Под кожей

Перевод
NC-17
Завершён
63
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
98 страниц, 28 557 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
63 Нравится 35 Отзывы 11 В сборник

Глава 16. Дом божий.

Настройки
Она уже была там раньше. В другой жизни...где-то до этой жизни она помнила, как встала с поля боя и пустилась в путь без цели, ни о чем не думая, с чистого листа, ожидая, когда мир напишет её сюжет и закончит формировать то, что она так грубо начала. Она никогда не собиралась идти в медвежий город, просто проходила мимо. И она бы давно добралась до своей неопределённой цели, если бы Помпон не вмешался и не пробудил её сознание единственной вещью, на которую она могла ответить: другим разумным голосом, чем-то очень похожим на то, кем она должна была стать. Теперь она снова шла по этим улицам. Каким маленьким был мир, в котором они жили. Или слишком маленьким для неё...И какими маленькими и интересными были маленькие медведи, она хотела бы быть одной из них. Как жаль что этому не дано было случиться. Они отвели её в церковь, здание едва ли было достаточно большим, чтобы ей не приходилось кланяться перед каждой дверью. Мишки сняли с неё одежду, которую она носила в лагере Кер, и дали ей вышитую тунику, которая не полностью закрывала её ноги; единственное, на что она не согласилась - это прикоснуться к маске. Помпон сказал, что маска не позволяет судить о тебе по твоему внешнему виду, а она знала, что ее внешний вид пугает. Она надеялась, что это сработает. -0 Преподобный вошел в ризницу. Клянусь Святым Сердцем! Сущность была больше, чем он ожидал! Конечно, преподобный слышал слухи и подробные описания от тех, кто действительно видел её раньше, но слова не соответствовали действительности. Это существо была гигантом, которым он должен был овладеть. - Милорд, добро пожаловать, наконец - то вы там, где вам самое место! - КТО ТЫ ТАКОЙ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ? Низкий голос, пещерный звук врезался в маску, немного приглушив удар по предполагаемым чувствам, хотя и недостаточно. -Я преподобный Абразос, твой верный слуга. - ТЫ ЗНАЕШЬ, КТО Я? - Конечно! Ты ответ на наши молитвы! Ты-Бог, который приведет нас в рай. - Я БОГ? -Верно, верно!-он говорил запинаясь, и иза за этого выглядел туповатым- Я понимаю, ты слышал и другое от тех, у кого ты был. Они были неверны тебе, они предатели и эгоисты, они пытались удержать тебя для себя, когда должны были служить тебе. Существо склонила голову. Если у неё и было лицо, по которому можно было бы читать вырожение,то маска мешала этому. Преподобный подумал, что это убожество на неё нацепил какой-то глупый молодой медведь, один из тех что промыли Богу мозги.Ему нужно было обратить в нужное русло её нынешнее сознание, и поэтому решил быть откровенным, подавляя бремя фактов, которые он использовал для служения. -Пора расставить все по своим местам, завтра на закате мы соберем собрание, соберем всех, чтобы полюбоваться твоей славой. - И ЧТО ДАЛЬШЕ? -Тебе просто нужно заговорить, сказать им: "Я-Бог!", таким образом ты убедишь неверующих, и никто не посмеет бросить тебе вызов, тогда мир будет твоим, таким, каким он должен быть. -ХОРОШО. Это было так внезапно, что застало её врасплох. Но, черт возьми, Бог или что-то еще, кто бы отказался от такой сделки? ... О, дело не в том, что преподобный не верил, что она была Богом, дело в том, что ему было все равно; "я всегда стараюсь дать Отто понять, что хитрость не в том, чтобы обладать властью, а в том, чтобы держать её за поводья и я должен быть единственной правой рукой бога. Сильнее власти только тот, кто помогает ей.." -Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ УШЛИ. -О, конечно, уже очень поздно, и тебе нужно отдохнуть-Он смотрит на медведей, которые его принесли-все на улицу. - ПАПА ОСТАЕТСЯ. Он вздохнул, он даже не обратил внимания на мистера медвежонка, сжавшегося в углу, вид его раздражал, но затем он пожал плечами, какую угрозу мог представлять этот жалкий медвежонок? -0 Что-то фундаментальное изменилось внутри Уни. Её последний приступ был худшим на сегодняшний день и был пронизан дикой яростью, безумным ужасом и настойчивым чувством, что кто-то где-то во всем виноват и она должна заставить его за это заплатить. Мистер мишка также заметил, что Уни стала более бодрой, более собранной и в то же время более погруженной в себя. -Уни… Что случилось с Помпоном? -ОН УШЕЛ. - Он...он мертв?Он...?