Личный тренер

Перевод
NC-17
Завершён
172
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
110 страниц, 39 667 слов, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
172 Нравится 8 Отзывы 40 В сборник

Часть 7

Настройки
Когда двигатели отъехали от станции, Майя продолжала готовиться к месту вызова. Энди передала ей планшет с водительского сиденья. «Как прошла ваша сессия?» Энди спросила. «Хорошо — да, это было хорошо». «Ты уже спрашиваешь ее?» «Спроси ее о чем — о ком ты говоришь?» — спросил Трэвис со спины. «Ничего!» Майя не хотела, чтобы вся станция знала о ее затруднительном положении с итальянским доктором. Энди и Вик было достаточно. «Ну?» Энди снова спросила. «Нет, сигнализация сработала прежде, чем я смогла даже поднять ее», — призналась Майя. «Когда ты увидишь ее снова?» «Должно быть в пятницу — без дальнейших перерывов». «Тогда ты спросишь?» «Да, надеюсь, если я не выставлю себя дурой», — сказала Майя, снова занервничав. «Ты не будешь — ну, может быть, немного, зная тебя, но с тобой все будет в порядке. Ты ей нравишься «, — сказала Энди с улыбкой, не отрывая глаз от дороги. «Ты не можешь быть в этом уверена», — ответила Майя. «Основываясь на описании Вик, я думаю, мы можем быть почти уверены. Как только она упомянула твое имя, она сказала, что начала улыбаться, и «в ее глазах появились сердечки’, но это были слова Вик, а не мои «, — Майя покраснела от слов Энди и посмотрела в окно, пытаясь сосредоточиться, прежде чем они прибыли. Остальная часть поездки прошла в тишине, и через несколько минут они остановились. Перед ними была парикмахерская — или то, что было парикмахерской. В настоящее время она была охвачена пламенем, зрители окружили улицы, инкапсулированные сценой перед ними. Они все выскочили, и Майя начала выкрикивать приказы. «Эррера, Хьюз, принесите нам немного воды! Миллер, Монтгомери отправляются на поиск и спасение, Уоррен выясняет, не нуждается ли кто-нибудь в медицинской помощи — давайте вывозить людей!» Все бросились выполнять свою работу, когда к ним подбежала женщина в панике и крике. «Она там! Пожалуйста, пожалуйста, вытащите ее!» Она закричала, слезы текли по ее лицу. Майя подбежала к ней: «Мэм, я капитан Майя Бишоп. Можете ли вы сказать мне, кто там?» «Моя дочь, Энни! Я ходила по магазинам, пока у нее была назначена встреча — я отсутствовала всего 15 минут, клянусь — пожалуйста, пожалуйста, вытащите ее! Ей 15 лет, высокая, светлые волосы…» Она плакала. «Моя команда сейчас там — они вытащат ее, хорошо!» Сказала Майя, пытаясь успокоить женщину, которая кивнула в ответ. «Монтгомери, Миллер — у нас в здании живет 15-летняя девочка, ее зовут Энни — высокая, со светлыми волосами», — повторила она в свое радио. «На это крышка!» Миллер сказал в ответ. Майя сопроводила женщину обратно туда, где зрители должны были обеспечить ее безопасность, пока она наблюдала, как Хьюз распыляет на внешнюю сторону здания, в то время как Энди была внутри, делая то же самое. Затем она внезапно услышала громкие удары, доносящиеся изнутри. «Миллер — обновление статуса; что это за шум?» Майя знала все возможные звуки, которые может издавать огонь, от плевка до потрескивания и рева — она знала их все. Челка, однако, она не была такой знакомой. «Лак для волос! Это взрывается! ” Он перезвонил. «Ты нашел девушку?» «Монтгомери сейчас выведет ее — у меня здесь еще 3 человека, насколько я могу судить, весь персонал», — и Майя увидела, как Трэвис вытаскивает Энни из дыма, когда Уоррен бросился к ней, надевая кислородную маску на ее лицо. Она увидела, как мама Энни бросилась к ней, еще больше слез текло по ее лицу. Она могла