Под кожей

Когда их арестовали на границе, среди криков, вопросов и проклятий, единственное, чего им удалось добиться, это убедить своих похитителей держать Горди и Единорога вместе, потому что он был единственным, кто мог его контролировать, или они просто хотели, чтобы в лагере Корасон началась давка зверей? Нет, не так ли? Поэтому, когда всех отправили в тюрьму, их поместили в небольшую хижину, обычно используемую как сарай для инструментов; Единорог был помещен посередине, бедная храбрая девочка стала свидетелем собственного похищения. Смущенная паникой, она жаловалась как могла, потому что ей завязали морду, чтобы заткнуть рот кляпом, пока она не пришла в сознание. Ее силы были на исходе, теперь она взвинчена, истощена. "Мне очень жаль", - сказал Горди, жеребенок сердито посмотрел на него: "Знаешь, я испугался того, что Азулин может с тобой сделать". Ответом было раздраженное фырканье. - Да...Это не лучше что я мог сделать... ты можешь меня понять, верно?... Мне никогда раньше не приходило в голову заговорить с тобой, спросить твое имя, но Азулин сказал...Он наговорил столько глупостей, что мы внутри тебя, что ты превратился в черную чудовищную массу... Единорог подняла уши, внезапно насторожившись. Горди решил, по крайней мере, развязать её морду, чтобы ей было легче дышать, но оставил все остальное-доказав того, что он сам больше не чувствовал себя в безопасности, оставаясь в маленькой комнате с лошадью-убийцей. -Я не позволю им причинить тебе вред, - сказал он, присаживаясь рядом,-я не знаю как, но я собираюсь защитить тебя и вытащить тебя отсюда. - "Меня зовут Мария" Горди смотрел на неё с открытым ртом, он даже не пошевелил челюстью, голос, ясный и детский, казалось, исходил из самого воздуха. - Мария... Что еще она может сказать? -0 Помпон вспомнил, как его поглотила Уни, в следующий момент он был в этой камере, и ему потребовался почти час полного замешательства, чтобы в его мозгу поместилась горстка ложных воспоминаний, соответствующих его двойнику из этой реальности; таким образом он узнал, что был заключен в тюрьму генеральным штабом, вот так, из ниоткуда, практически после того, как его тело было полностью уничтожено. А после он узнал о том, что компания Азулина вошла в лес. "Со всем, что у меня было на уме, я совершенно забыл о нём", - признался Азулин. Они прекрасно провели время, наверстывая упущенное, Помпон рассказывал ему об Уни и его попытках вернуться к нормальной жизни, об этом безумии с повторяющейся историей и обо всем, что он пытался изменить. В конце концов, они провели ночь и молча смотрели друг на друга, оба пришли к одним и тем же тревожным выводам. - Нам нужно выбраться отсюда, и это должно быть сейчас. - Ммм...ну, если вы позволите, у меня, кажется, есть идея. - Ради бога, Помпон, я бы сказал, что мы уже можем позаботиться о себе сами. - Хорошо, в чем идея? В коридоре скучающий охранник гадал, сколько осталось до эстафеты, когда услышал скандал. - Помогите, он сумасшедший! - Иди сюда, ублюдок, я выпущу тебе кишки! - Кто-нибудь, помогите мне! - Какого черта?