Как завести корейца: ГАЙД

Горячая работа
R
В процессе
224
3
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 132 страницы, 52 441 слово, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
224 Нравится 132 Отзывы 85 В сборник

ГЛАВА 11. Знакомство с другими видами

Настройки
Над их головами зазвенел колокольчик. Лисса первая вошла в магазин и остановилась осмотреться. Внутри играла музыка без слов, как из детского мультика. Это был магазинчик того типа, в который она заходила крайне редко и исключительно за бутылкой воды. Несколько рядов длинных полок в центре зала, вдоль двух стен теснились холодильные шкафы, доверху забитые баночками и самыми разными упаковками. Около входа располагалась зона со столиками перед большим окном, за которым сейчас царила непроглядная темень. Свет из магазина выхватывал лишь узкую полосу тротуара. В этот час они с Джи Хуном были единственными посетителями. У входа из-за забора из экранов с рекламой, кассы и стендом со всякой всячиной на Лиссу вяло посмотрел немолодой кассир с тщательно прилизанными волосами. За его спиной иконостасом высились полки с сигаретами. Лиссе всегда казалось забавным, что в стране, где многие помешаны на здоровье и внешности, а каждый угол пестрит предупреждениями, что курение запрещено, существует такое доступное разнообразие табака. Она не знала, как в других компаниях, но в «N», например, курильщиков загоняли на самую крышу здания. Там была организована зона со стеклянными бортиками, скамейками, столиками и слегка замученными растениями в кадках. Лисса иногда просто сидела там в перерыве со стаканчиком кофе, любовалась панорамой города и краем уха ловила обрывки разговоров обо всем на свете. Она не курила, но тут было гораздо лучше, чем сидеть где-то одной, и здесь можно было на время спрятаться от Тины, которая вечно морщила нос от сигаретного дыма. Она была одна, но будто вместе со всеми. Ей нравилось это ощущение. Лисса не признавалась в этом даже самой себе, но, приходя туда, она в тайне хотела с кем-нибудь подружиться. До сих пор у нее это так и не вышло. Ей все время казалось, что на нее смотрят, как на прокаженную, и не решалась первая с кем-нибудь заговорить. Лисса поздоровалась с кассиром по-корейски и склонила голову в небольшом поклоне. Мужчина не отреагировал и только проводил ее подозрительным взглядом, будто в любой момент она могла выкинуть нечто неожиданное. Следом вошел Джи Хун. Он также поздоровался, и кассир, к негодованию Лиссы, кивнул ему. Поняв, что они пришли вместе, лицо мужчины будто разгладилось, и он вместо надсмотрщика стал походить на добродушного дядюшку. Лисса мысленно вздохнула. Такое происходило уже десятки раз. «Прямо-таки неистово захотелось что-нибудь учудить», — мрачно подумала она. Джи Хун прошел мимо Лиссы к накренившимся башням из корзинок. На девушку дохнуло ароматом его одеколона. Он взял одну сверху и повесил себе на руку. — Возьми все, что хочешь, — сказал Джи Хун, обернувшись через плечо. — Просто положи ко мне в корзину. — Ага. От ярких упаковок на полках рябило в глазах. Лисса увидела полку со сладким и, подрезав на полдороге Джи Хуна, пошла в противоположную сторону к огромному стеллажу с десятками видов лапши. Там были и в стаканчиках, и в небольших коробках и даже огромные размером с таз. Лисса часто их везде видела, но ни разу не купила попробовать. Она сразу вспомнила, как на ее первой неделе в Сеуле они гуляли с Тиной и зашли в один из подобных магазинов около офиса. «О, нет, дорогая. Рамен — еда для нищебродов, — презрительно протянула тогда Тина, когда на кассе застала Лиссу со стаканчиком рамена в руках. — К тому же от лапши разносит моментально, даже от одного запаха. Дело твое, конечно. Но я бы в твоем случае не усугубляла…» Лампы над головой гудели и потрескивали. Детская песенка оказалась единственной в репертуаре магазина и спустя пятнадцать минут уже начала действовать на нервы. Лисса обнаружила еще один небольшой зал, который раньше не заметила. Там были хозяйственные товары и уголок с лекарствами. Она