The Shootout/Перестрелка

      — Я не могу оставить вас двоих даже на день, чтобы вы не попали в беду.       Сэм узнал этот голос. Не его он ожидал услышать, но был не против. И все же задумался, где старший брат. По отчетливым звукам и запахам он понял, что находится в больнице. Дин всегда был рядом, когда Сэм был ранен. Сэма подстрелили в ресторане, куда он притащил брата.       Единственное, что удерживало его в сознании — это голос Дина. Каждый раз когда Сэм просыпался, Дин был рядом, уговаривал его не спать, умолял остаться с ним. Сэм ненавидел слышать испуганный умоляющий голос брата, но присутствие Дина помогало ему дышать.       На протяжении всей своей жизни Дин всегда был рядом, делал все возможное, чтобы Сэм был в безопасности и счастлив. Он знал без тени сомнения, что Дин всегда будет рядом с ним, всегда встанет между младшим братом и опасностью. Это всегда пугало Сэма, но и успокаивало. Он любил Дина за защиту, но все же не хотел, чтобы брат погиб из-за него.       Дин выходил из-под контроля после смерти их отца. Он был безрассудным, готовым встретиться лицом к лицу с опасностью, словно хотел умереть.       Калеб всегда умел успокоить Дина, когда Сэм не мог, но в последнее время даже экстрасенсу не везло, и теперь друзья почти не разговаривали. Сэму было больно видеть их ссоры, потому что Калеб всегда был большой частью их жизни. Дин всегда брал пример с друга. Хотя Дин разругался с Ривзом, Калеб все равно поддерживал связь и появился, когда им требовалась помощь.       — Ты будешь в порядке, Коротышка.       Сэм еще не открыл глаза и не дал знать экстрасенсу, что проснулся, потому что у него просто не было сил. Но он хотел поговорить с Калебом и узнать, где Дин.       — Врачи залатали тебя без проблем. Ты скоро встанешь на ноги.       Сэм почувствовал, как Калеб взял его за руку. Чем больше Ривз говорил, тем лучше Сэму становилось, но он все равно хотел знать, где его брат.       — Твой брат ведет себя как обычно стервозно, — сказал Калеб, словно услышал его мысли. — По-видимому, он все еще злится на меня. Он заноза в заднице, но я пока не собираюсь уходить. Кто-то должен составить тебе компанию, пока ленивая задница Двойки отдыхает в постели.       Сэм почувствовал облегчение, когда Калеб заговорил о Дине, а потом до него дошло, о чем он говорил. Почему Дин был в постели? Он вернулся в мотель? Нет, этого не может быть, потому что Сэм знал, что Дин не уйдет из больницы, пока младший брат не проснется, даже если Калеб был там. Значит ли это, что Дин был на больничной койке? Что, черт возьми, произошло? Его брат пострадал? И насколько серьезно?       От паники сердце Сэма забилось быстрее. Ему нужно было увидеть брата прямо сейчас. Но сначала ему нужно полностью проснуться, чтобы он задать вопросы, которые терзали его разум.       Заметив движение Сэма, Ривз выпрямился. Потом крепче сжал руку младшего Винчестера и наклонился вперед. Что бы Сэм ни пытался сказать, это больше походило на мычание.       — Сэмми? Ты меня слышишь?       Калеб не вернулся в палату Дина после того, как сказал доктору, что его друг проснулся. Было ясно, что Дина раздражало его присутствие, и он был не в настроении терпеть язвительные комментарии.       — Давай, Сэм, — сказал Калеб, увидев как младший Винчестер повернул голову на его голос. Он обеспокоенно прикусил нижнюю губу, когда сердцебиение Сэма участилось.       Врачи уверяли его, что с Сэмом все будет в порядке, но Калеб не собирался ничего принимать как должное. Он не покинет больницу из-за благоприятных прогнозов какого-то врача. Он хотел увидеть как друг проснется и заговорит, и только потом уедет.       — Привет, — он улыбнулся, когда Сэм сонно уставился на него. — Ты со мной?       Сэму удалось открыть глаза и он посмотрел на экстрасенса. Калеб не стал бы улыбаться, если бы с Дином что-то было серьезно не так, но Сэм все равно должен был знать наверняка.       — Калеб?       — Единственный и неповторимый. Как у тебя дела?       — Где Дин?       