видеть, что огонь начал замедляться, однако лак для волос беспокоил ее, поскольку подобные химикаты были непредсказуемыми, и последнее, что ей было нужно, это чтобы один из них взорвался в неподходящий момент и отправил одного из ее команды в больницу — у нее уже был один из них в этом месяце, она не искала другого. «Эррера, как у нас дела?» «Сдерживающий это сейчас капитан — должен выйти через 5 минут». «Хорошо, хорошо! Следите за тем, чтобы огонь не попадал на химикаты!» Она отметила. «Поняла!» После этого пожар был потушен относительно быстро — все, кто был на пожаре, были доставлены в Грей Слоун для проверки на вдыхание дыма, а также на несколько ожогов, которые нужно было перевязать и обработать, но в остальном Майя назвала бы это успехом; все были в безопасности, и они потушили огонь менее чем за час. «Молодцы, ребята! Хорошая работа сегодня!» Майя крикнула, когда они захлопнули дверцы двигателя. «19!» Миллер кричал с усмешкой. «19!» Все кричали в ответ — стало традицией выкрикивать номер своей станции после каждого звонка — хорошего или плохого — это было для поддержания морали. Их работа могла быть тяжелой, и им нужно было уметь видеть радость, когда они ежедневно сталкивались с болью. Они были благодарны, что могли сказать, что спасли больше людей, чем не спасли. Больше всего страдали те, кого они теряли, поэтому знание того, что у всех у них была эта небольшая часть мотивации, поддерживало их в те дни, когда они боролись. «Хорошо, давайте пополним запасы снаряжения, затем вы сможете все принять душ перед тем, как идти домой», — приказала Майя, повесив трубку, прежде чем отправиться обратно в свой офис. Типично, что их вызвали всего за 20 минут до того, как они должны были закончить свою смену — это была одна из главных причин, по которой Майя попросила Карину прийти на тренировку в рабочее время — она бы не сделала этого, если бы это было в середине. Когда она проходила через приемную, Эммет, их стажер, окликнул ее: «Капитан?» Она повернулась: «Леди, которая была здесь раньше, оставила вам записку», — сказал он, протягивая карточку. «Спасибо», — сказала она, прежде чем войти в свой кабинет. Она положила планшет обратно в док-станцию, прежде чем рухнуть в кресло и перевернуть визитную карточку. Спасибо тебе за сегодняшний день — увидимся в пятницу, 10 Будь готова пролить свой пот Карина Майя улыбнулась записке — она была написана идеально аккуратным почерком; который, конечно же, был у Карины. Взволнованная, потому что это означало больше времени с брюнеткой, но она понятия не имела, что она будет делать, вдобавок к тому, что она тоже пригласит ее на свидание. В этот момент в пятницу были сделаны несколько высоких ставок. Она зевнула, когда события дня начали сказываться на ней, сочетание долгой смены, ее тренировки, а затем пожара, а также недостаток сна сказались. Она встряхнулась, прежде чем вытащить свой ноутбук, а также файлы отчета об инциденте и начала заполнять их, но как только она закончила первый абзац, ее прервал стук в дверь. Прежде чем она даже успела ответить, Энди и Вик подпрыгнули, приглашая себя сесть перед ее столом. «О, привет? Не хотели бы вы зайти? Пожалуйста, сядьте «, — передразнила Майя. «Мы хотели поговорить», — сказала Вик. «О чем?» Энди и Вик обменялись взглядом. «Что?» Скептически спросила Майя. «О, ничего», — сказал Энди, забавляясь. «Давай — что?» Майя настаивала: «Ты пришла сюда, так что можешь также сказать мне». «Мы хотели знать, как ты собираешься пригласить ее на свидание», — сказала Вик. «Мы! Нет, ты хотела знать — я здесь только для того, чтобы наблюдать, ” вмешалась