на автомате вспомнила, что у нее почти закончились прокладки. Потянулась за упаковкой с кошечкой в платье, но рука замерла, так и не коснувшись ее. «О, не будешь же ты брать это при нем?» — закатила глаза внутренняя Лисса. — Хм… точно. Ладно, возьму потом, — стушевалась она и побрела дальше. Ей было неимоверно скучно бродить по рядам. Она уже заходила в этот магазин, он был ближайшим к жилому комплексу, но так ничего и не смогла купить, потому что на полках практически не было знакомых продуктов. Лисса опасалась наугад взять какой-то дикий набор, бросив один взгляд на который, кассир тут же диагностировал бы смертельную изжогу или полное непонимание происходящего вокруг. Она шла мимо рядов и рассеянно брала то одну упаковку, то другую, а потом клала их на место. Лисса понимала названия, но не представляла, как это нужно есть и что из этого можно приготовить. Она увидела Джи Хуна. Тот с сосредоточенным видом придирчиво изучал продукты, читая состав. Он почувствовал ее взгляд и повернулся, но Лисса уже спешно ретировалась. Она обошла все кругом и сама не заметила, как вернулась к полкам со сладостями. Смирившись и проиграв попытку показать себя кем-то другим, взяла пачку печенья с шоколадной глазурью и зацепила упаковку мишек-мармеладок. — Это все? — удивился Джи Хун, когда она положила нехитрый улов в заполненную доверху корзину у него в руке. «Вот именно! Лисса, тебе что, пять лет? Ты взрослая женщина в конце-то концов!» — Да, — уверенно сказала она. — На этом я могу пережить апокалипсис, ну, или как минимум ближайшую неделю, — гордо сказала Лисса. «Вот так ему!» — Ладно, но на всякий случай я взял кое-что еще, — серьезно ответил он. — Хорошо, — благосклонно сказала Лисса, словно все было наоборот, и это она позволила ему взять нормальной еды, чтобы они не умерли с голода. «Отлично, я контролирую ситуацию», — победно думала Лисса до тех пор, пока не увидела, что лежит в корзине. Скорее всего, Джи Хун больше переживал за себя. Она снова почувствовала себя инфантильной девочкой. Она узнала пластиковые плошечки с готовым порционным рисом, кимчи, лапшу, чипсы, несколько упаковок с мясной нарезкой. Сверху под печеньем лежали какие-то незнакомые зеленые листья и пророщенные ростки. Лисса подумала, что они купят что-то перекусить, но оказалось, Джи Хун решил серьезно затариться, словно планировал кормить маленькую армию. «Это он сам так много ест или заметил во мне уникальный потенциал?» Лисса вспомнила слова Тины про маленькую черную дыру в ее лице, и ее недавняя беззаботность и легкость потускнели. — Да уж, по мне все сразу видно, — пробормотала она себе под нос. Натертые места между бедер стали гореть и щипать с удвоенной силой. — Будешь? — Джи Хун вытащил из холодильника пару пластиковых стаканов, доверху наполненных льдом. Лисса подошла ближе. Ей пришла мысль, что было бы неплохо приложить такой стакан к ее измученным натертым ногам. Но, даже в самых смелых мечтах, вряд ли он сейчас предлагает ей именно это. — Просто лед? — удивилась она. Джи Хун уставился на нее как на инопланетянку. Лиссу посетило неприятное чувство дежавю. «Да, вот чего-то такого я все время и боялась. Этот взгляд…» Она нервно сглотнула. Парень открыл дверцу и показал на целую стену мягких прямоугольных пакетиков. — Только не говори, что ни разу не пробовала? Она покачала головой. Кажется, он не смеется над ней. Лисса почувствовала себя капельку уверенней. — Как это работает? Что нужно делать? — спросила она. — Сейчас покажу. Выбери вкус. Какой ты будешь? «Банановый, — чуть не вырвалось у нее, но она поджала губы, удерживая слова в себе. — Банановый, Лисса? БАНАНОВЫЙ??? Ну какой банановый?! Думаешь, не слишком сквозит отчаяньем? Нет? А кажется, что прямо кричит». — Мм… Что-нибудь кофейное. И не очень сладкое, — добавила она зачем-то, хотя обожала сладкие напитки и, откровенно говоря, была сладкоежкой. Теперь ей страшно хотелось именно банановый. Лисса уже ощущала во рту его фантомный вкус. — О, вот этот. Тебе понравится. — Джи Хун взял вторую упаковку с