-ему пришлось проглотить огромный комок в горле, чтобы сказать следующее,-Он с Азулином?Ах,-у него на мгновение перехватило дыхание, - то есть тогда… Азулин и Горди, Они живы? - ... Я НЕ ЗНАЮ. Это был не тот ответ, который он хотел. Ему нужно чётко знать: да или нет. Хоть что-то, что позволило бы ему принять решение или двигаться дальше,а не эта раздражающая до мозга костей бестактная фраза. -Я действительно неудачник,-вздыхает он, грустно улыбаясь,-я за всю свою жизнь не сделал ничего хорошего или стоящего, я не смог помочь своим детишкам... Я не смог спасти их...И даже сейчас я ничего не могу сделать. Уни положила руку ему на голову и нежно погладила его. -НЕ ПЛАЧЬ, ПАПА, Я ЧТО-НИБУДЬ СДЕЛАЮ. -0 Весь следующий день в деревне кипела деятельность. Армия распалась, а немногие солдаты, все еще верные Помпону, были рассеяны по изолированным группам, лишенным организации. Некоторые искали его, другие верили слухам, что он был убит приспешниками преподобного, и планировали месть; накал боев ухудшался из-за того, что они не знали, до какого уровня он был убит. Армия была скомпрометирована, и между солдатами то и дело вспыхивали судебные тяжбы. В церкви был собран великолепный алтарь с монументального размера троном, окруженным цветами. Женщины, многие из которых были вдовами Священной войны, отдали свои обручальные кольца вместе со многими другими украшениями, которые будут переданы в качестве подношений их новому Богу. Все забыли о её обезьянах. -0 Возможно, решение было таким. Возможно, Уни и не была Богом, но в чем-то преподобный был прав: она была бы Богом, если бы захотела, достаточно было произнести указанные слова, и все маленькие медведи пали бы к её ногам, и он мог бы делать со своим маленьким миром, со своими маленькими жизнями все, что хотел. Она могла быть уверен, что зверства, которые её сотворили, не повторятся, она могла поднять их цивилизацию на невообразимые высоты, она могла принести им много пользы. И она также могла причинить им чертовски много зла, она могла заставить их страдать из-за того, что они осмелилились использовать её в своих силовых играх, она могла поработить их, она могла свести их на нет. Все зависело от того, хотела ли она быть доброжелательным Богом или безжалостным Богом, зависело от того, насколько ей было все равно. А она еще не решила. -Пора, милорд. Они украсили её по этому случаю золотом и драгоценностями, преподобный подумывал добавить корону, но пришел к выводу, что лучше привлекать внимание к маске, ведь некоторые узнают в ней маску лейтенанта Азулина, придавая силу мифу, который был создан вокруг него. Её отвели в церковь, место было многолюдным, но толпа расступилась, как река, чтобы пропустить процессию, которая сопровождала её к трону у главного алтаря, Уни села, стул ей подошел, но он все еще пах свежим лаком. Молча она обвела взглядом местность, вызывая озноб у любого, на ком её белые глаза останавливались более чем на секунду; она видела вблизи только маленьких солдатских мишек, здесь были все: медвежата, старики, детеныши, Папа ушел, чтобы сесть рядом с медведицей кремового цвета с медвежонком. Ребёнком. Они были семьями, родителями, братьями и сестрами, детьми, сообществом и видом, в которые она никогда не могла вписаться, она могла только поставить себя над ними, осудить их своим присутствием, она была бы светом, который озарит их судьбы, и зверем, который питал их страхи. Она не хотела этого. Она сразу поняла, что бы она ни делал, если она останется в их жизнях, то разрушит их, а они разрушат его. "Должно быть место, где ты будешь в безопасности" - О, могущественный повелитель!-преподобный все это время читал проповедь,-мы слушаем тебя, поговори со своими слугами. В хранилище воцарилась давящая тишина, Уни встала, дети смотрели на неё в изумлении, взрослые со страхом и благоговением. -Я-ЭТО… "Должно быть место, где ты будешь в безопасности" -Я... Я ЭТО.... Боль пронзила её тело, как бритва, один удар, затем другой, она обняла себя, в то время как на трибунах раздавались приглушенные восклицания и крики...не сейчас...не здесь...сопротивляйся...сопротивляйся… Больно… Зачем мы это делаем? Проклятье...проклятье!!.. Это его вина! "Я хочу домой.Я хочу домой. Ненавижу их, убейте их, убейте их всех!" Больно… "Я обещал, что вернусь. Он сказал нам, что с нами все будет в порядке! Я боюсь, я боюсь, о Боже, помоги мне, помоги мне, Боже, я не хочу умирать, я не хочу умирать". ¡БОЛЬНО!БОЛЬНО!!
63 Нравится 35 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)