boys gone wild

Перевод
NC-17
Завершён
199
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
327 страниц, 111 518 слов, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 138 Отзывы 58 В сборник

Часть 12

Настройки
Примечания:
Позже в тот же день Салли вернулись домой поздно, насладившись праздником. Входная дверь распахнулась: Джейк дважды проверил, закрыл ли он машину ключами, звяканье и вой сирены переплелись со звуками их болтовни. Нетеям вошел с Тук на руках, которая крепко спала от усталости, вызванной тем, как много она ела и играла. Мама подала знак, чтобы он передал ее, так как Кири и Ло'ак уже направлялись в свои комнаты. Нетеям недоверчиво посмотрел на мать, когда передавал Тук, а Нейтири просто что-то тихо прошептала ему с обеспокоенным видом, "Нетеям, твой отец хочет поговорить с тобой", - Нейтири взяла Тук на руки и направилась в ее комнату, оставив Джейка и Нетеяма одних в гостиной. Джейк вздохнул, прошел к дивану и сел в кресло, "Нетеям, мальчик. Садись рядом со мной", - Джейк наблюдал за тем, как его старший сын глубоко вздохнул и со вздохом прошел к дивану, неохотно сев на него. "Нетеям, что случилось? Почему ты вдруг сказал, что не хочешь вступать в клуб? И сказать, что я не могу тебя заставить..." "Папа, это не было внезапно. Ты знал, что я не хочу вступать, но все равно настаивал на этом. Ты всегда принимаешь решения, исходя из того, что лучше для Кири и Ло'ака, но как же я!? Ты никогда не думал, что я не смогу выдержать давление от участия в двух профессиональных видах спорта? Насколько я буду измотан, если решусь на это?". "Ты был тем, кто записался в первую очередь! Я не заставлял тебя делать это". "Я записался на прослушивание, папа! Просто прослушивание для Ло'ака! Ты же знаешь, как он не уверен в себе из-за того, что не попал ни в одну команду в средней школе". "Нетеям, я не знал..." Нетеям лишь с насмешкой отвернулся, в его глазах начали появляться слезы от всех слов, которые он выплеснул из своего нутра. Он стыдливо отвел взгляд, не желая показывать отцу, как сильно он пострадал из-за простого разногласия. Нетеям редко плакал в присутствии родителей, даже когда они были вынуждены покинуть свой дом, он никогда не позволял им показать, как сильно это на него повлияло. Он никогда не хотел обременять родителей чем-то столь незначительным, как его эмоции. Они потеряли много дорогих близких за эти годы, и оба прошли через войну. Зачем их напрягать? Зачем поднимать шум или иметь какие-то желания, которые им не выгодны? Он плакал не из-за того, что его заставили работать сверхурочно в качестве няньки Ло'ака и Кири, а скорее из-за вопиющего пренебрежения к его собственным нуждам. Джейк молчал. Понимание ситуации складывалось в его голове по мере того, как он наблюдал за тем, как Нетеям был поражен. В конце концов он встал и подошел ближе к старшему сыну. Обхватив его рукой и прижав к себе. Нетеям молча обнял его в ответ, не позволяя слезам пролиться из глаз. Он быстро вытер их и просто уткнулся лицом в грудь отца. "Нетеям... Нетеям, прости меня, ладно? Прости, что давил на тебя... Ты такой сильный ребенок, что я забыл, что ты не несокрушим", - с нервной усмешкой сказал Джейк, проводя большим пальцем под глазами Нетеяма, чтобы вытереть оставшиеся слезы в глазах сына. "Все в порядке, если ты хочешь отказаться от должности нового менеджера, ты можешь", - мягко сказал Джейк, когда Нетеям слегка покачал головой. "Нет, все в порядке, я хочу этим заниматься". "О, спасибо. Я ценю, что ты все еще хочешь помочь с Кири и Ло'аком". "Нет, это не для них... это для того, чтобы остановиться в этих пятизвездочных отелях". Джейк подавил смех, поглаживая спину Нетеяма, Нетеям остался на месте, прислонив голову к груди отца, слушая его