напитком для себя. — Подожди, я сейчас. Лисса осталась стоять у витрины с напитками. Она подумала, Джи Хун пошел на кассу за чем-то вроде сигарет или жвачки. Она отвлеклась, читая названия других напитков, а когда очнулась, Джи Хун уже собирался заплатить за все их покупки. Он протянул апатичному кассиру черную банковскую карту с золотыми буквами. Тот странно посмотрел на нее и мгновенно проснулся. Лиссе показалось, он старался рассчитать Джи Хуна как можно быстрей. Засуетился, сам складывая покупки в пакеты, и рассыпался в поклонах. Также с поклоном он вернул банковскую карту, держа ее обеими руками, словно ритуальный кинжал для жертвоприношения. — В следующий раз плачу я, потом делим пополам. Идет? — строго сказала Лисса, когда он вернулся. Джи Хун промычал что-то неопределенное и вытащил из пакета два стакана со льдом. Рядом с витриной оказался специальный столик со всем необходимым для сервировки напитков. Лисса наблюдала, как Джи Хун открыл крышки и сорвал защитный слой. Затем вскрыл мягкие пакеты с напитками и разлил содержимое по стаканам. Взял со стойки две толстые трубочки и слегка все ими перемешал. Закончив, он подвинул один из стаканов к Лиссе. Она поймала губами широкую трубочку. Джи Хун все это время за ней внимательно наблюдал, отчего ее бросило в жар. Она забыла об этом, едва сделав первый глоток. — Вкусно? — спросил Джи Хун, довольно ухмыляясь. — М! — восторженно воскликнула она и опять присосалась к трубочке. — Да! — Попробуй еще так, — Джи Хун покопался в пакете и достал пузатую бледно-желтую ромбообразную баночку с зеленой жестяной крышкой. Открыл и плеснул немного содержимого прямо в ее стакан. — Это банановое молоко, — сказала он, но Лисса уже и так это поняла по знакомому сладковатому запаху. «Он точно читает мои мысли!» Лисса сделала глоток и не удержалась от стона. Это было лучшее, что она пила за последнее время. В меру кофейно, в меру сладко и супер бананово! Лисса подняла глаза на Джи Хуна. Тот стоял совсем рядом и наслаждался произведенным эффектом. В его взгляде было что-то еще, но она не поняла, что именно. Лисса сделала большой глоток и слизнула молочную пенку с трубочки. — У тебя тут немного… — он показал у себя на губе. Лисса зеркально стерла с другой стороны. — Здесь? — Нет, справа. С моего права. Лисса опять стерла не с той стороны. — Нет, дай я, — он сам стер с ее губы пенку, и облизал палец, чем немало смутил девушку. — А ты не будешь? — она кивнула на его стакан. — Что ты выбрал? — поинтересовалась она. Джи Хун опустил глаза и словно вспомнил про стакан перед собой. — Люблю все банановое. Я так понял, ты тоже? Лисса впилась глазами в его напиток. Заметив это, он улыбнулся и пододвинул к ней свой стакан, чтобы она попробовала. Она накрыла трубочку губами и улетела в очередной вкусовой экстаз. Не удержалась и даже запрыгала на месте, чем немало развеселила Джи Хуна. — Можно еще чуть-чуть? — умоляюще протянула она. Это было второе самое лучшее, что она пила за последнее время. — Давай просто поменяемся, — улыбнулся Джи Хун и потянулся к ее полупустому стакану. Из своего он даже не сделал и глотка. Лисса вспомнила, как угнала у Тины утром кофе. «Да уж, про тебя пора снять вестерн про угон чужих напитков». Джи Хун уже потянулся, чтобы сделать глоток, как у Лиссы молнией мелькнула мысль про непрямой поцелуй. — Ой, подожди! — она накрыла его трубочку ладонью, и он неловко ткнулся в нее губами. — Вкусы смешаются, — поспешно объяснила она, не рискуя поднимать на него глаза, чтобы он не увидел, как она покраснела. Недопоцелуй влажным полумесяцем жег на коже. Пожалуй, в данный момент даже сильней, чем под юбкой. Она вытянула новую трубочку и протянула ему. — Ладно, — согласился он, откидывая назад волосы. — Я не брезгливый, если что. Лисса сделала большой глоток и засобиралась уходить. Она думала, они пойдут домой и что-то приготовят из того, что накупили, на крайний случай ее ждет восхитительная упаковка печенья с шоколадом. Однако Джи Хун вдруг уверено вместе со всеми пакетами направился к столикам