- сказал охранник, ища ключ. Он открыл, чтобы обнаружить, что заключенный снова душит другого. - Отойдите в сторону! Он оттолкнул Азулина, и в момент отвлечения Помпон бросился ему на спину и схватил его за шею, сжимая, пока он не потерял сознание. -Этого достаточно, - сказал Азулин, потому что капрал его не отпускал. -Мы не хотим, чтобы сработала сигнализация. - Послушай, я следовал одному правилу с тех пор, как я здесь: никто не умирает, и я не собираюсь прибить его сейчас, так что отпусти его. Сбитый с толку, но и приятно удивленный, Помпон сбросил солдата, надел на него наручники, завязал ему рот носовым платком и оставил внутри. - Куда вы сейчас направляетесь, сэр? - За всеми остальными. - Но они ненавидят вас. - Я уже знаю, давай, идём. Помпон увидел, как он направляется к проходу, и улыбнулся-"ого, лейтенант оставался таким же упрямым и расчётливым, как всегда." "Боже, я скучал по нему." -0 В то время как Азулин и Помпон были помещены в одиночную камеру, остальные были помещены в единственную тюремную камеру в лагере. "У нас нет бюджета, чтобы тратить его на ерунду", - сказал капитан Морда, закуривая одну из своих дорогих сигар. Любая иллюзия единства, которую они сохраняли, давно исчезла, Отец не мог их утешить, потому что все их убеждения были разрушены, сержант Карисас был так же погружен в себя, как и все остальные, и его авторитет исчез. Коко в некотором смысле был ответственен за то, что привел их в эту ловушку, и был обязан спасти их, они должны были быть в безопасности. В безопасности... Каждому из них оставалось только задаться вопросом, что они будут делать со своей жизнью, можно ли вообще назвать жизнью то состояние, в котором оказался Эстебан. - Нас собираются казнить?- сказал Мимозин. -На этот раз мы уйдем вместе, брат, - сказал второй, сжимая его руку. - Они нас не казнят!Прижимистые "За исключением, по-видимому, сопровождения военных преступников ООН", - сказала Панди. - Это не наша вина, и мы привезли его связанным, ради Бога.- Он повернулся к Коко: - Почему мы должны были тебя слушаться? - Ты предпочел бы последовать за этим сумасшедшим и умереть в лесу? -Мы умерли бы в лесу, - отметил Панди, - зная свою смерть, я бы избежал её. -Я просто хочу пойти домой.. - сказал Беркли, прислонившись головой к решётке. В глубине души отец, казалось, смотрел в свою книгу, у других были изъяты ножи, но они не прикасались к нему. И, конечно же, кто бы мог подумать, что папа пойдет туда с гранатой в кармане? -Я чувствую, что ООН потерпела неудачу, - вздохнул голос рядом с ним. -В данных обстоятельствах было сделано все возможное, сержант Ласки. - Обстоятельства... Это не я оставил их в живых и не я вернул их, пусть проклятые обстоятельства настигнут меня. Отец открыл свою книгу, положил лапу на первую страницу и сжимал, пока она не порвалась, затем перешел ко второй. -Подожди, - сказал сержант, - остановись, отец, - он положил на него лапу, - Не делай этого.... -По крайней мере, ты все еще понимаешь свою цель здесь, ты можешь быть сильным для этих парней, но я? -Ты силен для меня, ты самый сильный медведь, которого я знаю...пожалуйста, пока не сдавайся. Он почувствовал что-то влажное на своей шерсти, слезу, выступившую из-под очков его отца, он отпустил лапу, чтобы позволив ему снять очки и вытереть глаза; он немного отодвинулся, ошеломленный, немного встряхнувшись,а затем его похлопали по руке. - Большое спасибо, сержант, оказывается, у вас есть и мягкая сторона. -Я не привык к таким фразам,- решительно встал он скрывая смущение, - Ладно, бесполезная панда, Мы в дерьмовой ситуации, и что? Мы уже видели худшее, мы вышли целыми из проклятого Волшебного Леса, что еще они могут нам сделать? - Убить нас?