ровное сердцебиение и дыхание. Его отец вздохнул с облегчением, радуясь, что у него больше нет хмурого сына, а вместо этого его милый и нежный сын в его объятиях. Этот разговор не решил всех проблем, он лишь поцарапал поверхность того, что осталось недосказанным между ними. Но это было начало. Ао'нунг открыл дверь большого черного внедорожника семьи, позволяя беременной матери выйти, осторожно опираясь на его руку для поддержки. Его отец тоже вышел и встал рядом с женой. Ронал была довольно независимой, когда дело дошло до ее беременности, и она часто делала вещи, которые не должна делать ни одна беременная женщина, например, работала сверхурочно и была на ногах в течение долгих часов. Такое поведение заставляло всех членов семьи настойчиво теснить ее, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, несмотря на то, что Ронал огрызалась на них, что она прекрасно справляется со всем сама. Все они прошли в дом, в самый большой в городе. Дом был очень красиво украшен, ветряной колокольчик из прибрежных раковин наполнял воздух легким звоном и перезвоном. На крыльце стояло несколько шезлонгов с желтыми фонарями на шестах, окружавших дом. Ао'нунг открыл входную дверь своим ключом, пока его отец и мать разговаривали между собой, Ао'нунг услышал легкое хихиканье отца, переходящее в смех. "Ха! Я же говорил тебе, что Ао'нунг неравнодушен к этому мальчику! Он не мог оторвать от него глаз весь день", - пробурчал отец. Ао'нунг в полном шоке завертел головой: "Ма, ты ему рассказал!?" "Нет, он сейчас предполагает", - ответила его мать, пытаясь скрыть улыбку, - "Это было совершенно очевидно, сынок. Я рассказала ему о щедром, но неправильном жесте, который ты хотел сделать для него". Цирея вошла в дверь последней, она задохнулась, услышав разговор, который вели ее брат и родители: "Ао'нунг? Ты наконец-то признаешь, что тебе нравится Тейям!?". "Что значит "наконец-то"? "Ты так очевиден... ты всегда проверяешь его. Я тебя не виню, он очень красивый", - нахально сказала Цирея, невинно поставив сумку матери на стол, который она принесла из машины. "И уважительный молодой человек. Как бы эта женщина ни действовала мне на нервы, я должна признать, что она хорошо его воспитала. В отличие от этого Ло'ака, судя по его записям", - сказал Ронал, с ворчанием усаживаясь на диван. "Ма! Не говори так, Ло'ак - хороший человек", - надулась Цирея, расстроенная упоминанием негатива о мальчике, который ей нравился. "Ай, Цирея, почему ты выбрала не того брата". "Мама!", - одновременно сказали Цирея и Ао'нунг. "Нетеям", - проскулил Ао'нунг, снова прижимаясь губами к губам Нетеяма. Он застонал, почувствовав, как тонкая рука Нетеяма крепче обхватила шею Ао'нунга, когда он притянул его к себе для очередного поцелуя. Они оба лежали на кровати Ао'нунга, Нетеям сидел сверху на его коленях. Аонунг отчаянно начал водить руками вверх-вниз по стройному торсу Нетеяма, ощущая под ладонями упругий, обтянутый тканью пресс. В какой-то момент он попытался просунуть руку под прозрачную белую майку Нетеяма, как вдруг другая рука резко схватила его за запястье. "Малыш, потерпи", - прошептал Нетеям хриплым голосом прямо на ухо Ао'нунгу, заставив того вздрогнуть от неожиданности, но Ао'нунг все же кивнул и осторожно и послушно положил руки обратно на талию Нетеяма. Нетеям улыбнулся, любуясь отчаянным выражением лица Ао'нунга, и наклонился, чтобы нанести еще один страстный поцелуй. Звуки поцелуев и тяжелое дыхание наполнили комнату. "Детка... ты назвал меня деткой!", - выдохнул Ао'нунг между поцелуями, и на его лице появилась улыбка. "Ты мой малыш", - лениво пробормотал Нетеям, осыпая поцелуями линию челюсти Ао'нунга. Ао'нунг задыхался от возбуждения, схватив лицо Нетеяма, чтобы прижаться к нему