Энди. «Хорошо — прекрасно. Я хотела знать. Я чувствую себя обделенной вашими последними встречами по завоеванию «, — сказала Вик, доставая из кармана пачку арахиса и отправляя один в рот. «Она не завоевание — это другое», — ответила Майя. «Подожди — ты же …нет. Этого не может быть!» Вик плакала — остальные смотрели на нее в замешательстве. «Что происходит?» Майя спросила в замешательстве. Вик съела еще один арахис и широко улыбнулся: «Ты влюбляешься в нее!» «Боже мой!» Энди согласилась, подавшись вперед с улыбкой. «Я имею в виду, я знала, что она тебе нравилась — это было совершенно очевидно, но это намного глубже». «Я не влюбляюсь в нее», — усмехнулась Майя. «Мне интересно — вот и все». «Заинтересовала мою задницу», — ответила Вик, продолжая есть. «Ты можешь не есть в моем кабинете?» — Сказала Майя, изображая раздражение. «Что? Я наслаждаюсь шоу «. Майя просто закатила глаза. «О, Майя, это так мило!» Энди ухмыльнулась. «Я не милая», — заявила Майя. «Конечно, только рядом с Кариной», — прокомментировала Вик. «Ты видела, как она пыталась покрасоваться перед ней?» Энди сказала, что в этот момент у нее с Вик был свой собственный разговор. «О да, посмотри, какую тяжесть я могу поднять», — сказала Вик, изображая Майю, в чем она очень преуспела. «Я удивлена, что ты не попытался отжать ее лежа», — пошутила Энди. «Хорошо, вы обе остановитесь!» Сказала Майя, пытаясь скрыть свое веселье. Она никогда не могла злиться на двух своих лучших подруг — она знала, что они просто дразнят ее, поэтому она не воспринимала ничего из того, что они говорили серьезно. «Да! Я пыталась произвести на нее впечатление — теперь счастлива?» Она спросила. «Очень!» «Что ж, Кэп, мы сильно задержали наши выходные, поэтому увидимся в субботу и снова соберемся на нашу встречу по обновлению статуса! Мы хотим знать все подробности!» Энди сказала с усмешкой, когда они с Вик ушли, не оставив места для обсуждения. Майя застонала, уткнувшись в свои документы, зная, что ее личная жизнь, если ее вообще можно так назвать на данный момент, превратится в непринужденный разговор между тремя женщинами — втайне она была счастлива, потому что она не была специалистом в этой области. Свидания никогда не были ее увлечением, поэтому ей понадобились бы все советы, которые она могла получить, поскольку она не хотела все испортить — все зависело от того, согласится ли Карина с ней увидеться. на данный момент это не было подтвержденной возможностью. Казалось, что до пятницы еще целая вечность. Пятница тянулась невероятно медленно — но она наконец наступила. Она, наконец, увидит Карину и, наконец, пригласит ее на свидание. Она получила сообщения от Энди и Вик, которые подбадривали ее, а также просили не облажаться — они пришли от Вик, которая всегда была очень честна в своих комментариях. Они с Кариной ходили взад и вперед, обсуждая детали их сегодняшней сессии, в которой в основном участвовала Майя, пытающаяся выяснить, что запланировала Карина, но, увы, у нее ничего не было, брюнетка была очень хороша в хранении секретов, которые узнала блондинка. Они договорились, что Карина заберет их, чтобы она могла продолжать скрывать местоположение, куда они направлялись, а также убедиться, что Майя не отступит, что только еще больше запутало ее. Майя сидела в своей квартире, наблюдая за движением стрелок вперед, желая, чтобы оно двигалось быстрее, Карина была бы снаружи через 5 минут, что, по ее мнению, было на 5 минут дольше. Она не спала с 5 утра и с тех пор пыталась занять себя. Она вышла на пробежку, сделала 3 разных набора стирки, закончила все свои документы за неделю, а затем сумела приготовить