-саркастично фыркнул он. - Позвольте попробовать. Я вам кое-что скажу:вы самая худшая компания, в которой я когда-либо был, но я бы никогда не променял вас ни на что. В качестве мотиватора сержант предпочитал хамить, но ему удалось поднять их настроение и убедить их попытаться поспать и отдохнуть, съесть что-нибудь из оставленной им еды, чтобы у них были силы для того, с чем они могут столкнуться. -0 - Я могу вам кое-что сказать, лейтенант? Мне больше нравится ваше настоящее лицо. -Это очень забавно, - сказал Азулин, крепко привязывая верёвку к телу охранника ретранслятора, которого они ждали, чтобы устроить ему засаду. - Вот видишь, теперь ты тоже можешь это видеть, и я готов поклясться, что ты ангел, который не разбил ни одной тарелки,и я тебя знаю. - Как насчет того, чтобы сосредоточиться на том, что нам нужно сделать, капрал? -На самом деле я был назначен генералом, технически я его начальник. - Тебе бы это понравилось, можешь в это поверить? Охранник, которому засунули носок в рот, ограничился неистовым отрицанием. "Черт возьми, мне весело", - подумал Азулин, помпон действительно начал набирать обороты на самом низком уровне; теперь у них было немного времени, прежде чем кто-нибудь пропустит охранников, поэтому они быстро направились в камеру друг друзей. - Чё как,ребята?! - Азулин?. - Это Азулин?- воскликнули Мимозин. - Как, черт возьми, ты сбежал?-завизжал Беркли. - Короткая версия: мы спаслись с Помпоном и выпускает вас на улицу,и когда я говорю" на улицу", я имею в виду что бы вы шли НА УЛИЦУ. - Привет,-сказал веснушчатый, немного нервничая, потому что на него смотрели так, как будто он из ООН. - Где Горди, что случилось с Единорогом? -Я видела, как их вели в хижину, - сказала Панди. - Я собираюсь вытащить их отсюда. Ему потребовалось несколько попыток, чтобы найти нужный ключ на брелке, когда он повернул его и услышал приятный щелчок, он открыл решетку, но сержант Ласки удержал её с другой стороны. - Что ты сейчас замышляешь, ты собираешься снова нас использовать? - Сержант...Послушайте, я уже знаю, что сделал что-то не так и что у вас нет ни единой причины доверять мне, честно говоря, я бы предпочел не беспокоиться о себе. - Есть ли какие-нибудь "но"?- усведомился Ачучонес. - Но дело уже не во мне, судя по тому, что мне сказал Помпон, каждый раз, когда кто-то должен был умереть здесь, то, что у нас внутри, сходит с ума, становится все опаснее, ну и получается, что половина армии мертва, потому что мой придурок развязал войну с церковью. Курсанты обменялись тревожными взглядами. - Как вы думаете, что Генеральный штаб собирается делать с Единорогом, которого мы привезли? Его покажут войскам раньше, что тогда произойдет снаружи? -Я оставлял её в лесу,-добавил Помпон,- но преподобный Абразос шел за ним. - Преподобный?-спросил отец, подходя ближе. -Он думает, что она Бог, я называл её Уни, она неплохая, но она не может контролировать то, что происходит внутри неё, если преподобный приведет её в деревню и у неё случится еще один кризис, пострадают многие медвежата. -Мы должны вернуть Единорога в лес, это ради безопасности их семей. Сержант Ласки и отец обменялись взглядами, о чем-то тихо переговариваясь, второй кивнул, а первый отпустил решетку, группа поспешила на выход. Почти все. - Коко,ты не идешь? -Иди к черту, Азулин. - Откуда ты знаешь, что нас там нет?-другой просто отвернулся от него, Азулин сжал кулаки-черт возьми...Ты думаешь, что я хочу сыграть героя, не так ли?-он вошел-перестань быть придурком и иди с... - Не подходи ко мне! Он развернулся и нанес удар прямо в лицо, Азулин упал, держась за нос, у него между пальцами побежала струйка крови. - Эй, эй!-Помпон уже собирался ответить, но синий жестом велел ему остановиться. - Почему я должен верить каждому слову из того, что говоришь ты или этот парень? - Коко... -Ты чертов маньяк из ООН, Ты убил меня и съел мою чертову ногу, что, черт возьми, с тобой происходит? - Ты уже закончила жаловаться? -Я собираюсь тебя... - Довольно!