boys gone wild

Перевод
NC-17
Завершён
200
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
327 страниц, 111 518 слов, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
200 Нравится 138 Отзывы 58 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
Цирея сдерживала хихиканье, видя, как Салли обмениваются мнениями с отцом, она терпеливо ждала, пока они снова обратят на нее внимание. "Здравствуйте, как и было сказано, я - Цирея, и добро пожаловать!", - сказала она со смехом, хлопая в ладоши. "Я покажу вам все вокруг и отвезу вас в ваши классы - не волнуйтесь, что опоздаете, мой отец уже поговорил с директором, и они дадут нам пропуск". Трое Салли кивнули и последовали за ней в школу, с любопытством осматриваясь вокруг. "Ух ты, прямо за школой есть пляж, я никогда такого не видела...", - пробормотала Кири своему старшему брату. "О! У нас здесь много пляжей, мы можем купаться в них после школы и заниматься серфингом, это факультатив, если тебе интересно. Они также используют пляж для занятий по морским наукам", - ответила Цирея за Нетеяма. Кири, похоже, очень заинтересовалась, когда услышала упоминание о морской науке, и, кажется, сделала мысленную заметку об этом. Все время, пока они шли, Нетеям заметил, как Ао'нунг, мальчик, который не ответил на его приветствие, задержался позади группы, изредка шепча что-то своему другу Роксто со злобной ухмылкой, глядя на него и его брата. В чем была его проблема? Нетеям просто смотрел вперед, не обращая внимания на то, что Ао'нунгу, очевидно, не составило труда дать им понять, что он шепчет что-то о них. Ло'ак, сосредоточивший свое внимание на Цирее, время от времени оглядывался на них. Они с братом обменялись взглядом, и им не потребовалось слов, чтобы признать, что они оба знают о том, что происходит позади них. Несмотря на то, что Цирея сказала, что подбросит их всех, Кири и Нетеям быстро поняли, что она имеет в виду только Ло'ака, когда она представила свой новый план после того, как показала им большую школу. "Поскольку мне действительно нужно идти в класс, почему бы нам не разделиться! Я высажу Ло'ака, Роксто высадит Кири, а Ао'нунг высадит Нетеяма", - сказала она. Кири закатила глаза и вздохнула, пробормотав под нос "Ладно". Она просто хотела уже попасть в класс, Роксто нервно улыбнулся ей и спросил ее расписание. Они ушли, и Нетеям повернулся к брату, но с удивлением обнаружил, что тот уже идет в отдалении с Циреей, брат оглянулся и посмотрел на Нетеяма: "Пока, брат! И удачи...", - сказал он, с отвращением оглядев Ао'нунга с ног до головы, а затем отвернулся, чтобы последовать за Циреей. Ао'нунг посмотрел на Ло'ака в шоке от того, как тот смотрел на него, но затем насмешливо хмыкнул и начал уходить. Нетеям вздохнул: пусть Ло'ак вызывает волны. "Эй, подожди!", - сказал Нетеям, следуя за Ао'нунгом. "Ты ведь умеешь читать? Я мог бы быть в классе со своими друзьями, но мне пришлось тратить время на детей джунглей. Позже", - сказал Ао'нунг, идя к зданию. Нетеям почувствовал, что начинает выходить из себя, но решил сохранять спокойствие и напомнил себе, что он должен был быть идеальным сыном и не создавать проблем, быть примером для своих братьев и сестер. Он никак не отреагировал, решил взглянуть на свое расписание и пошел в том же направлении, куда направился Ао'нунг. "Это больше похоже на лес, чем на джунгли, он был более проницаемым", - пробормотал он себе под нос. "Ладно, лесной мальчик, раз ты такой умный, почему бы тебе не сказать мне, почему ты продолжаешь следить за мной", - огрызнулся он на Нетеяма. "Я не слежу", - сказал он, прокладывая себе путь перед Ао'нунгом. Ао удивленно посмотрел на Нетеяма, гадая, действительно ли он нашел дорогу в свой класс и узнал номер и буквы здания или просто блефует. Уставившись на затылок Нетеяма, он стал наблюдать за ним, пока тот шел, его косы раскачивались повсюду, как будто у них был свой собственный разум. Они ему очень шли, и Ао'нунг снова стал наблюдать за ним, но уже медленнее и с другим намерением. Он стал идти быстрее, чтобы соответствовать его темпу, присматриваясь к нему, чтобы изучить его черты; все, вплоть до губ и носа, было идеально, как и его лесные глаза, почти желтые на солнце. Нетеям продолжал смотреть