The Shootout/Перестрелка

      Дин чувствовал что что-то было не так. Он сказал это Сэму, как только доктор вышел из палаты. К удивлению всех врачей, он очнулся от комы. После всего что ему рассказали окружающие, Дин немного удивился тому, что проснулся и дышит. Отек головного мозга и внутренние ушибы, серьезное повреждение печени и почек просто исчезли, как будто этого никогда не было. Такое исцеление не случались каждый день. Дин был уверен, что такое вообще невозможно без постороннего сверхъестественного вмешательства. Поэтому он был сбит с толку тем, что жив, и тем, что Сэмми стоял рядом с ним, выглядя относительно хорошо. Его подташнивало от страха, но Сэм, вероятно, считал, что ему было плохо из-за комы. Но Дин был уверен, что произошло что-то ужасно неправильное.       У него не было возможности обсудить это с Сэмом, когда в дверях палаты появился Джон. Дин беспокоился, что плохое предчувствие, которое он испытал, как-то связано с отцом. Сэм был рядом, но Джона нигде не было видно, и он начал волноваться, пока не услышал знакомый голос. Это был голос, который Дин узнал бы в мгновение ока, и он развеял все сомнения и страхи.       — Как ты себя чувствуешь?       — Хорошо, я думаю. Я жив.       — Только это и важно, — улыбнулся Джон.       Он смотрел на старшего сына с таким же облегчением, с каким и Дин смотрел на него. Дин помнил, что в хижине его отец был одержим желтоглазым демоном. Он помнил краткие вспышки поездки в больницу. Он помнил, как Джон был разочарован тем, что Сэм не прикончил демона. Дин помнил взгляд младшего брата в зеркале заднего вида, пока он сам боролся за каждый вдох, чувствуя как тонет в собственной крови. А затем была белая вспышка и пустота, пока он не очнулся в больнице с трубкой, застрявшей в его горле, которая душила его, а Сэм звал врачей.       Сэм начал спор с отцом, но у Дина в этот раз даже не было сил их остановить. Главное то, что все они были живы. Его семья выжила, и вместе они преодолеют все трудности. Но потом Джон сказал Сэму, что больше не хочет сориться. Отец послал Сэма за кофе, и Дин понял, что предстоит серьезный разговор. Отец отослал Сэма, чтобы он мог поговорить о том, чего Сэму знать не положено. Многое произошло за эти годы, но Сэм до сих пор был ребенком в их семье, которого всегда защищали. И Дину нравилось, что отец доверял ему важную информацию. Ему нравилось, что отец доверил ему ответственность за Сэма и охоту. Благодаря этому доверию он чувствовал себя нужным. Пришло время взрослым поговорить, а Сэма отправили за кофе. За те пять лет, что папа и Сэм не виделись, мало что изменилось.       Дин не был глупым. Он заметил задумчиво-грустный взгляд отца на Сэма, когда младший Винчестер вышел из комнаты. И из-за этого Дин начал нервничать. А потом отец снова повернулся к нему и заговорил о прошлом, о том каким Дин был в детстве и о том, как Джон им очень гордился. И Дин вспомнил, что говорил его отец, когда был одержим. Демон искажал то, что Дин жаждал услышать большую часть своей жизни. Он играл с ним, использовал его слабости и потребность в признании против него самого. И Дин задумался, перевесят ли слова желтоглазого демона, похвалу отца.       И тут Джон заплакал. Он очень давно не плакал, и вот сейчас слезы катились по его щекам, подбородок дрожал. Джон изо всех сил старался не сломаться, и Дин сказал, что отец пугает его. Он привык полагаться на Джона Винчестера, который всегда контролировал ситуацию, был ответственным и упрямым, как мул. Но этот мягкий Джон Винчестер редко показывался на поверхности.       — Я хочу, чтобы ты присматривал за Сэмми. Хорошо? — сказал Джон, положив руку на плечо сына. И в голове Дина сразу зазвенели тревожные звоночки.       — Да, папа, ты знаешь, что я это сделаю, — ответил он, не понимая, почему отец просит выполнить его обычную работу. — Ты пугаешь меня.       И он был просто в ужасе. Когда Дин увидел отца в дверном проеме, то испытал невероятное облегчение и теперь надеялся, что у Джона просто какой-то нервный срыв.       — Не бойся, Дин.       Но при этих словах страх в душе Дина разгорелся еще больше. Внезапно Джон склонился над ним и прошептал на ухо слова, которые навсегда отпечатались в его мозгу.       — Ты должен спасти своего брата, Дин, но… Но если ты не сможешь спасти его, тебе, возможно, придется его убить.       Дин не знал, что и думать, когда Джон отступил назад и посмотрел на него, не останавливая слезы, что текли по его щекам. Как отец мог даже подумать о таком? Дин не может убить Сэмми. Он не может убить младшего брата, о котором заботился всю жизнь. И от чего его спасать? От демона?       Он с недоверием и шоком смотрел, как отец вышел из палаты. Дин хотел пойти за Джоном и спросить, что, черт возьми, он имел в виду под этим загадочным приказом, но не мог пошевелиться.       Внезапно Сэм вбежал в палату, выглядя таким испуганным, и в душе Дин снова поднялся ужас, который душил его, мешая дышать. Сэм помог ему встать, сказав, что нашел отца лежащим на полу в его палате.       Когда Винчестеры подошли к палате Джона, там царило безумие, врачи и медсестры нависли над их отцом, пытаясь спасти его. Сердце стучало у Дина в ушах, Сэм крепко держал его за руку, не давая упасть. Дин смотрел на отца, молясь всем, кто слушал. А потом врачи перестали суетиться, и Дину хотелось крикнуть им, чтобы они не останавливались, продолжали попытки. Его отец не мог умереть… не сейчас.       — Время смерти 10.41.       Дин уставился на тело Джона, писк монитора с прямыми линиями вызывал головную боль.       — Нет, — пробормотал Дин. — Папа…       — Двойка!       Кто-то сжал его руку, над ухом прозвучал знакомый голос. Только один человек назвал его Двойкой.       — Просыпайся, чувак, ты достаточно выспался.       Дин все еще слышал писк монитора, когда медленно моргнул и открыл глаза, прищурившись от яркого света. Комната была слишком белой, а шторы были раздвинуты, позволяя солнечным лучам проникать в помещение. Дин застонал и отвернулся от окна, понимая, что находится в больнице. Он ненавидел больницы, они лишь напоминали ему о смерти. При каждом посещении больницы, он вспоминал тот ужасный день и время 10:41 утра. Дин знал, что он должен был умереть, а не его отец. Он не знал, что сделал Джон, но понимал, что только благодаря отцу все еще ходит и дышит. И это медленно разрушало Дина. Он пытался поделиться своими подозрениями с Сэмом после их визита на могилу матери в Лоуренсе. Но после разговора по душам, Сэм не знал, что делать с чувствами Дина. И это только лишний раз доказало, что Дину стоит скрывать свои слабости от Сэма. Он был старшим братом, Сэму не нужно было разбираться с его дерьмом.       Калеб улыбнулся, когда Дин медленно открыл глаза.       — Эй, как ты себя чувствуешь?       — Сэмми? — спросил Дин хриплым голосом. — Калеб, где Сэмми? С ним все в порядке?       Ривз положил руку ему на грудь, мешая встать.       — Черт возьми, Дэмиен, где Сэм?       — Если ты успокоишься, я смогу вставить парочку слов, — пожаловался Калеб. — Сэмми выздоравливает, — сказал он, когда Дин откинулся на подушку, бросив на него сердитый взгляд. — Врачи провели операцию, как только вас доставили в больницу, и без проблем извлекли пулю. Вскоре они переведут его в обычную палату.       — Значит, он в порядке? — Дин поднял левую руку, чтобы потереть переносицу, и увидел иглу от капельницы. Подняв глаза, он заметил, что к нему подключены один пакет с физиологическим раствором и один пакет с кровью.       — Он через многое прошел, но ты же знаешь Сэмми, он крутой парень.       Дин снова приподнялся и посмотрев на свою правую руку, увидел, что она туго обмотана бинтами и закреплена на перевязи.       — Что, черт возьми, ты делаешь? — воскликнул Калеб встав перед Дином, не давая ему подняться с кровати.       — Я собираюсь увидеть Сэма.       — Чувак, ты потерял много крови и останешься здесь.       Дин сурово посмотрел на экстрасенса.       — Я не помню, чтобы спрашивал твоего разрешения.       — Мне все равно.       — Вот так всегда, Дэмиен. Ты просто идешь и делаешь то, что тебе нравится. — Дин сердито попытался оттолкнуть старшего охотника с дороги, но ему только удалось снова разжечь боль в руке. — Ты не мой отец и не можешь указывать мне, что делать. Так что двигай своей задницей, — он стиснул зубы от гнева и боли.       