессмертны. Я хотел достичь бессмертия Гарри, и для этого я создал свой крестраж, и многие другие. Жалею ли я о своих действиях? Нет, не жалею. Я хотел достичь бессмертия, и я его достиг. Ты должен радоваться, что стал моим крестражем, Гарри, это значит, что ты тоже обладаешь бессмертием. Крестражи невозможно уничтожить; в своих исследованиях я не нашел ничего, что могло бы уничтожить крестраж. Вместе мы откроем новую эру для нашего Волшебного сообщества. Все, что мне нужно, это чтобы ты мне доверял. Ты сможешь это сделать, Гарри? Я могу только догадываться, насколько сокрушительной должна быть для тебя эта новость, но чем скорее мы это примем, тем скорее все станет лучше".
"И еще одно, Гарри, никогда не игнорируй меня несколько дней подряд, как ты сделал это снова. Это приведет тебя только к неприятностям со стороны как меня, так и тебя. Пока, поскольку это твое первое непослушание, наказание будет легким. Я хочу, чтобы ты написал строки. Двадцать раз напиши в дневнике "Я - крестраж Волдеморта". После этого - "Я принимаю это"".
***
17 августа 1993 года
Я - крестраж Волдеморта. Я крестраж Волан-де-Морта. Я крестраж Волан-де-Морта. Я крестраж Волан-де-Морта. Я крестраж Волан-де-Морта…..
Я принимаю это.
"Спасибо, Гарри. Мне жаль, но ты должен это знать".
Все в порядке, Том... можно мне пару дней? Мне это просто необходимо.
"Конечно. Продолжай заниматься по своим учебникам Гарри, держи ту взбалмошную книгу под замком, и возвращайся ко мне, когда будешь готов. Только держи меня ближе к своему телу, тумбочка была адом".
***
23 августа 1993 года
Снова встретился с Драко. Если забыть о его снобизме, то он на самом деле приличный парень. Он все время говорил, что моя аура все такая же: золотистая с оттенком зеленого. Я думал, что она будет меняться в течение дня, но это не так. В любом случае, я хорошо справляюсь с учебниками, которые ты мне посоветовал. Очевидно, Малфой тоже по мальчикам, как и я. Кто бы мог подумать?
***
31 августа 1993 года
Рон и Гермиона здесь. Я не упомянул об этом, но вокруг переулка развешаны плакаты о побеге из Азкабана по имени Сириус Блэк. Он первый человек, который когда-либо сбежал с адского острова, Гермиона и Рон сказали мне об этом. Завтра мы уезжаем в Хогвартс, и мистер Уизли сказал мне, что, видимо, Министерство магии выделило Хогвартсу дополнительную охрану, пока они ищут Блэка.
Я не сказал Рону или Гермионе о дневнике и никогда не скажу, но мне нужно оправдание на случай, если они увидят. Я надеюсь, что Джинни уже забыла о том, что произошло несколько месяцев назад, она выглядит так, как будто ничего не случилось, и если случится худший сценарий, я смогу солгать, чтобы избежать их вопросов. Завтра мы рано уезжаем в Хогвартс, так что я не смогу поговорить с тобой, Том.
***
10 сентября 1993 года
Я очень извиняюсь за задержку, Том. Я все время держу дневник при себе, но это первый раз, когда я действительно могу писать в нем. Здесь повсюду дементоры. Дементоры, и один из них чуть не убил меня. Я слышал ночь, когда Волдеморт убил моих родителей, точнее, крик моей матери. Я в порядке. Я не хочу говорить об этом более подробно; в любом случае, у нас новый учитель Защиты от темных искусств: Ремус Люпин. Очевидно, он знал моих родителей.
Мы с Драко все еще встречаемся, когда можем, и каждый раз он утешает меня, что моя аура все еще золотистая с оттенком зеленого. Он сказал мне, что странно смотреть на меня со стола Слизерина, вокруг - море золота, а я с зеленым оттенком. Ему это нравится, это выделяет меня в хорошем смысле.
В общем, мы приступили к занятиям, и единственное, что можно отметить, это то, что Предсказания очень скучный предмет, а УЗМС стал нормальным из-за Хагрида, он привел гиппогрифов, и один из них, Клювокрыл, чуть не ранил Драко. Последнее, о чем я хочу написать, это профессор Люпин. Мне он по душе, у нас был первый урок, и мы действительно проводили практическое занятие! Мы пошли против боггартов. Хотя у меня не было ни единого шанса, так как профессор Люпин прыгнул передо мной, и боггарт превратился в серебряную сферу. Дамблдор до сих пор не подозревает, что что-то изменилось. Думаю, он никогда и не заподозрит.