вперед, не замечая, как пристально Ао'нунг смотрит на него, и в конце концов остановился перед классной комнатой. "Это... это не может быть твой класс". "Да, это он", - сказал Нетеям, разглядывая людей внутри. "Но это мой класс - покажи мне свое расписание". Нетеям сузил глаза и медленно потянулся в карман, чтобы достать свое расписание, которое Ао'нунг быстро выхватил у него, как только оно появилось. Он изучил бумагу, прочитав первую колонку. Урок 1 Тригонометрия Занятие T015 "О..." Нетеям быстро выхватил бумагу обратно, отворачиваясь, чтобы посмеяться над глупостью этого парня. Он открыл дверь и вошел в класс, в то время как Ао'нунг быстро прошел к своей парте, даже не потрудившись поздороваться с друзьями, которые пытались поприветствовать его. Нетеям встал перед классом, стоя рядом с учителем, которого он почтительно поприветствовал. "О, Нетеям, верно? Добро пожаловать, дорогой. У нас в классе новый ученик, не мог бы ты представиться?", - спокойно сказала она ему. "Конечно", - пробормотал он, - "Я Нетеям Салли, я только что переехал сюда", - спокойно сказал он, когда она это сделала. Сразу же девочки в классе начали перешептываться друг с другом, класс заполнился звуками хихиканья и стульев, люди тянулись друг к другу, чтобы поговорить. Ао'нунг посмотрел в свою сторону и увидел, что девушка, сидящая рядом с ним, потянулась, чтобы сказать что-то его другу: "Он такой хороший", - прошептала она его другу, который перегнулся через парту, чтобы услышать ее. Его друг раздраженно щелкнул языком: "Он не такой уж и хороший, верно, Ао'нунг?", его друг заметил, как Ао'нунг оглянулся: "Почему на нем свитер. Он выглядит глупо, он же потом расплавится на солнце", - они ухмылялись и смеялись, а Ао'нунг пытался изобразить ответную ухмылку на подколку. "Нетеям, ты можешь сесть в любом свободном месте", - сказала она, немного повысив голос, чтобы перекричать сплетничающих студентов. Все молча смотрели, как Нетеям выбирает место у входа, укладывая свои вещи. Нетеям зачесал волосы за ухо и посмотрел в сторону доски, где он сидел, солнце светило над ним, словно освещая его и его красоту. Ао'нунг все это время напряженно смотрел на происходящее, удивляясь, как этот мальчик, который просто случайно сел на место, делает все это так, будто он снимается в кино. Ао'нунг вдруг понял, что он слишком много смотрел на этого парня, и это начало казаться ему странным. Он покачал головой, он был просто очень красивым парнем, ну и что? Он мог признать, когда парень был явно симпатичным, в этом не было ничего странного. "Как ты думаешь, у него есть девушка?", - услышал он шепот той же девушки. Ао'нунг заметил, что его друг начал раздражаться из-за того, что эта девушка снова упомянула о Нетеяме. "Брат, заткнись", - сказал он, игнорируя ее вопрос. Другой друг Ао'нунга, стоявший позади него, наклонился к ним со злой ухмылкой: "Я думаю, у него блохи, ты слышал, что они пришли из леса". Ао'нунг нахмурился, увидев блеск в глазах своего друга, и воспользовался возможностью сказать что-нибудь более жестокое в ответ. Ао'нунг попытался вступить в этот ненавистный разговор о Нетеяме, но ему было не до того. Правда, он немного пошутил о том, каким занудой казался Нетеям, когда постоянно поднимал руку, отвечая на вопросы, и вступал в дружескую беседу с учителем, находя довольно забавным, что Нетеям - любимец учителя. "Знаете, кто еще больше раздражает? Этот его младший брат, маленький засранец думает, что он такой крутой", - сказал Ао'нунг, ему было интереснее издеваться над Ло'аком, чем над Нетеямом, в отличие от его брата Ло'ак дал ему повод для неприязни. "Их здесь больше?", - хмуро сказал его друг Айки, с которого все это началось. "Да, у него есть брат и сестра, сестры странные, как черти", - сказал Ао'нунг, скрестив руки, вспоминая, как она все время хваталась за кристалл на груди и что-то бормотала. Его друзья продолжили свои насмешки, но Ао'нунг позволил себе медленно отстраниться от разговора и снова перевел взгляд на Нетеяма. Тот делал заметки и, переведя взгляд со своего блокнота на доску, Ао'нунг некоторое время смотрел на него, а потом вдруг понял, что сам он ничего не записывает. "Черт", - пробормотал он себе под нос и нащупал в сумке