Калеб вздрогнул при упоминании о Джоне, но не отодвинулся. Дин избегал разговоров с ним несколько дней. Он злился на него, и Калеб знал почему. Дин испугался, когда он передал дневник Мака Сэму, в котором были подробно описаны все исследования и наблюдения Ученого о способностях сына. Мак отдал дневник Калебу, а тот передал его Сэму, надеясь, что это поможет младшему Винчестеру развить свои способности. И он продал «Tri-Corp». Смерть Джима и Джона заставила его осознать, что было важнее всего. Ему нужно было обеспечить безопасность Винчестеров, присматривать за ними. Джон бы этого хотел. Приближалась буря. Этот проклятый желтоглазый сукин сын, который разрушил их жизни, все еще был на свободе, и Калеб сделает все возможное, чтобы родные люди не пострадали. Они и так потеряли слишком много. Но Дин не видел все под таким углом. Старший Винчестер воспринял это как очередной удар и оттолкнул его.       — Слушай, Двойка…       Дин посмотрел на друга.       — Кажется, я просил называть меня по имени!       Это был удар ниже пояса.       — Хорошо, Дин. Но ты все равно не встаешь с этой кровати.       Калеб непоколебимо стоял перед ним. Ему было все равно, ненавидит ли его сейчас Дин. Друг напугал его до чертиков, чуть не истек кровью на его руках. И сердитый взгляд Дина никогда не действовал на Калеба в прошлом и не сработает сейчас.       — Тебе только что сделали чертово переливание крови! Тебя все равно не пустят в реанимацию, так что просто успокойся, пока я сам тебя не успокоил.       Дин поднял бровь на последний комментарий друга. Калеб никогда не поднимал на него руку, даже когда Дин этого заслуживал, и он сомневается, что сейчас это изменилось.       — Не думай, что я этого не сделаю, - добавил Ривз, словно прочитал его мысли.       Дин вздохнул, признавая, что у него не было сил бороться с Калебом, даже если бы он захотел.       — Как скажешь, чувак, — проворчал он, снова откинувшись на подушку.       — Я собираюсь пойти и позвать врача, — сказал Калеб, отступая. Он указал пальцем на Дина. — Даже не думай двигаться, Дво… Дин.       — Я хочу поговорить с врачом Сэма, — упрямо сказал ему Дин.       — Да, черт возьми, сэр, — саркастически ответил Калеб, выходя за дверь в поисках врачей Винчестеров.       Смотря ему вслед, Дин чувствовал себя немного виноватым. Он знал, что поступает неразумно и несправедливо, ведь Калеб просто пытался помочь. Но за последнее время они потеряли так много родных людей, а теперь Калеб влезал в опасность еще больше. Он продал «Tri-Corp» и полностью занялся охотой. Он пытался присмотреть за Винчестерами так пристально, как будто боялся, что они исчезнут. И Дин понимал его чувства. Калеб беспокоился о них, но и Дин тоже беспокоился о нем. И теперь, когда Сэм был в безопасности, снова мог на него злиться.       Он не хотел, чтобы другие люди пострадали из-за него. Пастор Джим был убит из-за желтоглазого демона, Джон умер, чтобы сын жил, и Дин никогда не сможет забыть ужас, когда он подумал, что Мэг добралась до Калеба. От воспоминаний о том телефонном звонке Мэг и том, как Джон звал Калеба по имени, сердце Дина готово было остановиться. Он чувствовал тошноту и злость. То, что Калеб жив, было чудом, и Дин был благодарен за это. Но он не мог потерять еще одного родного человека.       Он думал, что Сэм был прав: их семья была проклята. Все, о ком они заботились, умирали. Поэтому, когда Калеб объявил о своих планах продать компанию и охотиться на постоянной основе, Дин разозлился. Он боялся, что ему придется еще раз испытать боль от потери. Если бы Калеб постоянно присматривал за ними, постоянно был в их жизни, тогда он стал бы мишенью. Дин не хотел втягивать в эту драку никого из близких людей. Они все будут в большей безопасности, если будут держаться подальше.       Дин вздохнул и снова подумал о том, чтобы встать с постели и самому найти брата, но передумал. Рука ужасно болела, и он чувствовал легкое головокружение всякий раз, когда двигался. Он вспомнил, как напал на этого ублюдка Рона, и как Ривз стоял над ними с дымящимся револьвером. После этого Дин мало что помнил, хотя кажется, он слышал голос Калеба.       Калеб сказал, что с Сэмом все в порядке. Он не стал бы лгать о чем-то подобном, но Дин все равно хотел лично увидеть младшего брата. Когда Дин в последний раз видел Сэма, тот был в плохом состоянии. Дин хотел забыть образ как Сэмми лежал в крови и пытался сделать вдох.       