Дверь открывается! Это Рон, мне нужно идти. Обещаю не ждать так долго между записями. Еще раз извини, Том.
***
15 ноября 1993 года
Я часто пишу, как и обещал, Том. У нас появился хороший ритм с записями в дневнике, я просто запахиваю балдахин кровати в конце дня, и никто не мешает мне. Идея пришла, когда я увидел, как это делает Рон. В любом случае, вся школа все еще находится в состоянии повышенной готовности в поисках Сириуса Блэка. Я все еще расстроен тем, что потерял свой Нимбус 2000. Дементоров отправили подальше от школы, но я все еще иногда вижу их. Единственное, что было хорошего, это то, что я смог убедить профессора Люпина научить меня заклинанию Патронуса. По крайней мере, у меня будет такая возможность во время матчей по квиддичу! Если я когда-нибудь получу новую метлу.
"Заклинание Патронуса" - очень сложное. Я знаю, что ты сможешь его выполнить, но когда твоя аура изменится в тёмную сторону, твой Патронус может измениться или даже не прийти. Предупреждение на случай, если это случится в будущем".
***
25 декабря 1993 года
То, что произошло, было настолько удивительным, что я просто обязан был записать это здесь. Прости, что рассказываю тебе то, о чем ты и так в курсе.
Это мои подарки, я получил Молнию! Я не знаю, кто подарил мне ее, но я так счастлив, это лучшая метла в мире! Увидев это, Драко позеленел от зависти. Гермиона пыталась отобрать ее, утверждая, что она может быть проклята Сириусом Блэком, но мне удалось убедить ее в обратном. Я не знаю как, но это должно быть благодаря твоему влиянию Том, так что большое тебе спасибо за это. За последние несколько месяцев я уже так многому научился у тебя...
Но самое лучшее за сегодняшний день - это то, что я снова смог прикоснуться к тебе, Том. Я нашел пустую классную комнату на седьмом этаже и положил дневник на стол учителя. Книга начала светиться, и со страниц сошел туман, который окружил стол учителя, поднялся в воздух, прежде чем принять форму. Ты еще не был полностью сфокусирован, края твоей формы все еще выглядели туманными, но ты был твердым.
Ты сидел на учительском столе, скрестив ноги, рядом с тобой лежал дневник, и ты улыбался мне. "Гарри, мой милый наследник... Я так горжусь тобой", - сказал ты. "Пойдем. У меня есть для тебя рождественский подарок".
Мое лицо было красным, когда я подошел к тебе, Том, я не мог представить, что ты собираешься сделать, я действительно надеялся, что это будет поцелуй, но это было намного больше. С силой, о которой я и не подозревал, ты притянул меня к себе на колени. Прикоснувшись ко мне, ты наклонил мою голову к себе и притянул меня в поцелуй. Это было... потрясающе. Он был яростным, требовательным, и я просто обожал каждый момент, Том, правда, обожал. Я не знаю, как описать свои чувства к тебе, но я знаю, что мне очень понравился этот поцелуй. Ты медленно отодвинулся, я наклонился вперед, пытаясь снова почувствовать вкус твоих губ, но ты только улыбнулся и похлопал меня по коленям. "Терпение, Гарри, сегодня я просто хочу поговорить с тобой", - сказал ты.
И мы поговорили. Я сидел на твоих коленях, мы просто разговаривали... Я рассказывал тебе обо всем, что происходило в Хогвартсе, а ты просто сидел и слушал, высказывая свое мнение обо всем и давая мне так много поводов для размышлений. Это было почти идеально. Я знаю, что все, что я пишу здесь, исчезает, чтобы ты мог использовать чернила, но не мог бы ты сохранить эту дату? Я просто хочу знать, что наш поцелуй навсегда останется на этих страницах.
Спасибо, Том.
***
8 января 1994 года
У меня был первый урок с профессором Люпином. Это труднее, чем я думал. Я едва выпускаю даже белый туман! Я был так измотан к концу. Я должен думать о счастливом воспоминании, но какое бы воспоминание я ни выбрал, оно недостаточно сильное. Но я не сдамся, пока не смогу хотя бы защитить себя от дементоров, если они снова появятся.
***
14 февраля 1994 года
Я понял, почему Драко был в магазине для взрослых. Я знаю, что делают те штуки, на которые он смотрел. ...Он рассказал мне.
***
2 марта 1994 года
Я могу вызвать Патронус!