- приказы, или нет, Помпон встал по середине-Коко, верно? Я встретил твою жену, я видел ее несколько дней назад-мишка усмехнулся-я обещал ей, что найду твое тело, чтобы Мед могла посетить твою могилу. - Мед?-он открыл глаза, похожие на тарелки. -Твоя дочь. -Дорогая... - глаза его наполнились слезами, - я сам выбрал ее имя... -Ну, я никак не мог этого знать,-сказал Азулин. -Она всегда ходит в церковь,-сказала Коко, намеренно игнорируя его, - если то, что ты говоришь, правда. -Это самое опасное место, где я могу быть. -Мы должны вернуть этого Единорога. Азулин вытер кровь и обнаружил, что его нос не сломан, что обошлось ему недешево. Но они все еще не убегали. -0 Разговор с Марией оставил у Горди глубокую яму печали. Он спас ее и залечил ее раны, потому что его мягкое сердце не могло позволить невинному животному умереть даже после того, как он сбросит его единственного брата в овраг; но оказалось, что Мария была больше, чем просто животным, со времен этого мира. Они милые и любознательные , у них были друзья, у них была мать, по которой они ужасно скучал, они были похожи больше, чем кто-либо мог себе представить. Хотел бы он знать это раньше, хотел бы он, чтобы ему пришло в голову поговорить с ней, хотел бы, чтобы кому-нибудь пришло в голову поговорить с единорогами раньше, все могло бы быть по-другому. -Я очень сожалею обо всем, что мы с ними сделали, о том, что сделал мой брат. - "Каждый несет сам ответственность за свои решения, ты дал мне больше времени, может быть, я смогу найти свою мать сейчас" -Твоя мама, казалось, многое знала, как ты думаешь...- какой-то шум снаружи насторожил его. Горди уже развязал ее, но оставил веревки, чтобы, если они что-нибудь услышат, он мог сесть и перекинуть их через себя, план состоял в том, чтобы дождаться, пока охранники пойдут за ними, и перепрыгнуть через них; Горди нашел сломанную палку, вооружился ею и встал рядом с Марией. - Сссш-они открывали засов. Горди держал палку острым концом вперед, было слишком темно, и он увидел только силуэт, открывающий дверь, он подумал, сможет ли он это сделать, сможет ли он напасть и убить еще одного медвежонка. - Горди?-это почти решило дело. - Азулин? О Боже, отойди! - Молчи, с Единорогом все в порядке, Он ранен? - Почему?Почему?!-теперь он уже мог хорошо его видеть, он выставил руки вперед, демонстрируя свою беспомощность, но не позволил себя переубедить. -Я пришел, чтобы увести вас отсюда. -Я никуда с тобой не пойду, Азулин. - Послушай, я понимаю, ты имеешь полное право ненавидеть меня, но, клянусь тебе, сейчас я пытаюсь поступать правильно. -Ты никогда так не сделаешь. - Сэр, нам нужно спешить. Горди дал сигнал "ООН", вошел еще один медвежонок, таща третьего без сознания, и вдруг он понял, что это был капрал, к которому Азулин подошел в день взрыва, кого-то, кого он якобы знал, но кто его не узнал, и теперь он стоял... называя его сэр? Это изменило ситуацию в лучшую сторону. Перспектива. - Что происходит? -Мы освободим остальных, мы отведем Единорога обратно в лес, ты можешь заставить его следовать за нами? - Подожди... Подожди!-он посмотрела ему прямо в глаза, - Откуда я знаю, что ты не собираешься причинить мне боль снова? Что ж, это был не обнадеживающий ответ! Но было удивительно, насколько болезненно это звучало. -Я же говорил тебе, я чудовище, ты не можешь мне доверять, я не могу доверять себе...Но ты не хочешь, чтобы он оставался здесь, помоги мне только один раз, потом ты можешь делать все, что захочешь. - ...