Прищурившись. Дин посмотрел в окно. Погода была пасмурной, но все равно солнце светило ярко, и он пожалел, что не попросил Калеба закрыть жалюзи перед уходом.       Вскоре в комнату вошел врач в белом халате. Мужчина был примерно того же возраста, что и Мак. У него были седые волосы и голубые глаза, и ослепительная улыбка, на которую Дин нахмурился. Этот доктор был слишком веселым, а Дин был не в настроении для веселья. Он заметил, что Ривз так и не вернулся в палату и внезапно почувствовал себя покинутым, хотя сам же и прогнал друга.       — Добрый день, мистер Скотт. Я доктор Рэдфорд. Я рад, что вы наконец проснулись, — сказал врач, беря в руки карту Дина. — Как вы себя чувствуете?       — Как мой брат? — Дин проигнорировал вопрос доктора, желая увидеть Сэма. Ему нужно было самому убедиться, что с ним все в порядке. — Могу ли я увидеть его?       Доктор Рэдфорд оторвал от карты задумчивый взгляд.       — Это молодой человек, с которым вы приехали? Сэмюэль, верно?       — Да, Сэм. Слушай, док, мне просто нужно увидеть моего брата.       Рэдфорд кивнул, скрестив руки на блокноте и прижал его к груди.       — Я выясню как он, но только после того, как осмотрю вас. Ваш друг сообщил мне, что вы не очень послушный пациент, поэтому, если вы будете вести себя хорошо, я постараюсь организовать для вас встречу с Сэмом.       Дин сердито посмотрел на доктора. Проклятый Калеб. Ему не нравилось, когда с ним обращались как с ребенком.       — У меня все нормально.       — Позвольте мне судить об этом. Вы потеряли чертовски много крови, — сказал Рэдфорд и начал проверять жизненно важные показатели пациента.       — Что случилось?       Дин мало что помнил после того, как Калеб спас его задницу.       — Вы получили ножевое ранение в правое предплечье. Когда нож провернули, он перерезал артерию. Вам повезло, что вас быстро нашли. — Доктор Рэдфорд посмотрел на практически пустой прозрачный пакет капельницы. — Хорошая новость в том, что нам удалось стабилизировать вас и восполнить потерянную кровь. Это был последний пакет, — он осторожно вынул иглу из руки Дина.       — Значит, я могу выбраться отсюда? — с надеждой спросил старший Винчестер.       Доктор хмуро посмотрел на него.       — Я бы так не сказал, но…       — А когда я смогу выбраться отсюда?       — Я хотел бы, чтобы вы остались еще на двадцать четыре часа, — серьезно сказал врач, потирая подбородок правой рукой.       — Я мог бы подписать отказ.       Чем дольше он оставался в больнице, тем больше ему хотелось лезть на стены.       — Мог бы. Но у меня такое чувство, что вы не уйдете, пока Сэма не выпишут. Верно?       — Чертовски верно.       — Тогда что плохого в том, чтобы остаться на двадцать четыре часа просто на всякий случай?       Дин какое-то время смотрел на доктора. Он не хотел быть здесь, но Рэдфорд был прав. Сэм в ближайшее время никуда не поедет.       — Отведите меня к брату как можно скорее, и я обещаю остаться на двадцать четыре часа.       Рэдфорд снова улыбнулся и похлопал его по плечу.       — Посмотрю, что можно сделать. А пока постарайтесь немного отдохнуть.       — Конечно, док. И спасибо.       Дин решил, что врач не так уж плох, как он сначала думал. Он откинул голову на подушку и попытался расслабиться. Хотя это было трудно, потому что Сэм был в реанимации, не говоря уже о том, что Калеб не вернулся с доктором. Неужели он наконец воспринял слова Дина серьезно и решил бросить их? И хотя старший Винчестер все время говорил, что хочет этого, тогда почему ему так хреново?       Дин был слегка раздражен, почувствовав, как на него наваливается сон. Он не хотел засыпать, пока не увидит Сэма и не убедится, что с ним все в порядке. Но с каждой минутой ему все тяжелее было держать глаза открытыми. Он увидел телевизор в верхнем углу комнаты и пульт дистанционного управления на столике рядом с собой, но решил не включать его. Был полдень, и если ему придется смотреть дневное телевидение, то он точно заснет. У него не было никакого желания смотреть «Дни нашей жизни» или любую другую мыльную оперу, если уж на то пошло.       Закрыв глаза, Дин решил, что даст глазам отдохнуть пару минут. Он вздохнул и погрузился в столь необходимый сон.