boys gone wild

"Аугх", - ворчал Ао'нунг, усаживаясь за кухонный стол. После обеда Цирея отправилась на свидание с Ло'аком после школы в кафе-мороженое, Ао'нунг был в плохом настроении, когда сел ужинать со своей семьей. "Почему я должен нянчиться с этими двумя? Какая пустая трата времени, я мог бы быть в торговом центре со своими друзьями", - жаловался Ао'нунг, пока Ронал передавала мужу через стол миску с ребрышками. "Ты перестанешь жаловаться или нет", - заметила Ронал, бросив взгляд на старшего сына и подавая знак, чтобы он передал острый соус. "Ты уже знаешь, почему, Ао'нунг, я не доверяю этому мальчику", - надулся Тоновари, - "Ты будешь там со своей сестрой, пока он не заслужит мое доверие, чтобы остаться наедине с моей девочкой". "Папа, я уже не маленькая!", - ныла Цирея, надувшись. "Я тоже не хочу, чтобы Ао'нунг был там, это будет так неловко", - сказала она, вспоминая, как неловко было ей и Ло'аку, когда они целовали друг друга пока брат смотрел на них из своей машины. "Решено", - заявил Тоновари, заставив замолчать двух своих надутых детей. Семья продолжила трапезу, беседуя о том, как прошел день, пока Ронал снова не заговорила. "А ты? Как дела с Нетеямом?", - спросила Ронал. "Хорошо, скоро я приглашу его на свидание", - ответил Ао'нунг между укусами. "Правда? Это хорошо", - с улыбкой сказала Ронал, погладив сына по затылку. "А мне обязательно идти с ними на свидание?", - язвительно спросила Цирея, заставив мать отмахнуться от нее. "Нет, Ао'нунг старше", - сказал ей Тоновари, приподняв бровь, - "Куда ты его поведешь, сынок?". "Я не могу сейчас сказать". "Почему?" "Цирея, она может сказать ему", - сказал Ао'нунг, сузив глаза на Цирею, которая уже разговаривала по своему телефону с открытым контактом Нетеяма. "Нет, нет!", - сказала Цирея, хихикнув, - "Ладно! Он очень хочет знать - тем более, что это я собираю его наряд". "Очень жаль", - со смехом заметил Ао'нунг, - "Скажи ему, чтобы он надел..." "Нетеям - не твоя кукла", - читала лекцию Ронал, ударяя сына по голове, пока ее муж и дочь смеялись. "Я собирался сказать что-нибудь элегантное!", - пробурчал Ао'нунг, успокаивая голову, Ронал встала, опираясь на мужа для поддержки, и направилась в ванную. "Осторожно", - пробормотал Тоновари своей жене, которая лишь насмешливо улыбнулась и продолжила идти. Как только Ронал исчезла из виду, остальные члены семьи поспешно понизили голоса, чтобы поговорить. "Мами выглядит напряженной", - грустно прошептала Цирея. "Конечно, это так, ведь через несколько недель она родит ребёнка", - пробормотал Ао'нунг, - "Ее перепады настроения сводят меня с ума". "Вот почему вы, ребята, должны помочь ей, даже если она откажется, хорошо...", - начал Тоновари, но замолчал, заметив, как Ронал выглянула из-за угла и нахмурила брови. Семья вернулась к еде, чтобы не вызвать подозрений, пока Ронал неохотно не ушла. "Папа, я должен тебе кое-что сказать", - прошептал Ао'нунг, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что его мать скрылась из виду. "Мм", - хмыкнул Тоновари, - "Que paso". "Ну, я влюблен в Нетеяма... но я не уверен, как мне сказать ему", - прошептал Ао'нунг, когда его отец и сестра издали счастливые вздохи удивления. "О, мой Эйва! Ты влюблен? Это так мило!", - восхитилась Цирея. "Влюблен? Это сильное слово, сынок", - усмехнулся Тоновари. "Я знаю, но я уверен, что люблю его...", - начал Ао'нунг. "Влюблен!?" Ао'нунг издала стон. "Влюблен? Ni te sabes limpiar el culo", - заметила Ронал, усаживаясь обратно, чем вызвала