Что ты говоришь, Мария? - Мария? -Она Единорог ...- Единорог, посмотрел на синее от недружелюбия лицо, фыркнул и кивнул. -Хорошо,-сказал Горди, - я дам тебе еще один шанс, не облажайся. я постараюсь, спасибо. -0 И можно задаться вопросом, как эти медведи намеревались покинуть лагерь "Сердце" под покровом ночи, на Единороге, никем не замеченные? Для начала, отправиться на прогулку, чтобы их не заметили, потому что этого не должно было случиться, так что нужно было дать им что-то большее, на что можно было бы посмотреть. В лагере было три машины для офицеров, два джипа и грузовик для военнослужащих, Эстебан припарковался у входа; Сержант Карисиас повел Падре и близнецов Мимозин с одной стороны, чтобы перехватить и подчинить охранников сторожевой будки, Коко пошел с другой стороны с остальными они вооружились ножами тюремных охранников и быстро сделали реактивные двигатели бесполезными. - Ха, смотрите, они оставили свои ключи!-он улыбнулся, встретив их после того, как захлопнул дверцу грузовика. - Дай мне, я поведу!-сказал Блэки. - Поднимайтесь все, давайте, давайте!-приказал сержант. - Чего они ждут?-Коко взобрался на ящик и зашагал между бараками. Блэки завел грузовик, и, возможно, рев двигателя выдал бы их, если бы их только не накрыл варварский взрыв на пороховом складе; отец кинул свою гранату, которую он не вернул туда, где нашёл её. Сразу же зажегся свет, и медведи вышли озадаченные и в нижнем белье, чтобы посмотреть, что происходит, трудно сказать, что их удивило больше: огонь и дым, поднимающийся посреди лагеря, или Единорог, который проехал мимо в компании с маленькими медведями на вершине, и проехал перед ними, как привидение. Один выдох. Для некоторых это было более чем неожиданностью, некоторые видели, как мимо проходила смерть. - Блэки, заводи!-крикнул Коко. Впереди раздвинулись ворота, Единорог ускорил галоп и одним мощным прыжком влетел в грузовик, его пассажиры покатились по земле. - Боже мой, боже мой!-пожаловался Помпон, - лейтенант, напомните мне никогда больше этого не делать. - О, да ладно тебе, ты только представь, какое лицо будет у Генерального штаба, Горди, как у тебя дела? -Я в порядке,-сказал он, отстраняясь. Он похлопал Марию по шее и отвел ее в угол, где она могла бы спрятаться, потому что движение грузовика заставило ее нервничать. -Похоже, нам это удалось,-сказала Коко, глядя, как они удаляются от погрязшего в хаосе лагеря,-я подожду снаружи некоторое время. -Мы не узнаем, пока не вернемся за границу, - сказал Помпон. - И как мы это сделаем? - Лейтенант...? - Дайте мне прдумать, черт возьми, - вздохнул он, - хотите адекватное решение? Как они собирались это сделать? Он уже был удивлен, что они зашли так далеко, они снова направлялись в Волшебный лес, и Единорог... Она могла говорить, хотя она хотела делать это только с Горди, так что нет, он понятия не имел, что делать дальше. - Азулин, - а синий отмахнулся. -Я думаю, Горди, дай мне время. - Ты действительно думаешь, что сможешь уехать отсюда? -Я не мертв, и Помпон тоже, так что должен быть способ, я не собираюсь сдаваться. - Да, ты никогда не останавливаешься... У Марии есть идея, куда пойти. Азулин посмотрел на Единорога, впервые по-настоящему посмотрел на неё, это был зверь, который разбил его лицо и чуть не убил его, его источник кошмаров во время его пребывания на посту лейтенанта и средоточие его одержимости на протяжении всего этого невозможного путешествия, и только теперь он увидел в ней кого-то, а не что-то. Ее звали Мария, и она была его последней надеждой.