boys gone wild

Перевод
NC-17
Завершён
200
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
327 страниц, 111 518 слов, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
200 Нравится 138 Отзывы 58 В сборник

Часть 3

Настройки
Примечания:
Нейтири сидела на крыльце качелей, медленно раскачивая их, рядом с ней сидела ее дочь, она сжимала в руках четки; ее глаза были закрыты, и она пела, пока ее маленькая восьмилетняя дочь слушала. Шелестели листья, дул легкий ветерок, в воздухе висел дым от горящего шалфея. В окружении прекрасных растений, которые Нейтири принесла с собой, чтобы ее дети могли почувствовать частичку своего старого дома у входа в новый дом. "Мама...", - прошептала ее маленькая дочь. "Ммм" "Когда Нетеям вернется домой", - сказала она еще тише. Ее мать улыбнулась, позволив небольшой усмешке вырваться из ее губ. "Скоро Тук, разве тебе не интересно, когда вернутся домой твоя сестра и Лоак?" "Да... но Нетеям обещал взять меня на пикник, если я буду храброй в новой школе. Я была очень храброй, мама!", - улыбнулась она, ее голос был достаточно низким, чтобы не нарушать атмосферу. Нейтири немного удивилась миловидности своего старшего сына; еще когда они жили у леса, Нетеям брал Тук в лес и устраивал пикник для них двоих. Тук всегда с нетерпением ждала, когда её избалует вниманием старший брат, который всегда был занят тренировками по стрельбе из лука, помогал отцу патрулировать лес или присматривал за другими братьями и сестрами. Пикники были для Тук священны, и она была рада, что ее брат хочет продолжить их маленькую традицию. "А, понятно. Хочешь, я помогу приготовить корзину?", - сказала Нейтири, обрадованная идеей приготовить вместе с дочерью красивую корзину с едой. Ее дочь отвернулась с нервной усмешкой: "Нет, спасибо, мама, ты всегда собираешь здоровую пищу. Нетеям собирает для меня больше сладостей", - сказала она, хихикнув. Нейтири обиженно вздохнула, чтобы позабавить дочь: "Сладости!? Так вот зачем нужны эти пикники? Чтобы ты могла сбежать в страну сладостей?", - сказала она, ткнув дочь в бок и схватив ее за щеки, когда дочь неудержимо захихикала: "Да!". Она вскрикнула с наглой ухмылкой на лице, ее мать рассмеялась в недоумении от признания дочери и крепко обняла ее, пока ее дочь пыталась вырваться из ее объятий все еще с огромной ухмылкой на лице. Вдруг семейный автомобиль подъехал к дому и припарковался на улице. Двери распахнулись и захлопнулись, когда остальные члены семьи вышли из машины. Тук задохнулась от восторга, и мать быстро отпустила ее, чтобы она могла подбежать к брату. "Нетеям!", - крикнула она и бросилась обнимать брата, ударившись головой о его бедро. Он улыбнулся и поднял ее на руки, обхватив за талию. "Туккк!" "Фу, какой ты потный!", - сказала она, когда он проводил их до дома. "Я знаю. Мне нужно принять душ, прежде чем мы отправимся на пикник". "Ладно, давай быстрее, нам нужно поставить корзину для пикника и найти новое место", - сказала она, когда Нетеям усадил ее возле двери. Он подошел к месту, где сидела его мать, и поцеловал ее в щеку, его сестра не отставала от него и тоже обняла Тук, прежде чем обнять свою мать. Тук оглянулась и задохнулась, внезапно вспомнив, она позвала Нетеяма и подала знак, чтобы он присел и встал на ее уровень, чтобы прошептать ему на ухо: "Нетеям, мама знает наш секрет. Ты должен положить сладости, когда она не видит", - Нетеям прикрыл рот рукой, изображая удивление, и с преувеличенным вниманием посмотрел на мать, которая сидела с улыбкой. "Нет! Иди, иди! Защити сладости, пока она до них не добралась!" Она кивнула с серьезным видом и побежала внутрь, не обращая внимания на отца и второго старшего брата, которые подошли поприветствовать ее. Ло'ак удивленно вскинул руки, увидев, что его младшая сестра уходит: "Невежливо", - пробормотал он себе под нос. Нейтири