фырканье Циреи. "Да, люблю!", - проворчал Ао'нунг, его лицо покраснело от смущения, вызванного грубыми словами матери, - "И я знал, что ты так и скажешь, если я тебе скажу". "Ты еще слишком мал, чтобы знать, что такое любовь, встречаться можно, ведь Нетеям - хороший мальчик с хорошей головой на плечах, но любовь!? Это слово для взрослых..." "Мы сказали "люблю тебя", когда нам было по пятнадцать", - с усмешкой перебила Тоновари. Ао'нунг удивленно посмотрел на свою мать, а Цирея неудержимо хихикала над тем, как покраснела ее мать, выглядевшая так же, как и ее сын минуту назад. "Ну, это другое дело", - хмыкнул Ронал. "Как!?", - выкрикнул Ао'нунг, заставив мать нахмурить брови, и Ао'нунг тут же замолчал. После некоторого молчания, когда воздух наполнился звоном посуды, Ронал вздохнула, "Тебе стоит подождать до свидания", - сказала Ронал, потирая рукой живот, - "Или во время свидания, не нервничай, я уверена, что он чувствует то же самое. Кто бы тебя не любил", - ворковала она, протягивая руку, чтобы погладить лицо сына, который улыбнулся. "О, мама..." "Но он не обязан любить тебя", - начал читать лекцию Ронал, когда Ао'нунг застонал.

***

"Ммм, а я думал, что Тук уже уснет после стольких игр", - пробормотал Джейк, глядя в зеркало заднего вида, где он увидел, что Тук проснулась с потухшими глазами, обнимая передний карман своего джемпера. Нетеям оглянулся на нее с легким беспокойством. "Тук, тебе холодно?", - спросил Нетеям, когда Тук обняла себя покрепче. "Нет!", - ответила она с улыбкой. Нетеям кивнул ей и продолжил смотреть вперед, замолчав, так как смотрел на скачущих впереди с чуть прикрытыми глазами. "Не волнуйся", - сказал Джейк, и Нетеям поднял голову, - "Я не забыл, что ты должен мне кое-что сказать. Мы собираемся высадить Мисс Спящую Красавицу, и мы могли бы поговорить об этом в машине, у меня такое чувство, что это важно". Нетеям удивленно моргнул, но вскоре улыбнулся в ответ, его кроличьи зубы сверкнули, он кивнул и продолжил смотреть вперед в лучшем настроении, но все еще нервничая. Джейк кивнул в ответ и продолжил движение, пока не доехал до светофора. Вдруг оба мужчины услышали какой-то писк сзади, они повернули головы в сторону заднего сиденья, где Тук невинно смотрела в окно. Отец и сын посмотрели друг на друга, нахмурив брови, а затем снова посмотрели на девочку. "Малышка, ты в порядке?", - спросил Джейк. "Хм? Да!", - ответила Тук с овечьей улыбкой. Вскоре они уже были дома, и как только машина была припаркована, Тук выскочила из нее и побежала к двери, прижимаясь к груди и махая на прощание брату и отцу. Джейк и Нетеям захихикали, решив, что ей просто не терпится рассказать остальным братьям и сестрам о своем дне в природном парке. "Фильм был не таким уж грустным", - пробормотал Ло'ак, смаргивая слезы. Сейчас они с Кири смотрели "Банановую рыбу", укрывшись одеялом и поедая острую лапшу. "Ты сейчас заплачешь", - ухмыльнулась Кири, глядя на покрасневшие глаза Ло'ака. "Заткнись, это из-за лапши... Кири, он любил его!", - причитал Ло'ак, уткнувшись головой в ее плечо. Она рассмеялась: "Они должны были быть вместе! Он заслуживал хорошей жизни, что за хрень получилась?". "Я знаю, я была разорвана на куски, когда впервые смотрела его", - засмеялась Кири, моргая сквозь собственные слезы. Оба они продолжали плакать и разговаривать, пока не услышали топот ног за дверью Кири, они остановились и повернулись к двери в замешательстве. "Тук вернулась домой? Почему она ничего не сказала?" - недоумевала