еще одним поцелуем... В ушах Ао'нунга раздался стандартный сигнал телефона. Он открыл глаза и резко встал, чувствуя, что его одежда липнет от пота, а лицо совершенно горячее. Он осторожно провел пальцами по губам и шее, понимая, что все это был всего лишь сон. Он застонал от досады, швырнув подушку через всю комнату. Он уже собирался встать, чтобы собраться, но остановился, почувствовав что-то между ног. "О, черт, только не это". Ао'нунг шел по коридору вместе с Роксто, чтобы отвезти его на урок тригонометрии, каждый из них съел по половине сэндвича PB&J из очереди на завтрак. "Итак, - начал Роксто, проглотив еду, - у тебя был мокрый сон о таинственном мальчике, в которого ты влюбился, и ты отказываешься рассказать мне об этом, и поэтому ты ведешь себя странно?", - спросил Роксто, откусив еще кусочек от своей половины. "Тсс! Это был не мокрый сон... мы просто целовались...", - почти шепотом сказал Ао'нунг. "Ну, для того, у кого не было первого поцелуя..." "Мужик, ты можешь говорить по тише?!", - сказал Ао'нунг, в панике оглядываясь вокруг. Ао'нунг, как уже было сказано, еще не имел своего первого поцелуя. Не по какой-то особой причине, просто ему было неинтересно. Ему было противно целовать едва знакомых людей на вечеринках или во время игры в бутылочку, и никто не задерживался рядом с Ао'нунгом настолько долго, чтобы он даже подумал о поцелуе. Несмотря на отсутствие интереса, Ао'нунг прекрасно понимал, что другие люди сочтут неубедительным тот факт, что он второкурсник старшей школы, который даже близко не подошел к тому, чтобы вступить с кем-то в интимные отношения, поэтому о нем знали только Роксто и Цирея. "И ты уже знаешь, почему я не могу сказать тебе", - сказал Ао'нунг с ртом, наполненным PB&J. Поскольку он знал, что Нетеям еще не сделал каминг аут, Ао'нунг взял за правило никому не говорить, включая Роксто. Прошлой ночью он заставил свою семью поклясться, что они никому не расскажут о его влюбленности или ориентации Нетеяма, и поскольку его семья уже знала, он не нашел нужным сообщать Роксто, кто это был. Не то чтобы он не доверял Роксто, просто он решил, что чем меньше он будет знать, тем лучше. "Да. Так ты собираешься пригласить его на свидание?". Ао'нунг прикусил губу: "Я не знаю, я даже не думаю, что нравлюсь ему". "Я уверен, что нравишься", - ободряюще сказал Роксто, - "Самое худшее, что он может сказать, это "нет". Но судя по тому, что ты рассказываешь, все идет хорошо, а та картина, которую ты описал?", - сказал Роксто, игриво пошевелив бровями. Ао'нунг издал приглушенный смешок, его рот все еще был полон. "Он хочет тебя, брат! Поверь мне!", - сказал Роксто, толкая его в плечо. К этому времени они уже дошли до входа в класс Ао'нунга, "Ладно, увидимся позже, брат. удачи", - с улыбкой сказал Роксто, заглядывая в класс. Ао'нунг проследил за взглядом Роксто и обнаружил, что смотрит на Нетеяма, который уже сидел и записывал тему урока в тетрадь. Он сидел на том же месте, на котором Ао'нунг заставил его сидеть несколько недель назад; прямо рядом с местом Ао'нунга. Роксто разразился хихиканьем и ушел, не сказав ни слова, оставив Ао'нунга в недоумении. "Да ладно! Все знают чтоли?", - позвал он Роксто. Ао'нунг глубоко вздохнул, не выпуская из рук четверть бутерброда, и направился в класс. По дороге он поприветствовал всех своих друзей, похлопал в ладоши, пожал руку и поиграл с некоторыми из них. "Ай Ао'нунг, я еще не завтракал, дай мне доесть!", - со смехом сказал его друг, потянувшись за сэндвичем, Ао'нунг быстро забрал его, тоже смеясь: "Ни за что! Возьми себе сам". Наконец, он сел на стул и посмотрел на Нетеяма. Нетеям спокойно смотрел в свой телефон, одна коса болталась перед его лицом, ресницы трепетали в задумчивости, мягкие губы