у большого окна, откуда, как знала Лисса, днем открывался вид на перекресток и ограды с вафельными крышами, а сейчас была лишь непроглядная тьма. Лисса поняла, что чего-то недопоняла и молча последовала за ним, всецело доверившись ему. Она сжимала обеими руками стакан и чувствовала себя маленькой девочкой. — Ты ведь проголодалась. Не против? — он указал на два высоких стула в самом конце зала. Лисса кивнула, присосавшись к трубочке и широко распахнув глаза. Кажется, по ее растерянному виду Джи Хун все-таки понял, что она снова не понимает, что происходит, но старательно делает вид, что владеет ситуацией. Он явно чего-то от нее ожидал, но Лисса не сдавалась и с как можно более непринужденным видом также уставилась на него в ответ, словно это наоборот он должен был что-то сделать. «Не прокатило», — злорадно усмехнулась внутренняя Лисса. — Ты ни разу не ела в круглосуточном магазине? — догадался он. — Только не говори, что ни разу не готовила рамен… Ты серьезно?! О, да ты сейчас познаешь пищу богов! Это мой любимый. — Он взял из пакета два широких картонных стаканчика запаянных сверху. Потом мгновение подумал над пакетами и вытащил несколько маленьких коробочек, среди которых Лисса узнала только упаковку мини-сосисок. Джи Хун взял еще не менее шести разных маленьких упаковочек со всякой всячиной и разложил на столе. Сев на высокий стул, Лисса завороженно наблюдала за магическим действом. Джи Хун открыл два стаканчика с сухим раменом, раскрыл еще пару упаковок, оказавшихся с ветчиной и квадратиками плавленого сыра. И странную упаковку с двумя вареными яйцами. Лисса поняла это, только когда Джи Хун взял одно яйцо, а второе дал ей. Лисса внимательно наблюдала за тем, что он делает с яйцом, и посмеялась над собой, когда оказалось, что его нужно просто почистить и положить в лапшу. Джи Хун облизал кончики длинных пальцев, испачканных в соусе. Лисса не могла не смотреть на его руки. Как загипнотизированная, буквально не могла отвести взгляд. Затем из большого бойлера он залил все кипятком и поставил в две отдельные микроволновки, стоявшие у них за спиной. — Я же обещал готовить. Не обессудь, но сегодня это будет рамен из круглосуточного магазина. Самая высокая кухня! — Что-то вроде хот-догов на заправке? Почему-то там они всегда вкусней. — Вроде того, но гораздо лучше. Гораздо. Это дух самой Кореи. Поверить не могу, что ты ни разу не готовила здесь рамен, — он сел рядом с ней. — Теперь надо немного подождать. Лисса закинула ногу на ногу и повернулась к Джи Хуну. Ей казалось, она выглядит очень изящно, хотя в этой дурацкой юбке еле сидела на стуле. Джи Хун бегло посмотрел на ее ноги и замер, уставившись на них. «Ну наконец-то!» — обрадовалась Лисса. — Увидел что-то захватывающее? — невинно поинтересовалась она, поражаясь своей храбрости. Она снова немного развеселилась. «Наверное, сахар ударил в голову», — решила девушка. — Да. У тебя тут кровь. Это была не та реакция, на которую она рассчитывала. — Что? Где? — всполошилась Лисса. Неужели она настолько натерла ноги. По ноге с синяком в виде сердечка до самой щиколотки тянулась алая дорожка. Лисса и не заметила, что царапина, которую она получила в темном переулке, была влажной и из нее по ноге все это время сочилась кровь. — Надо обработать, чтобы не попала грязь. Пока гудели микроволновки, Джи Хун отлучился, чтобы купить пластырь и антисептик для царапины на ее ноге. Когда он скрылся за стеллажами в дальнем зале, Лисса наконец села враскоряку, давая отдых натертым местам. Юбка раскрылась, но Лиссе было все равно, ведь вокруг никого не было, кроме кассира, который даже не смотрел в ее сторону. Лисса на короткое время осталась одна. Она сидела на высоком стуле, потягивала из трубочки холодный напиток и болтала ногами, не достающими до пола. Девушка задумчиво посмотрела на непроглядную тьму за окном. Назад они точно пойдут длинным путем. Больше к приключениям на сегодня она не готова. Воспользовавшись моментом, Лисса глянула в сторону кассы и поставила запотевший стакан между ног. Она