Кири, вставая и ставя свою чашку с лапшой на комод. Ло'ак сделал последний глоток своей лапши, затем поставил чашку и вышел вслед за сестрой из комнаты. Брат и сестра шли по коридору, оглядываясь, где находится их младшая сестра, пока не услышали шум воды в ванной. Кири в замешательстве подошла к двери ванной, Ло'ак последовал за ней. "Тук? Ты там? Ты принимаешь ванну?", - спросила Кири, постучав в дверь ванной. "Да, не входи!", - крикнула Тук с другой стороны двери. "Принимаешь ванну?", - спросила Кири, глядя на Ло'ака. "И что?", - ответил Ло'ак. "Принимает ванну. она, как и ты, похожа на кошку, когда дело доходит до ванны", - сказала Кири, повторно постучав, пока Ло'ак насмехался над обидой. Через некоторое время Тук отперла дверь и, хихикнув, побежала обратно в ванну, полную воды. Кири и Ло'ак подошли поближе и услышали, что из ванны доносится кряканье. "Что за...", - сказал Ло'ак, заглянув в ванну с водой, и обнаружил там маленького желтого утенка с пятнышками, который радостно плавал вокруг ванны, "Что за черт - это утка!?" Джейк во второй раз объезжал квартал, поглядывая на Нетеяма, который делал глубокие вдохи и не смотрел в глаза. "Малыш? Ты в порядке?", - спросил Джейк. Было уже поздно, небо приобрело глубокий голубой оттенок, солнце садилось, в воздухе слышался только гул машины, а Нетеям молчал. "Тебе нужно, чтобы я припарковался?", - спросил Джейк, все больше беспокоясь, чем больше молчал Нетеям. Нетеям немного подумал, независимо от того, как Джейк отреагирует на то, что он хотел сказать, он представил себе, что будет первоначальный шок - его гиперактивное воображение представило, как его отец в шоке крутанется на месте, и все закончится тем, что они скатят машину в канаву, и она взорвется в огне. "Да, давай припаркуемся". Джейк остановил машину на парковке местного Starbucks, решив, что сможет угостить сына, если ему это понадобится. Они оба молчали, пока Нетеям нервно начал играть с бусинами на запястье, крутя их и прижимая к коже. Джейк с минуту наблюдал за ним, потом поднял руку, чтобы погладить лицо Нетеяма. "Эй", - хмыкнул Джейк, и лесные глаза Нетеяма поднялись, обратив внимание на отца: "Что случилось?". Нетеям замолчал, прежде чем открыть рот, чтобы заговорить: "Я беспокоюсь, что то, что я собираюсь тебе сказать... может ухудшить отношения между нами". "Эй, нет-слушай, между нами все в порядке, как ты сказал, я пытаюсь понять тебя лучше, хорошо?", утешал Джейк, отодвигая одну из кос Нетеяма, наблюдая за покрасневшими глазами сына, "Что бы это ни было, мы разберемся". Нетеям кивнул, глубоко вздохнул, прежде чем заговорить, его сердце учащенно билось от волнения: "Ну, я встречаюсь кое с кем". Джейк удивленно моргнул: "Правда? Так вот в чем дело? Это здорово, мальчик, я рад за тебя. Кто это?" Нетеям замолчал, сделав еще один глубокий вдох, пытаясь продолжить. Джейк все больше нервничал, чем больше задыхался Нетеям, его мысли начали блуждать по худшим возможным сценариям, насколько плохим должен быть этот человек, чтобы его сын так себя вел, не говоря ему об этом. "Господи, он что, встречается с женщиной старше себя? Бросил учебу? Бывший заключенный? Он что, забеременел от женщины постарше!? Кто может быть настолько не в себе, что он с трудом выговаривает слова?", - в панике подумал Джейк. О, Господи. "Ты встречаешься с Цирейей?", - спросил Джейк, заставив Нетеяма немедленно поднять голову и шокировано посмотреть на отца. "Что!? Нет!", - закричал Нетеям, отстраняясь в недоумении, как его отец