были надуты. Окна сегодня были открыты, и лучи света падали на лицо Нетеяма. Наконец, Нетеям поднял голову и улыбнулся при виде Ао'нунга, отчего сердце Ао'нунга мгновенно растаяло. "Привет", - сказал Нетеям, вынимая наушники из ушей. "П-ривет", - ответил Ао'нунг, совершенно потрясенный. "Что это было за заикание", - подумал он про себя и внутренне содрогнулся. "Эм, что ты слушаешь?", - громко сказал Ао'нунг, не обращая внимания на толчки в груди. "Новый альбом The Weeknd", - сказал Нетеям, озорно глядя в сторону. Он знал, как раздражает Ао'нунга, когда тот упоминает одного из его любимых исполнителей, и ему было весело дразнить его. "Этот банальный чувак?", - сказал Ао'нунг, игриво закатывая глаза, ему нравились некоторые его песни, но в целом он считал его переоцененным. "Отстань от меня", - шепнул ему Нетеям, улыбаясь тому, как потрясен Ао'нунг. "Ты также говорил это о Плохом Кролике! Что это с тобой и ядовитыми мужчинами?" Нетеям хихикнул и перевел взгляд на почти доеденный сэндвич Ао'нунга, Ао'нунг посмотрел на сэндвич и ухмыльнулся. "Хочешь остальное?", - сказал он, размахивая им перед лицом Нетеяма. "Конечно", - ответил Нетеям и протянул руку, чтобы взять бутерброд из рук Ао'нунга, но Ао'нунг тут же отпрянул, оставив Нетеяма в оцепенении. "Давай я тебе его скормлю", - сказал Ао'нунг с улыбкой. Нетеям посмотрел на него немного ошеломленно, но, к удивлению Ао'нунга, он быстро кивнул и наклонился вперед. Ао'нунг совсем не ожидал такого исхода, он ожидал, что Нетеям будет спорить с ним из-за этого или отступит от условия, но никогда не выполнит его. Тем не менее, Ао'нунг воспользовался этой редкой возможностью и так же быстро протянул руку вперед, к губам Нетеяма. Нетеям поднял глаза и посмотрел Ао'нунгу в глаза, осторожно откусывая от бутерброда, как раз в том месте, где на хлебе был явный след от недавнего укуса Ао'нунга. Ао'нунг почувствовал, как пульс усиливается в разных частях тела, когда Нетеям откусывал последние оставшиеся кусочки сэндвича, его руку покалывало от ощущения того, как рука Нетеяма нежно хваталась за руку, державшую сэндвич, а Нетеям продолжал жевать. "Какого черта, я первый попросил тебя об этом!", - выругался его друг через всю комнату. "Заткнись!", - крикнул в ответ Ао'нунг, не отрывая взгляда от Нетеяма, когда тот сделал последний укус, губы Нетеяма слегка коснулись его большого пальца, когда он закончил. "Это был непрямой поцелуй", - подумал Ао'нунг, вспоминая, как Нетеям укусил его за то место, где он укусил, и его мысли блуждали по тому сну, который приснился ему сегодня утром, когда он подумал о словах "поцелуй". Ао'нунг вздохнул, понимая, что ему становится слишком жарко и неприятно, чтобы даже двигаться. Он смотрел, как Нетеям медленно и осторожно освобождает свою хватку от запястья Ао'нунга, позволяя своим пальцам задержаться, когда он отпускает его. Ао'нунг быстро отвел взгляд, усаживаясь вперед, когда его лицо начало покрываться испариной. Он сглотнул, почувствовав, как жар в животе снова начал перемещаться: "Нет, нет, нет, ты в классе, Ао'нунг, остынь! НЕТ!", - Ао'нунг пытался думать о чем-нибудь другом, кроме Нетеяма и его губ, не желая показывать, какой эффект это произвело на него с утра. "Ты в порядке?", - спросил Нетеям, проводя языком по зубам и деснам. "Да", - выдавил из себя Ао'нунг, нервно проведя руками по коленям, чтобы избавиться от пота на ладонях. "Спасибо за сэндвич", - пробормотал Нетеям и вернулся к своему телефону, чтобы включить песню. Нетеям повернулся на бок, пытаясь скрыть улыбку, слушая музыку, играющую в наушниках. Ему нравилось это маленькое заклинание, которым он, казалось, подчинил себе Ао'нунга.
Примечания:
199 Нравится 138 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (3)