завтрак, и она все еще сидела здесь в течение 30 минут. Она прижала ногу к основанию кухонного островка, когда зазвонил ее телефон, она почти перепрыгнула через стол и ухмыльнулась, когда увидела, что имя Карины высветилось текстом: выходи. Она схватила бутылку воды, ключи, заперла дверь и побежала вниз, чтобы увидеть брюнетку в ее машине, ожидающую. «Привет, Белла, ты в порядке?» Спросила Карина, отъезжая от тротуара. «Все хорошо, спасибо — ты взволнована сегодняшним днем?» Спросила Майя, пытаясь игнорировать то, как слово «Белла’ так легко слетело с языка Карины. Она незаметно взглянула на брюнетку и увидела очень облегающие светло-голубые леггинсы и мешковатую белую майку, которая была на ней, и попыталась сфокусировать взгляд на дороге впереди. Сама она была в обтягивающих серых леггинсах и темно-синей майке station 19, которую она разрезала, чтобы сделать больше похожей на жилет. «Очень. Я думаю, ты найдешь это… поучительным «, — сказала она с ухмылкой. Майя взглянула на нее — ей не понравилась ухмылка, она чувствовала, что это проблема для нее, но попасть в неприятности с Кариной не было бы худшей вещью в мире. Они вели приятную беседу целых 15 минут, прежде чем Карина тронулась с места, свернула на боковую улицу, а затем на парковку. Майя все еще понятия не имела, где она была и что делала. Они были возле современного белого здания — она никогда не была здесь раньше и все еще не могла ничего из этого вычитать. «Перестань пытаться угадать», — сказала Карина, читая ее мысли. «Даже намека нет?» «Я дала тебе многое». «Говоря, чтобы я была готова вспотеть, носила тесную одежду (о да, она получила это сообщение очень поздно ночью, что привело к тому, что ей пришлось принять холодный душ в 11 вечера), и говоря мне чувствовать себя просветленной, на самом деле не помогает», — пожаловалась Майя, когда Карина проводила их обоих внутрь. «Для того, кто утверждает, что он проницательный, вы не уделяете много внимания, не так ли, капитан?» Карина поддразнила, держа дверь открытой. «Не тогда, когда ты рядом», — пробормотала Майя. «Что это было?» Спросила Карина. «Ничего!» Майя ответила, покраснев. Когда она вошла дальше в приемную здания, она почувствовала запах чрезвычайно приятного аромата, витающий в воздухе — что-то, что вы почувствовали бы в спа-салоне…. «о нет», — подумала Майя. Карина оживленно разговаривала с администратором и молча молилась, чтобы она ошибалась в том, что они будут делать, потому что, если бы она была права, она выставила бы себя полной дурой. Менее чем через минуту Карина вернулась к ней с двумя ковриками для йоги в руках и передала один блондинке. «Йога?!» Спросила Майя. «Да!» Карина ответила с усмешкой. «Я отстой в йоге», — сказала Майя. «Ну, я не могу позволить тебе побеждать меня во всем сейчас, не так ли?» Она пошутила. Майя знала, что должна рассказать Энди и Вик и получить их совет о том, что ей следует делать — она слишком остро реагировала на всю эту ситуацию, потому что это была просто прославленная растяжка, верно? «Я просто собираюсь сходить в туалет», — сказала Майя. «Тебе лучше не бегать от меня, бишоп?» «Даже не мечтала об этом», — ухмыльнулась Майя — ей нужно было вернуть себе уверенность. Групповой чат «Пожарные мотыги»: Майя: Йога! Мы занимаемся йогой! Помогите мне! Вик: Ты отстой в йоге! Майя: Я хорошо осведомлена об этом! Энди: Это не может быть настолько плохо. Вик: У нее не хватает терпения на это — она ушла, когда я пыталась забрать ее в прошлый раз. Энди: Подумай о конечной цели здесь — не отвлекайся. Майя: итальянка. Обтягивающая одежда. Потный. Горячая комната. Как я могу