мог прийти к такому выводу, - "Я бы никогда не предал Ло'ака таким образом, какого черта, папа!?". "Прости! Прости... Так кто этот человек?", - спросил Джейк, положив руку на плечо Нетеяма. Нетеям сделал паузу, сделав еще один глубокий вдох, но ничего не ответил. "Ну, если это не Цирея. тогда она такая же серьезная, как те двое?", - спросил Джейк. Нетеям нерешительно кивнул, "Да, это... Это действительно серьезно". "Серьезно, как в том, что вы встречаетесь?" "Пока нет, я хотел сначала рассказать тебе, прежде чем мы начнем встречаться". Джейк улыбнулся: "О, хорошо", он ободряюще пожал плечо Нетеяма: "Парень, это хорошо, я рад, что ты нашел кого-то, кто тебе действительно нравится. Это то, чего я хочу для тебя, чтобы ты нашел любовь". "Любовь?" "Да, любовь, чтобы ты построил жизнь с кем-то и испытал ту же радость, что и я с твоей матерью", - сказал Джейк, - "Когда-нибудь подаришь мне внуков", - сказал он с усмешкой. Нетеям задумался на секунду, прежде чем заговорить: "Ну, папа, когда я думаю о любви и о том, что у меня есть такой опыт..." "Ммм", - хмыкнул Джейк. "Я вижу себя, имеющего их... с мальчиком" Джейк моргнул; он моргнул еще раз, задаваясь вопросом, не обманули ли его уши. Он оглянулся на сына, который смотрел на него со слезами, грозящими вытечь из уголков его глаз. Джейк сидел молча, пытаясь осмыслить услышанное, пока не прочистил горло и не устроился на своем месте. "Мальчик?", - спросил Джейк, просто чтобы убедиться. "Да", - пробормотал Нетеям, его голос грозил сорваться. Джейк молчал некоторое время, обдумывая слова сына. Удивление, растерянность и смесь эмоций бурлили в нем, когда кусочки, наконец, сложились в голове. Нетеям молчал, пытаясь сглотнуть комок в горле, и слезы не бежали по сторонам его лица. Рука, которую Джейк положил ему на плечо, была на месте, но Нетеям чувствовал, как она начинает ослаблять хватку, он чувствовал, как его сердце начинает сжиматься от волнения. Было уже слишком поздно сказать, что он пошутил? Вернуться назад и сделать вид, что этого никогда не было? Нетеям чувствовал, как его начинает закручивать, и его нутро скручивало от боли, чем больше он ждал, что скажет отец. Вдруг рука на его плече снова нежно прижалась к нему. "Когда... ты... мне жаль, что ты заговорил", - тихо сказал Джейк, в его глазах стояли слезы, так как он чувствовал тяжесть атмосферы того, насколько эмоциональным был этот момент для них обоих. Нетеям глубоко вздохнул, его собственные слезы все еще грозили пролиться. Он чувствовал, как отец пытается найти нужные слова, как в нем зарождаются неподдельные эмоции. Он оценил прикосновение к своему плечу, подтверждение того, что его отец все еще рядом, даже посреди своего собственного смятения. "Я давно знал, папа", - наконец заговорил Нетеям, его голос был ровным, несмотря на эмоциональное потрясение внутри него. "Я просто не хотел разочаровывать тебя или усложнять жизнь нашей семьи". Джейк кивнул, его голос слегка дрожал, когда он говорил: "Ты никогда не разочаруешь меня, Нетеям. Я просто... Я не ожидал этого, но чем больше я об этом думаю, тем больше в этом появляется смысла", - он усмехнулся, Нетеям тоже усмехнулся, а затем фыркнул. "Так ты не против?", - прошептал Нетеям, по его лицу стекала одна слеза, пока он говорил. "Конечно, да", - пробормотал Джейк, тут же притянув сына в свои объятия, когда Нетеям разразился рыданиями. Они оставались там некоторое время, Нетеям громко всхлипывал на груди отца, пока Джейк растирал маленькие круги на его