Ривз закатил глаза. Он должен был знать, что первые вопросы Сэма будут о благополучии брата, несмотря на то, что он лежал на больничной койке после ранения. Это было типично, и Калеб восхищался отношениями братьев.       — Дин в порядке, чувак. Хотя он будет злиться на меня, когда узнает, что никто не разбудил его, чтобы увидеться с тобой.       Старший Винчестер заснул, когда Сэма перевели в обычную комнату. Он нуждался в отдыхе, поэтому Калеб позаботился о том, чтобы врачи дали ему поспать. Это было четыре часа назад.       Сэм в замешательстве нахмурился, облизывая пересохшие губы.       — Что случилось?       Калеб вздохнул.       — Просто небольшая ссора с ножом, но он в порядке. Просто отсыпается.       Глаза Сэма расширились.       — Он в порядке?       — Стал бы я лгать тебе о чем-то подобном? — серьезно спросил Калеб.       Сэм выдержал взгляд экстрасенса.       — Нет.       — Хорошо. — Калеб похлопал его по руке и сел обратно в кресло. — Так как ты себя чувствуешь?       Сэм на мгновение закрыл глаза, обдумывая вопрос.       — Все тело онемело, и я устал.       — Такое бывает от хороших лекарств, — Калеб откинулся на спинку стула. — Я позвонил Маку, чтобы сообщить ему, что случилось.       Сэм застонал.       — Он же не едет сюда?       Сэм был бы рад видеть доктора, но не хотел, чтобы Мак прибегал каждый раз, когда они попадали в беду или болели. У Мака было достаточно забот в самостоятельном управлении Триадой.       Калеб изогнул бровь, и на его губах появилась веселая улыбка.       — Я уверен, что ему понравится твой энтузиазм, Сэмми. Но он не приедет. Я сказал ему оставаться на месте, и что вы, ребята, в порядке.       — Спасибо.       Калеб услышал усталость в голосе младшего Винчестера и решил, что пора сообщить врачам, что их пациент очнулся.       — Во что, черт возьми, ты играешь? — прорычал Дин с порога, когда медсестра втолкнула его инвалидную коляску в палату.       Калеб поморщился. Он надеялся, что он успеет уйти и избежит этой атаки. Он повернулся к другу и ухмыльнулся.       — Отличный комплект колес, Двойка. Ты продал Импалу?       Дин одарил его взглядом, который мог соперничать со взглядом Джона, и проигнорировал вопрос.       — Какого черта ты меня не разбудил?       — Тебе нужен был отдых.       — Дин…       Слабый голос, доносящийся с кровати, остановил язвительный ответ Дина. Он встал с инвалидной коляски, опираясь на стойку для капельницы. Он отмахнулся от надоедливой медсестры и краем уха услышал как она упомянула, что вернется, чтобы забрать его позже.       Калеб отошел с дороги старшего Винчестера. Хотя ухватил упрямого идиота за руку, когда тот чуть не свалился.       — Может присядешь, прежде чем упадешь?       — Может оставишь меня в покое? Я могу позаботиться о себе.       Калеб приподнял бровь.       — Неужели?       Он отпустил руку Дина, как только тот сел, и подошел к другой стороне кровати.       Дин проигнорировал старшего охотника и передвинул стул ближе к брату.       — Привет, Сэмми, — сказал он, положив руку на плечо Сэма.       Сэм почувствовал, как его беспокойство из-за отсутствия брата исчезло, когда он услышал раздраженный голос Дина, почувствовал знакомую руку на своей руке.       — Привет, Дин, — выдохнул он.       — Как ты себя чувствуешь?       — Я в порядке, — устало прошептал Сэм. — Как у тебя дела?       — У меня? — спросил Дин и покосился на Калеба, не уверенный в том, что экстрасенс сказал о его ранении. — У меня все супер.       Калеб некоторое время наблюдал за их разговором и не сомневался, что они оба оправятся от этой последней неудачи.       — Ну что ж, — он хлопнул в ладоши. — Если вы в порядке и не будете создавать новых проблем, я отправлюсь в путь.       — Мы можем позаботиться о себе, — повторил Дин, кажется, в тысячный раз.       — Дин… — тихо произнес Сэм.       Калеб уже собирался огрызнуться в ответ, но передумал. Это только вызовет новые словесные перепалки, а он был не в настроении. Поэтому он повернулся к Сэму и положил руку на его плечо.       — Я буду на связи, Сэмми. Можешь звонить мне в любое время.       — Спасибо, Калеб, — Сэм одарил его глуповатой улыбкой, доказывая, что хорошие лекарства начали действовать.       — Увидимся, Сэмми. — Калеб взъерошил лохматые каштановые волосы, а затем встретил взгляд Дина. — Успокойся, Двойка. Я уже ухожу, но буду на расстоянии телефонного звонка.       Дин молчал, пока друг не подошел к двери.       Между Калебом и Джоном была большая разница. Весь тот год, что они искали Рыцаря, отец ни разу не ответил на звонок. Ни когда Дин позвонил из Лоуренса, ни когда Сэм позвонил, чтобы сообщить, что Дин умирает от удара током. Дин сильно любил своего отца, но его отсутствие причиняло боль.       В глубине души он знал, что Калеб никогда не прервет контакт таким жа образом. Ситуация в ресторане только лишний раз напомнила об этом.       — Спасибо, Дэмиен, — сказал Дин, крепче сжав руку Сэма. Он знал, что, скорее всего, смог бы выбраться из ресторана без помощи Калеба, если бы у него было достаточно времени. Но если бы Калеб не появился вовремя, Дин не успел бы спасти Сэма.       — Нет проблем, Двойка, — улыбнулся Калеб через плечо. Он вышел за дверь, прежде чем Дин успел что-то сказать.       Хотя старшему Винчестеру все еще не нравилось, как шли их дела, но если Калеб поддерживал связь с Сэмом, он мог присматривать за другом.       — Ты в порядке, Дин? — сонно пробормотал Сэм.       Дин снова посмотрел на брата. Сэм все еще выглядел обеспокоенным, но Дин не хотел, чтобы он беспокоился о нем. Дин был в порядке. Конечно он чуть не умер от кровотечения, но Сэму не обязательно об этом знать. Он надеялся, что Калеб не растрепал слишком много.       — Я в порядке, и ты тоже будешь в порядке, Сэмми, просто отдыхай. Я буду здесь, когда ты проснешься, — Дин улыбался, пока глаза Сэма не закрылись.       Они просто хотели нормально поужинать. Какого черта, все пошло коту под хвост? В прошлом его раздражало то, что Сэм хотел нормальной жизни. Но неужели они не могут просто провести пару часов в ресторане, чтобы нормально поесть? Очевидно, Винчестерам так не везло.       Со вздохом облегчения, Дин провел рукой по волосам брата. После стольких часов беспокойства о благополучии мелкого, было приятно расслабиться, зная, что Сэм никуда не денется. Сэм был жив и дышал.

***

      Сказать, что Сэму Винчестеру было скучно, было бы преуменьшением. Он пролежал в больнице неделю, и за последние пару дней почти не спал днем. Когда Дина не было рядом, он смотрел телевизор или размышлял. Он был более чем готов уйти из больницы и восстановить силы в Импале или в любом номере мотеля.       Дин даже не принес ему ноутбук. Он хотел, чтобы Сэм отдохнул, а если он принесет ему ноутбук, то Сэм не будет отдыхать.       Поэтому Сэм сидел и дулся, когда «Смелые и красивые» закончились и начались «Дни нашей жизни». Это была пытка в чистом виде. Он уже подумывал, чтобы встать и смыться, как сделал Дин после сердечного приступа, вызванного ударом током. Но ему до сих пор было больно. К тому же Дин должен прийти в любую минуту, чтобы забрать его из этой проклятой больницы.       Где, черт возьми, его брат? Если он задержался, чтобы пофлиртовать с медсестрой, Сэм убьет его.       Знакомые шаги прервали его мысли. Сэм хмуро посмотрел на старшего брата, когда Дин с дерзкой ухмылкой на лице вошел в палату, толкая перед собой инвалидное кресло. Сэм на мгновение задумался, не задержался ли Дин намеренно только для того, чтобы досадить ему.       — Ты готов идти, Сэмми?       — Я был готов идти последние пару дней, — сердито проворчал младший Винчестер.       — По словам врачей, это не так. Вообще-то они хотели продержать тебе подольше. Так что ты должен благодарить меня за спасение.       Сэм закатил глаза и свесил ноги с края кровати, резко вздрогнув, когда от движения заныла рана на спине.       — Мы можем просто выбраться отсюда?       Сэм был рад, что успел одеться до того, как Дин вернулся.       