свою тетрадь, быстро положил ее перед собой и повернулся, чтобы взять тетрадь друзей, чтобы записать начало урока, который он пропустил, не обращая внимания на протесты друзей. Он быстро начал записывать заметки синей ручкой, пока его друг затихал в поражении. Закончив, он повернулся и ударил своего друга тетрадью по голове, вызвав смех в маленькой группе. Нетеям краем глаза наблюдал за тем, как Ао'нунг играет со своими друзьями в другом конце класса. Он вздохнул, стараясь не обращать внимания на бурлящее чувство ревности, поднимающееся в его животе: он скучал по таким шуткам с людьми. Он скучал по своим друзьям из дома, по тому, как они шутили до такой степени, что у него живот болел от смеха. Он не знал, будет ли у него когда-нибудь такая возможность снова, учитывая все осуждающие взгляды, которые он получал на протяжении всего урока, он вздохнул, но поднял голову. Он должен оставаться позитивным, все не будет оставаться таким, и скоро он сможет найти свое место в своем новом доме, подумал он про себя, пытаясь убедить свой разум принять эту мысль. "Здесь жарко, как на пляже", - сказал Ло'ак, снимая свой бежевый свитер и бросая его в сестру, которая сидела напротив него. Кири вскрикнула, когда противный мокрый свитер попал ей на лицо, и тут же бросила свитер обратно брату. Она задрожала от отвращения и бросила на брата взгляд, который он вернул. Ло'ак схватился за переднюю часть рубашки и начал поднимать ее вверх и вниз, как бы обмахивая себя. "Зря я надел черное. Брат, почему так жарко?" "Мы теперь живем на пляже? Конечно, будет жарко", - сказал Кири, взяв себя в руки и ковыряясь вилкой в салате, который она приготовила для себя. Наступило время обеда, и Салли решили посидеть друг с другом, поскольку у них не было друзей, с которыми они могли бы посидеть в первый день. Нетеям, надев коричневый свитер, все это время пытался сохранять самообладание, но часть его упрямства не позволяла ему признать, что он сам был настолько глуп, что надел что-то явно не подходящее для такой погоды. "Почему ты говоришь это только мне? Нетеям тоже надел что-то теплое", - ответил ей Ло'ак. "Потому что ты жалуешься, а Нетеям выглядит хорошо, он - исключение", - сказала она, подсознательно поприветствовав старшего брата, который улыбнулся ей. "Да... да... Ну все, я больше не могу!", - сказал Нетеям, пыхтя и стягивая через голову коричневый свитер, которым он вытирал лоб, пыхтя как собака. Кири чуть не подавилась салатом от смеха над поражением брата. "Ну, тогда я могу одолжить вам, мальчики, несколько кофточек, чтобы вы не испеклись заживо на солнце", - сказала она с ухмылкой, собираясь похлопать старшего брата по спине, но остановилась и отпрянула, увидев большое пятно пота, образовавшееся на его белой футболке. Все они сидели у стены на улице, откуда вдалеке был виден пляж, они не были уверены, что им действительно разрешено сидеть там, но они сидели, надеясь, что не будет толпы, чтобы их сестра не была перегружена шумом и людьми. Ло'ак откусил от своего сэндвича, глядя на пляж, и заметил кучку детей, которые брали доски для серфинга из каморки. Он смотрел, как все они бегут к морю и начинают плавать и заниматься серфингом. Он с трепетом наблюдал, как группа старших детей заходит в море и каждый из них плывет на волне. "Ло'ак... Ло'ак!" Он оторвал взгляд от воды и посмотрел вниз, чтобы увидеть бегущую к ним Цирею в цельном купальнике, она остановилась перед ними и нервно засмеялась, стараясь не запыхаться от бега. "Привет, простите, ребята, я не смогла присоединиться к вам за обедом, у меня был серф-клуб!", - сказала она, бросив на всех извиняющийся взгляд. Ло'ак быстро отложил свой сэндвич и спрыгнул со стены, чтобы приземлиться перед Циреей, чувствуя, что улыбается как влюбленный дурак при виде ее. "Эй, все в порядке", - улыбнулась она ему, опуская взгляд на землю, когда он прочистил горло, не собираясь, чтобы это вышло так мягко, - "Итак... это весело?", - сказал он, возвращая свое внимание к серферам, которые сейчас делали трюки и смеялись. Цирея посмотрела туда же, куда и он, и улыбнулась, в ее голове зародилась идея. "Хочешь попробовать?" Нетеям мотнул головой, услышав это, уже предчувствуя, что добром это не кончится.