спине. Нетеям чувствовал, как внутри него полностью разрывается проклятье, все эмоции, которые он сдерживал месяцами, начинают выплескиваться наружу. После всего этого времени беспокойства, пряток и ощущения тяжести на плечах, вся эта песня и танец закончились. Больше нечего было бояться. К удивлению Нетеяма, он все еще плакал, когда отстранился, не в силах взять себя в руки, так как слезы то и дело проливались и бежали по его щекам и шее. "Прости, я не могу остановиться", - прохрипел Нетеям, вытирая слезы рубашкой. "Подожди здесь", - пробормотал Джейк, отстегивая ремень безопасности и выходя из машины. Нетеям в замешательстве смотрел, как Джейк начал идти в сторону "Старбакса". Нетеям сделал двойное движение, поняв, что они в "Старбаксе", но он, должно быть, не заметил, так как слишком нервничал по дороге. Нетеям сидел там один, глубоко дыша, вытирая слезы и пытаясь осмыслить то, что только что произошло. Через некоторое время вернулся его отец, открыл дверь и протянул Нетеяму салфетки. Нетеям усмехнулся, взял салфетки и вытер оставшиеся слезы - его отец всегда был таким практичным. Нетеям продолжал пытаться успокоиться, пока отец обнимал его за плечи. "Ты в порядке?", - мягко спросил Джейк. "Да", - выдохнул парень, с облегчением прижимаясь к груди отца. "Так я полагаю, этот человек, с которым ты встречаешься, мальчик?", - спросил Джейк, поглаживая плечо Нетеяма. "Да, он очень мил и добр ко мне, мы уже давно узнали друг друга", - пробормотал Нетеям с улыбкой, - "Честно говоря, я думаю, что влюблен в него, папа", - хихикнул он, чувствуя, как его сердцебиение замирает при мысли о том, что он сказал, но так и не произнес вслух. Нетеям посмотрел на отца и увидел, что Джейк улыбается. Нетеям тут же издал нервный смешок, покраснев от смущения и уткнувшись головой в руки. "Юйя, это так странно! Мы просто никогда не говорили об этом", - крикнул Нетеям, пряча лицо, и Джейк рассмеялся. "Да, а теперь я слышу, что ты, возможно, влюбле в этого парня. Это происходит слишком быстро", - сказал Джейк с нервной усмешкой. "Я знаю, просто я не ожидал, что влюблюсь в него так быстро", - вздохнула Нетеям. Джейк кивнул, переводя дыхание и продолжая говорить: "Просто знай, я всегда буду любить тебя, и ты не должен бояться рассказать мне что-нибудь, хорошо?". Нетеям кивнул: "Хорошо, папа", - и снова обнял его, чувствуя себя комфортно, поскольку ощущал любовь и уверенность, исходящие от отца. Через некоторое время комфортной тишины, когда Джейк задумчиво смотрел в пространство, он снова заговорил. "Итак, кто этот парень?", - снова спросил Джейк. "Хорошо, помнишь, папа, ты сказал, что я не должен бояться рассказывать тебе о чем-либо", - сказал Нетеям с бараньим смехом, Джейк прищурил бровь. "Это..." Вдруг раздался стук в окно машины, Нетеям в замешательстве посмотрел мимо отца, но его лицо стало белым, как простыня, а сердце упало, как только он встретился глазами с человеком по ту сторону стекла. "О, - сказал Джейк, - я заказал тебе кое-что перед тем, как приехать" Нетеям молчал, пока его отец опускал стекло, не сводя глаз с бариста, протягивающего напиток. "Спасибо - о, я не знал, что ты обычно заказываешь, поэтому заказал тебе что-нибудь случайное", - сказал Джейк, обращаясь с последним предложением к Нетеяму. "О, не волнуйтесь, мы с Нетеямом хорошие друзья. Я знал,что ему понравится", - сказал Коми с милой улыбкой, - "Холодный чайный латте, три порции коричневого сахара и ванильная холодная пенка сверху. Правда, Нетеям?" Нетеям молчал.