***
7 июня 1994 года
Я лежу на больничной койке, все остальные спят. Том, у меня есть история. Мне пришлось держать дневник в тумбочке, поэтому мне жаль, что ты не смог пережить это вместе со мной. Сириус Блэк - мой крестный отец. Он не был предан Волдеморту моими родителями, вместо него это сделал человек по имени Питер Петтигрю. Он анимаг, как и все они. Петтигрю, Сириус и мой отец. Помните Мародеров, о которых я вам рассказывал? Это они. Мой папа - Сохатый, Сириус - Бродяга, Ремус - Лунатик, а Петтигрю - Хвост, ублюдок. Сириус и Ремус объяснили нам все это в Визжащей хижине. Они почти поймали Хвоста, они собирались отвести его к дементорам, но он сбежал, когда Ремус трансформировался в лунном свете. Ты был прав, Том, Люпин - оборотень. В общем, после того, как Люпин превратился в оборотня, Сириус превратился в Гримма, которого я недавно видел. Они сражались, я бежал, чтобы увидеть, как Сириус почти теряет свою душу из-за дементоров, но отбивается мощным Патронусом, который я наколдовал, когда мы с Гермионой отправились в прошлое, используя ее Маховик времени... все очень запутано, и я до сих пор не до конца понимаю, что именно произошло.
Я знаю только, что я в безопасности, все в безопасности, Сириус свободен, и я снова с тобой, Том. Сейчас придет мадам Помфри, а я должен спать. Дневник лежит у меня под рубашкой на спине. Я напишу позже, спокойной ночи, Том.
***
20 июня 1994 года
Я отправляюсь в Нору на лето. Я не собираюсь даже дня проводить с Дурслями. Дамблдор не согласен с этой идеей, но я не думаю, что смогу даже смотреть на них когда-либо снова. Также я не могу закрыть глаза на поведение Рона. Он, кажется, ведет себя странно, как будто его смущает что-то.
***
18 августа 1994 года
Они вернулись, Пожиратели смерти вернулись! Они напали во время Кубка мира по квиддичу. Это было ужасно - они подвешивали семью маглов в воздухе, как тряпичных кукол, смеялись над ними, когда шествовали вокруг, сжигая палатки на ходу. Я быстро потерял своих друзей в толпе и был сбит с ног до потери сознания. Когда я пришёл в себя, там был мужчина. Я не мог видеть, как он выглядит, я только слышал его голос, но он выкрикнул заклинание, которого я никогда раньше не слышал, и в небе появилась твоя метка, Темная метка.
"Гарри, прости, что прерываю тебя, но эти новости меня беспокоят. Я планировал сделать это позже, когда ты приблизишься к моему шестнадцатилетнему возрасту, но теперь, похоже, у меня нет выбора. Гарри, в этом году я буду обучать тебя Темным искусствам. Знай, что как только мы начнем, ты пойдешь по пути, с которого не сможешь сойти. Твоя золотая аура будет навсегда запятнана, когда она превратится в зеленую, и вскоре Дамблдор начнет что-то подозревать. Зная эти шансы, я должен подчеркнуть, что для тебя очень важно изучать Темные искусства, Гарри. Они помогут тебе выжить, Гарри, и знай, что я буду с тобой на каждом шагу. Вначале тебе будет очень трудно, но в конце мы с тобой станем более могущественными, чем когда-либо думали".
"Я не знаю, что именно тебе говорили о Темных искусствах, но знай, что это ложь. Темная магия - это не зло, и она не лишена любви. Дамблдор мог сказать, что я не могу любить, но это ложь. Я любил, пару раз, но об этом мы поговорим позже. Сейчас нам нужно сосредоточиться на тебе, Гарри. Я хочу защитить тебя, а для этого ты должен научиться Темным искусствам, а я должен выбраться из этого проклятого дневника. Я не знаю, что делает мое нынешнее "я", и даже жив ли он еще, но если твой сон о старике правдив, то я могу только догадываться, что он есть, и его форма - позор. Я вынужден полагаться на такого трусливого предателя, как Хвост. Ты более верный человек, чем этот ничтожный червяк".
"Прости, я просто расстроен своим нынешним состоянием. Я, половина моей души, запертая в дневнике и способная выходить наружу, чтобы коснуться тебя, только на час в месяц, если повезет, и Лорд Волдеморт, старый и в ослабленном состоянии, которое хуже смерти. Нам нужно освободить мою душу из этой книги, мне нужно вернуть мое тело... и единственный способ выполнить любое из наших заданий, Гарри, это чтобы ты научился Темным Искусствам. Ты готов, мой милый Гарри?"
Готов.