не?! Вик: Держи это в кармане штанов! Майя: Вы двое должны помогать — это не помогает Энди: Просто сосредоточься, и кто знает, может быть, это пойдет тебе на пользу — плюс это интимное упражнение. Тот факт, что она выбрала это, является хорошим знаком. Майя: Я думаю… Вик: У тебя это получилось! Это также может тебя успокоить; расслабить тебя, если вы понимаете, что я имею в виду… Майя: ВИК! Вик: Просто продолжай — она, вероятно, думает, что ты выпрыгнула из окна ванной с такой скоростью. Энди: Я согласна — просто иди и не делай ничего глупого. Майя: Отличный совет — приветствую. Энди: Всегда пожалуйста. Вик: Без проблем Майя: Я была саркастична Вик: :) Энди: Ты любишь нас! Майя: Что бы там ни было, я должна идти. Майя быстро выбежала обратно на улицу и увидела Карину, которая терпеливо ждала, прислонившись к стене. «Я думала, ты ушла», — сказала Карина со смехом. «Извини, станция звонила», — солгала Майя. «Все в порядке?» «Все хорошо — просто нужно было проверить файл. Никаких проблем «, — бессвязно ответила она. Они вошли в комнату и были встречены тускло освещенной комнатой, в которой находилось около 8 человек, и все их коврики были аккуратно разложены вертикально, а один горизонтально, который, как догадалась Майя, предназначался для инструктора. Пахло так же, как и на приеме — успокаивающе и мирно, может быть, лавандой и медом. Майя не очень хорошо разбиралась в спа-подобных ароматах, но ей это нравилось. Комната навевала на нее сонливость, она не знала, было ли это из-за темной комнаты или лаванды, но это заставляло ее нервы медленно исчезать — возможно, в этом и был смысл. Карина провела их к задней части, за что Майя была благодарна, и расстелила свой коврик перед Майей. Через несколько секунд все разошлись по своим, и инструктор начал. У нее такой успокаивающий голос — успокаивающий и контролируемый. И она, и Карина синхронно следили за движениями всего класса. «Медленно примите позу посоха с четырьмя конечностями». Майя озадаченно посмотрела, но внимательно последовала за инструктором — она обнаружила, что ее общая сила ядра давала небольшое преимущество, но она была ничем по сравнению с Кариной, которая могла входить и выходить из движений безболезненно и без усилий — Движения Майи были более роботизированными, но она приспосабливалась. По общему признанию, она была совершенно отвлечена великолепной итальянкой менее чем в метре от нее, что, возможно, и стало причиной того, что она упала в середине позы дерева — к счастью, ей удалось это стилизовать, но Карина заметила и весело улыбнулась ей, в то время как Майя внутренне умерла на месте. Она знала, что это не могло пройти без ошибок. Но, когда они перешли к собаке, обращенной вниз, Майя могла поклясться, что у нее пересохло во рту. Каждый раз, когда она поднимала глаза, все, что она могла видеть, была идеально круглая задница Карины, которая уже выглядела более подтянутой. Ей пришлось закрыть глаза, чтобы не смотреть слишком долго и убедиться, что она сосредоточена на движениях, но это мало что дало — этот час быстро становился самым длинным в ее жизни. Кроме того, Карина не шутила, когда говорила, что нужно быть готовой попотеть. Когда она обнаружила, что они занимаются йогой, она быстро отбросила всякую мысль о том, что это потребует тяжелой работы, но она вспотела. Она понятия не имела, почему, но это было чрезвычайно утомительное упражнение; она знала, что ее спина уже покрылась тонкими капельками пота, а также лоб — может быть, из-за комнаты или, может быть, из-за девушки перед ней — если она была полностью честна, это было сочетание всех трех. Они выполнили