Дин, казалось, сжалился над ним и кивнул.       — Да, Сэмми, давай двигаться.       Он подошел, чтобы взять Сэма за руку, помогая сесть в кресло.       Сэм молчал, пока Дин катил его по коридорам. Его мысли вернулись к тому, что произошло в ресторане. Дин выглядел нормальным и здоровым, и Сэм был благодарен за это, потому что он был напуган, когда впервые проснулся, а брата не было рядом.       К нему в палату приходили Мелисса и Саманта, чтобы поздороваться. В конечном итоге их приход превратился в флирт с Дином, пока девушки описывали его героизм. Сэм готов был вопить, и не от боли в ране.       Калеб звонил один раз, чтобы убедиться, что с ним все в порядке, и узнать, как он себя чувствует. Даже Мак звонил, несмотря на заверения Калеба, что с Винчестерами все в порядке.       Маленький Мэтью уговорил отца и старшего брата навестить их в больнице. Сэм не помнил многих подробностей того, что произошло, но его всегда поражало, как хорошо Дин ладил с детьми.       Мэтт сел на его кровать и в мельчайших подробностях рассказал, как он помог Дину и Калебу. И что Дин и Калеб были супергероями, такими как Бэтмен и Робин. Он никогда не забудет выражение лица Дина, когда тот узнал, что он был Робином для Калеба.       Дин вел себя так, словно его не заботила благодарность отца Мэтью за то, что он позаботился о Мэтте.       Получив рецепт на лекарства и подробные инструкции по уходу за Сэмом Винчестеры готовы были уехать.       Сэм был удивлен, когда Дин вытолкнул его через раздвижные двери больницы и обнаружил, что Импала сидит прямо снаружи и ждет его.       — Ваша колесница подана, принцесса, — усмехнулся Дин, помогая брату пересесть на переднее пассажирское сиденье.       — Заткнись.       Оставив кресло рядом с медсестрой, Дин подбежал к водительской двери и скользнул на кожаное сиденье. Он посмотрел на брата и увидел, что Сэм прислонил голову к окну, на его лбу выступил пот.       — Ты в порядке, Сэмми? Потому что, если ты собираешься блевать, то сделай это сейчас, прежде чем мы уйдем. И желательно не в машине.       Беспокойство в глазах и голосе Дина выдавало его явное беспокойство за обивку его машины.       — Я в порядке, — заверил Сэм и слегка улыбнулся. — Просто рад быть дома.       Дин нахмурился.       — Чувак, мы еще никуда не уехали.       Сэм открыл глаза и посмотрел на него.       — Я знаю.       Дин мгновение молчал, пытаясь понять о чем говорил Сэм. Через несколько секунд он застонал и завел двигатель.       — Тебе всегда нужно быть сентиментальным после травмы?       Младший Винчестер усмехнулся, когда Дин вырулил из больничной парковки на главную дорогу, которая должна была вывести их из города. Из динамиков Импалы доносился слабый звук «Take it Easy» группы The Eagles, Дин тихо подпевал, и Сэм еще глубже вжался в сиденье.       Некоторое время они ехали в приятной тишине, прежде чем Сэм поднял голову от окна.       — Так куда мы теперь направляемся?       Дин пожал плечами.       — Я думал о Западной Вирджинии.       — Ты собираешься поговорить с Калебом? — спросил Сэм.       Дин взглянул на него, а затем снова на дорогу.       — Бэтмен может поцеловать меня в задницу, — проворчал он. — Я не Робин.       Сэм хихикнул.       — Он старше тебя.       — Ну да. А я старше тебя.       Сэм усмехнулся и покачал головой, а потом прижался лбом к прохладному стеклу окна.       — Знаешь, я думаю так же… на счет дома, — сказал Дин, после нескольких минут молчания.       Сэм вздохнул и улыбнулся, закрыв глаза.       — Я знаю.       Ощущая как автомобильные шины шуршат по дороге, а музыка играет тихо на заднем плане, Сэм начал засыпать. Он знал, что лучше отдохнет в Импале рядом с братом, чем на больничной койке. Внезапно ему пришла в голову мысль.       — Эй, Дин? — позвал он, не открывая глаза.       — Что?       — Ты не возражаешь, если мы какое-то время будем есть фаст-фуд в закусочных и минимаркетах? Рестораны явно переоценивают.       Услышав смех Дина, Сэма улыбнулся и уснул.