улыбнулась младшему сыну, протягивая руку, чтобы взять его за руку, когда он подошел поприветствовать ее. Она слегка нахмурилась, увидев, что он весь в поту и воде: "Что случилось? Ты весь промок". Он не смотрел ей в глаза и только вздыхал. "Я купался на пляже". Его отец смотрел на него с суровым, но обеспокоенным лицом, медленно открывая рот, чтобы сказать: "Ло'ак...". Но Ло'ак бросился внутрь прежде, чем Джейк смог продолжить, протиснувшись мимо Нетеяма. Нейтири встала и подошла к своему партнеру с вопросительным взглядом, когда он глубоко вздохнул и посмотрел в сторону. "Джейк" "Я лишь сказал, что если он хочет заняться серфингом, то ему нужно держаться подальше от неприятностей и лучше учиться. Серфинг - это очень крутой вид спорта, и ты должен быть на высоте". "Джейк. Джейк, ты не можешь говорить с ним, как с солдатом, он твой сын..." "Я знаю..." Остальная часть разговора для Нетеяма затуманилась, пока он шел внутрь. Иногда казалось, что его отцу не хватает всех известных человеку форм эмоционального интеллекта. Он вспомнил ссору своего брата с отцом по дороге домой из школы, пока шел в свою комнату, чтобы разложить вещи и взять полотенце. "Нет, папа, ты не беспокоишься! Ты просто пользуешься случаем, чтобы сказать мне, чтобы я был больше похож на Нетеяма. Я говорю тебе о том, что хочу сделать, а ты превращаешь это в урок о дисциплине!?" "Послушай, в жизни всегда нужна дисциплина. Это не урок, это жизнь, я просто присматриваю за тобой! Ты всегда ввязывался в драки и больше беспокоился о том, чтобы произвести впечатление на своих друзей, чем о своих оценках. Тебе нужно относиться ко всему более серьезно..." Нетеям вздохнул и стянул с себя белую рубашку. Когда Ло'ак заводил разговор о том, что их отец хотел, чтобы он был больше похож на Нетеяма, он всегда чувствовал себя очень неловко и неуютно. Нетеям был хорошим ребенком и отличником в семье; он учился на одни пятерки, никогда не попадал в неприятности, всегда слушался отца и заботился о семье. Ло'ак, напротив, ходил в летнюю школу, был отстранен от занятий из-за драки, никогда не слушал отца и часто убегал в опасные места в поисках приключений. Это никогда не влияло на их отношения, по крайней мере, Нетайам на это надеялся. Ло'ак никогда не выказывал недовольства и часто срывал свой гнев не на нем, а на их родителях. Нетеям не знал, как к этому относиться, по правде говоря, он просто устал от того, что его возвели на пьедестал и постоянно упоминают о том, какой он "идеальный", но он никогда не осмеливался сказать об этом вслух. Он чувствовал, что обижается на отца за то, что тот создал эти негласные ярлыки, когда дело касалось их, теперь Нетеям мог быть известен только как ребенок, достойный подражания, а Ло'ак был известен как плохой ребенок, от которого ждали неприятностей. Нетеям почувствовал, как в его животе снова поднимается гнев, тот гнев, который уже некоторое время пытался вырваться наружу. Он глубоко вздохнул, теперь уже в душе, чувствуя, как капли горячей воды попадают на его смуглую кожу; он напомнил себе, что должен знать свое место. "Я еду на пикник, с Нетеямом! Я иду на пикник с Нетеямом!", - пела Тук, подбрасывая в воздух яблоко. Нетеям стоял на разделочной доске, нарезал яблоко и укладывал его в контейнер. Он сделал два сэндвича с жареным хлебом, упаковал два контейнера с кокосовым рисом с горошком и перцем чили, оставшимся со вчерашнего вечера, и фруктами на "десерт". Они уже успели тайком положить в корзину несколько шоколадных конфет, печенье и пудинг, прежде чем их мать пошла проверить, что они готовят. Он также положил пустой чайник и несколько чашек, пакет молока и шоколадную смесь для приготовления напитка и одеяло, которое бабушка сшила исключительно для пикников. "Хорошо! Мы готовы, идём", - сказал Нетеям, взяв корзину в одну руку, а руку Тук - в другую. Джейк сидел в гостиной за компьютером и перебирал бумаги, но поднял голову, увидев, что его старший сын и младшая дочь направляются к двери: "Нетеям помни, что ты отвечаешь за нее, береги ее. И держи свой телефон включенным, чтобы я мог следить за вами на всякий случай, мы в новой местности, так что не забредай далеко..." "Папа, мы можем идти!", - сказала Тук, нетерпеливо покачиваясь. Джейк остановился и вздохнул с улыбкой: "Да, малышка, идите, веселитесь и будьте в безопасности". Нетеям не винил своего отца за то, что тот слишком беспокоился о них: к тому времени, как они уехали, было слишком опасно даже ступить за порог их дома, когда люди нападали на их семью и угрожали им за их лес. Так что то, что на его телефоне всегда было 360, а его местоположение было постоянно включено, не было проблемой. Он и его младшая сестра шли по улице, пока не почувствовали песок под ботинками, и решили, что первый официальный пикник в новом доме они устроят на ближайшем к дому пляже. Они нашли не слишком людное место и постелили красочное покрывало, аккуратно расстелив его, поставили корзину и чайник. В конце концов они устроились поудобнее и начали есть свои бутерброды, пока легкий бриз развевал их косы на ветру. Через некоторое время они начали рассказывать о том, как прошел день. "Я сегодня завела... одного... двух... трех друзей! А сколько у тебя?", - невинно спросила Тук. "Ну, у меня не было друзей", - сказал он, сокрушаясь о том, что ответил сестре. "Что? А что, ты не понравился остальным?" "Нет, дело не в этом, Тук. Просто в подростковом возрасте труднее заводить друзей, особенно когда ты новичок". "Почему?" "Ну, я не могу просто подойти к ним. Я новенький, мне нужно ждать, пока они подойдут ко мне". "Но... почему?" "Ну, я буду выглядеть отчаянно, если подойду". Тук сидела с растерянным выражением лица: "Быть подростком - звучит запутанно". "Ага", - сказал он безразлично. "Не волнуйся, Нетеям. К тебе придут", - сказала она, похлопывая его по спине своей маленькой рукой, имитируя то, что он обычно делал с другими, когда утешал их. Он улыбнулся и наклонил голову, чтобы сестренка могла обхватить его за шею. Его шея напряглась, но, по иронии судьбы, это было самое удобное положение за весь день, он вздохнул и прошептал слова благодарности. Нетеям и Тук вернулись, когда остальная семья была на полпути к ужину. Когда они вошли в столовую, послышался стук ложек о тарелки. "Ммм! Я приготовила рагу, если вы оба еще голодны, я могу подать вам...", - сказала она, встав на полпути, прежде чем Нетеям вмешался. "Садись, мама, я сам", - сказал он, проходя на кухню и подавая им с младшей сестрой по маленькой миске. Он взял две миски и поставил одну из них на свободное место. Кири помогла Тук устроиться на стуле и погладила ее по голове. "Говорю тебе, мама, она другая!", - с улыбкой сказал Ло'ак, пока их мать смотрела на свою миску. "То же самое ты говорила о девочке Тк'сипау", - сказала она, покачав головой. Ло'ак всегда был одним из тех, кто бросался в объятия другой девушки, когда с предыдущей ничего не получалось. Он был безнадежным романтиком, составлял для них плейлисты, водил на свидания и пытался сделать все, чтобы отношения наладились. У него было в общей сложности 4 подружки, о которых знает Нетеям и которые рассказывали его родителям на протяжении всей средней и начальной школы. "Я видел ее, она симпатичная, да еще и дочь мэра", - с улыбкой сказал Джейк. "Папа, пожалуйста, не поощряй этого больного любовью дурака", - сказала Кири. "О? А я-то думал, что любовь витает в воздухе для всех, я видел, как ты смотрела на Роксто: "Спасибо, Роксто, за всю твою помощь! Тихи-хи", - сказал он, передразнивая ее и подлизываясь к ней, когда она оттолкнула его. "Я так не говорила! Мерзость!", - сказала она, чувствуя, как ее лицо розовеет от смущения. "Кто