***

"Медленно и уверенно, я не позволю тебе уйти, Ло'ак", - сказала она, направляя его серф к участку воды, расположенному не слишком далеко от поверхности. Нетеям стоял на песке, волнуясь, перенеся вес на другую ногу и наоборот, прикрывая рот рукой. Он боялся, что, зная Ло'ака, он захочет сделать что-нибудь глупое и опасное, чтобы произвести впечатление на Цирею или других детей. Кири с любопытством наблюдала издалека, но иногда отвлекалась, чтобы взять ракушки и засунуть их в сумку. Ао'нунг, напротив, вместе со своими друзьями уже был в море, одетый только в синие плавки и ожерелье из акульих зубов, и уже был со своей доской. Он заметил Ло'ака, которого сестра тащила в воду, и сразу же коснулся груди друга, чтобы привлечь его внимание, а остальные последовали за ним, чтобы все могли наблюдать за разворачивающейся сценой. Ао'нунг смеялся и ухмылялся, глядя, как Ло'ак пытается не опрокинуть доску. Ло'ак достал из каморки запасной красный сундук и надел свою черную футболку; цепь он снял, потому что не хотел ее потерять, ведь она была наследницей их умершего дяди. Ао'нунг и его друг перестали плавать и стояли на месте в воде, которая едва доставала им до бедер, просто чтобы посмеяться и поугарать над этой сценой. Нетеям увидел, что мальчики образовали толпу, и нахмурился. "Сестра, если ты собираешься учить его, почему бы не отдать его в класс для начинающих вместе с малышами!", - крикнул Ао'нунг своей сестре, в то время как все его друзья ухмыльнулись на это замечание, а сестра бросила на него неодобрительный взгляд. Ло'ак посмотрел на него и нахмурил брови, в его глазах появилась искра, которую Нетеям сразу же узнал. Та искра, которая появлялась у него, когда он был полон решимости, невзирая на последствия, доказать другим, что они ошибаются, или доказать что-то самому себе. Нетеям затаил дыхание, видя, как его хаотичная решимость разгорается от насмешек мальчишек. Он молился, чтобы его брат не наделал глупостей, которые могут привести к скорой помощи или, что еще хуже, к их бабушке. "Хорошо, Ло'ак, все, что тебе нужно сделать, это поймать волну, мы начинаем с малого, просто проскользни через нее", - спокойно сказала она, помогая ему укрепиться на доске. Он почувствовал, как его сердце слегка забилось, когда Цирея положила руку ему на талию, фиксируя его положение. "А!?", - сказал Ло'ак, когда его внезапно отпустили, и он начал скользить по воде. Он встал и попытался устоять на ногах, подражая положению других мальчиков. Он удержал позицию, но начал чувствовать, что теряет равновесие, пока не смог удержать его и в конце концов сорвался с доски, упав спиной вперед в воду. Все мальчики разразились смехом, а Цирея смотрела в сторону, пытаясь сдержать хихиканье. Смех Ао'нунга был слышнее остальных, когда он оглянулся на своих друзей и на расстроенного Ло'ака, который поднялся из воды и схватился за свою доску. Нетеям вздохнул с облегчением, что Ло'ак потерпел неудачу и у него не было возможности сделать что-то экстремальное, но бросил кинжал на смеющихся мальчиков, особенно на Ао'нунга. Ао'нунг, который все еще смеялся, встретился взглядом со смеющимся мальчиком и почувствовал, что его смех начинает ослабевать по мере того, как взгляд становится все более интенсивным. Он щелкнул языком и разорвал зрительный контакт, умолкнув, когда Нетеям поприветствовал брата, который позорной походкой возвращался на берег. Нетеям схватил брата за затылок и притянул к себе, а затем похлопал его по спине, успокаивая. Цирея бросилась к нему, рассекая волны с обеспокоенным выражением лица: "Ло'ак, мне так жаль, мой брат..." "Давай сделаем это снова, Цирея... в другой раз", - сказал он, оглядываясь на группу мальчиков, а затем последовал за своим старшим братом, который вел их обратно в раздевалку, чтобы Ло'ак мог переодеться. Нетеям обнял брата, пока они шли, затем похлопал младшего брата по спине, чтобы привлечь его внимание: "Ты молодец, брат мой, у могучего воина хотя бы хватило смелости попробовать", - сказал он с улыбкой. Ло'ак почувствовал, как его губы искривились при упоминании могучего воина - прозвище, которое их отец дал Нетеяму в детстве. Ло'ак однажды признался ему, когда они были маленькими, как он расстроен тем, что отец дал крутое прозвище ему, а не ему, что привело к тому, что Нетеям назвал его могучим воином, чтобы компенсировать это. "Как скажешь... так банально", - сказал Ло'ак, пытаясь скрыть улыбку, когда Нетеям рассмеялся, обняв его и обхватив за шею, чтобы поиздеваться.
200 Нравится 138 Отзывы 58 В сборник