более мучительные позы, Майя говорит, что мучительные по двум причинам. Во-первых, она была не самой гибкой, когда дело доходило до этих вещей, другие … виды деятельности, конечно, но этот нет. Второе было потому, что во всех них Карина либо наклонялась в каком-то качестве, либо каким-то образом растягивалась, что заставляло Майю чувствовать внезапный прилив возбуждения. Она случайно издала стон, которого было достаточно, чтобы никто не услышал, кроме … «Майя, ты в порядке?» «Да, отлично. Просто напряженная мышца «, — объяснила она, смущение охватило все ее тело. Карина кивнула и повернулась к стойке, радуясь, что ее план сработал — на ее лице была довольная улыбка, зная, что она каким-то образом влияет на Майю. Она целенаправленно подчеркивала свои движения — выдвигала свою задницу еще дальше в сторону Майи, выпячивала грудь, издавая тихие звуки удовлетворения, и все это для того, чтобы получить реакцию. Она хотела использовать этот час наилучшим образом, и, судя по тому, как покраснели щеки Майи и вырвался стон, который она только что выпустила, она могла бы сказать, что достигла своей цели довольно успешно. «Теперь для нашей последней позы я хочу, чтобы ты повернулась лицом к партнеру», — дыхание Майи застряло у нее в горле. Карина повернулась с улыбкой на лице. «Думаю, мы капитаны партнеров», — сказала она. Майя внезапно обрела часть своей уверенности и ухмыльнулась: «Думаю, да». Они слушали инструктора, который сказал им встать спиной к спине. Обе женщины сразу почувствовали прилив крови, зная, что это самое близкое, что они когда-либо были. Их спины соприкоснулись. «Теперь возьмите друг друга за руки или запястья — как вам удобнее», — оба мгновенно схватили друг друга за руки, их пальцы мгновенно переплелись, как будто это было естественным движением, которое они делали годами. Руки Карины были мягкими и ловкими — руки хирурга, в то время как у Майи были сильные и выносливые, закаленные ее профессией и постоянными интенсивными тренировками — руки пожарного. Но им было так хорошо вместе — они так идеально подходили друг другу, как будто были созданы друг для друга. «Теперь наклонитесь, как будто вы касаетесь пальцев ног, и сохраняйте эту хватку, которую у вас есть, — отпустите любой стресс, который вы можете испытывать. Вдох … и выдох», — последовали все. Они обе почувствовали, как боль отступает, когда они опускались все ниже и ниже, затем они обе открыли глаза. Они соединились через небольшой промежуток между их ногами с того места, где они стояли — синий встретился с коричневым, и не было произнесено ни слова, но они обе почувствовали, как это о, такое знакомое чувство возвращается в их желудки, и, прежде чем они поняли это, урок закончился, и люди начали собирать вещи и уходить. Они были единственными, кто остался в тускло освещенной, пахнущей лавандой комнате, только они. Майя чувствовала, как ее сердце выпрыгивает из груди, и знала, что это тот самый момент. Момент, которого она ждала с самого первого дня, когда ее глаза встретились с итальянкой. То, что занимало каждую ее мысль в течение последних нескольких недель — это было оно. «Хэй, Карина», — нервно начала Майя. «Sì bella?» Карина попросила посмотреть ей в лицо. «Могу я спросить тебя кое о чем?» «Конечно — все в порядке?» «Да, да, все в порядке. На самом деле здорово. Мне было, гм, интересно, ну…» «Майя, это всего лишь я, успокойся», — тихо сказала Карина. «Ты пойдешь со мной на свидание?» Сказала Майя, ее глаза остановились на Карине — она могла слышать, как бьется ее сердце, пока она молча ждала ответа брюнетки. «… нет».
172 Нравится 8 Отзывы 40 В сборник