такой Роксто?", - спросил Джейк. "Папа, мы встретили его сегодня утром, друг брата Циреи". "О, он, ну, он выглядит... вежливо", - сказал Джейк, сузив глаза на свою дочь. Джейк проявлял чрезмерную заботу, когда дело доходило до того, что его дочь встречалась или нравилась кому-то, Кири была аутисткой, и он часто боялся, что кто-то воспользуется ею или будет плохо с ней обращаться. То же самое касалось и Ло'ака, но Ло'ак всегда обращал свое внимание на милых, красивых и умных девушек. У него был тип своего отца. "Успокойся, папа, он мне не нравится, Ло'ак просто глупый", - сказала она, откинув голову брата назад. Нетеям сидел спокойно и ел свое рагу, не замечая сузившихся глаз отца. "А что насчет тебя, Нетеям? Есть девушки, которых ты заметил?", - сказал Джейк так непринужденно, как только мог. Нетеям чуть не подавился своей тушенкой от неожиданного вопроса, но быстро проглотил ее. Мать подняла глаза от своей миски, ее взгляд тоже был полон любопытства. Нетеям понял, что слишком долго молчал, когда Ло'ак и Кири смотрели на него, и перестали играть. Он опустил взгляд на свою миску, не глядя в глаза, чувствуя себя неловко из-за внезапного внимания к нему. "Нет... нет, сэр". "О, хорошо" Нетеям почувствовал облегчение, думая, что разговор на этом закончился, но, к сожалению, ошибся. "Просто ты никогда ни о ком не упоминаешь. Была ли у тебя девушка раньше..." "Джейк, прекрати, ты его смущаешь!", - шепотом крикнула Нейтири своему мужу, нахмурив брови. Тук слегка хихикнула, а Кири прикусила губу, пытаясь не рассмеяться. Ло'ак сидел и растерянно смотрел то на брата, то на отца. "Я...", - начал Нетеям. "Что ты имеешь в виду? У Нетеяма была девушка. Он встречался с девочкой в средней школе", - сказал Ло'ак, смутившись, почему его отец спрашивает об этом. Кири внезапно высунула ногу из-под стола с холодным взглядом: глаза его отца расширились от недоверия, как и у матери. Нетеям смущенно прикрыл лицо, не желая вести этот разговор, так как мать и отец начали засыпать его вопросами. Они оба были постыдно взволнованы тем, что их старший сын, по крайней мере, испытывал интерес к кому-то и не был слишком перегружен школой и обязанностями, чтобы найти любовь. "Кто она была?" "Она была красивой?" "Была ли она кем-то, кого мы знали?" "Как долго вы были вместе?" "АХ!", - закричал Нетеям из-под своих рук, когда его брат и сестра засмеялись над его реакцией. "Ло'ак, ты идиот!", - воскликнул он, потянувшись через стол, чтобы дернуть за одну из своих косичек. Ло'ак рассмеялся и встал, чтобы схватить брата за шею, когда Нетеям попытался отшлепать его. Кири смеялась над шуточками братьев, пока родители говорили им, чтобы они перестали так играть и чтобы Ло'ак сел на место. "Ну и что?" "Ничего! Мы встречались месяц, а потом расстались", - сказал Нетеям, яростно краснея и не глядя никому в глаза, а все смеялись, забавляясь тем, что он ведет себя не по правилам. "Я слышал, вы расстались, потому что она плохо целовалась", - небрежно сказал Ло'ак, заставив родителей удивленно вскрикнуть. "Нетеям!", - удивленно сказала его мать. "Это... это не причина, мы расстались, потому что я понял, что она мне не нравится в таком виде, на этом дело закрыто", - сказал он, но его отец расхохотался как гиена при мысли о том, что его сын бросил девушку по такой причине. "Агхх", - Нетеям снова опустился на руки, когда его младшая сестра потянулась, чтобы снова погладить его по спине, надеясь успокоить его смущение. Через некоторое время все успокоились, но Нетеям все еще продолжал уткнуться лицом в руки, боясь выйти из них. "Надеюсь, ты сможешь найти здесь кого-нибудь еще для Нетеяма...", - сказал Джейк, когда Нетеям посмотрел на него сквозь пальцы. "И надеюсь, они будут лучше целоваться". "ПАПА..."
200 Нравится 138 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (2)