чуть не заурчала от того, как это было приятно. Освободив руки, Лисса вытащила телефон, чтобы прочитать сообщения от Тины. Он включился не с первого раза, а по экрану помимо трещин расползались радужные всполохи. «Лисса, куда ты сбежала? Бросила меня. Несколько рыдающих смайликов», — судя по времени, отправлено через час после того, как она вышла из офиса И еще несколько, отправленных примерно через каждые полчаса: «Подруги так не поступают! Ты где пропадаешь? Ты должна рассказать мне все». «Лисса! Я скажу Алексу, что ты сегодня опоздала. Рассерженный эмоджи». «Ты почему не отвечаешь? Забыла подругу и только и сексишься со своим Мистером Тебе-до-него-как-до-луны?» «Такой красавчик наверняка чем-то тебя наградит. Так тебе и надо. Эмоджи баклажана и черепа». Лисса вздохнула и начала писать длинный ответ, где обстоятельно рассказывала обо всем, что произошло за вечер. Экран плохо реагировал на касания и подвисающая автозамена подставляла совсем не те слова, которые хотела написать Лисса. В какой-то момент ей надоело исправлять ошибки, и она стерла все, что успела набрать. «Прости. Завтра все расскажу», — написала Лисса, чувствуя при этом, что рассказывать совсем не хочется. «Со мной все в порядке», — добавила она, хотя Тина об этом не спрашивала. Рядом с аватаркой Тины тут же появился значок «онлайн», и подруга прочитала ее сообщения. Лисса немного посидела с открытым чатом, ожидая ответ. Значок рядом с аватаркой снова погас — Тина вышла, ничего не написав. — Ну вот, обиделась, наверное, — вздохнула девушка. — Завтра куплю ей кофе. Главное, не забыть, что она любит с… Лисса задумчиво подняла глаза и вздрогнула. Прямо перед ней по другую сторону стекла на улице стоял мужчина и в упор ее разглядывал. Лисса могла поклясться, что еще мгновение назад его там не было. На голове у него был капюшон, а лицо наполовину скрыто черной медицинской маской, которые часто носили в Сеуле. Девушка спешно поставила стакан на стол и сдвинула ноги. Она сидела на уровне выше улицы. Наверняка с той стороны ему все это время открывался весьма пикантный вид. «Как долго он там стоит?!» — в панике подумала Лисса. Заметив, что она обратила на него внимание, мужчина вплотную приблизился к окну и тяжело на нее посмотрел с маниакальным блеском в глазах. Лениво оттянул маску, обнажив бледное узкое лицо. Он был молод и красив, но по-хищному, с лихорадочным блеском в темных лисьих глазах. Лисса сразу подумала, что с ним что-то не так. В ухе у него была золотая серьга, а на шее виднелась татуировка. Мужчина так пристально смотрел, что Лисса почувствовала себя, как еще один товар в витрине магазина. Она дернулась, когда он вдруг раскрыл рот и дохнул на стекло прямо на уровне ее лица. Ей стал виден лишь его размытый силуэт, но она заметила, как он широко улыбнулся, наслаждаясь ее реакцией. Лиссе стало по-настоящему не по себе. Мужчина откинул капюшон и прошел вдоль окон рваной дерганой походкой, глубоко сунув руки в карманы и вжав голову в плечи. На нем был черно-зеленый бомбер с золотой вышивкой. Мужчина то и дело оборачивался и ловил ее взгляд. Стало очевидно, что он направлялся ко входу в магазин. Лисса похолодела и в немом ужасе не отрываясь смотрела, как он приближается и дергает ручку двери. Прозвенел колокольчик. Лисса поняла, что от страха не может пошевелиться. За спиной как сигналы тревоги одновременно запели микроволновки и тут же смолкли. В уши била вдруг ставшая зловещей детская песенка. Джи Хуна не было рядом, и Лиссе впервые очень хотелось, чтобы он там был. Мужчина немного постоял перед кассой, покупая сигареты. Он глядел немного вбок, а потом повернул голову и опять, словно невзначай, уставился на Лиссу. Рассчитавшись, он, слегка шаркая, уверенно направился прямо к ней. На ходу он осматривал каждый проем между стеллажами, будто проверяя, что там никого нет. — Джи Хун, где же ты? — пробормотала Лисса, вцепившись в стакан, будто он мог ее защитить. — Джи Хун, Джихунчик, ко мне, мальчик. Пожалуйста, скорее…
224 Нравится 132 Отзывы 85 В сборник
Отзывы (7)