Девушка из Бруклина

NC-17
Завершён
645
29
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
341 страница, 122 882 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
645 Нравится 451 Отзывы 126 В сборник

Глава 11 «Две недели» Часть 3

Настройки

День 9

«Taylor Swift feat Brandon Urie — Me!»

— Итак, я могу назвать свой любимый мультфильм, — весело объявила я, устроившись у окна на мансарде. — Хотя, ты и сам вполне можешь догадаться. — Эм… — Педро задумался, обхватив колени руками. Телефон вновь стоял на прикроватной тумбе, но уже совсем в другом номере, и в другом городе.       Я следила за ним в инстаграм. Знала, что он собирается на кинофестиваль и с волнением ждала новостей: новых фотографий, ковровой дорожки и интервью. Хотелось наблюдать, воочию видеть, как сияют его глаза, и улыбка озаряет уже давно привычное родное лицо; хотелось радоваться за него, поздравлять, желать удачи!.. — Ариель?.. — Педро пожал плечами.       У нас было не так уж много времени. Минут двадцать, не больше, прежде чем, он, пообедав, должен был спешить к стилисту. — Почти… — я улыбнулась, наблюдая за тем, как он с аппетитом уплетает спагетти. — Тогда, наверное, Белль?.. — Верно. «Красавица и чудовище». В детстве я представляла себя танцующей в золотистом зале с гобеленами, ну, как в самом мульте. Там была очень красивая песня.

Tale as old as time

Song as old as rhyme

Beauty and the beast.

      Я улыбнулась, едва напев знакомые строки, а Педро уже оживился, прислушавшись. Ему нравилось. Я это знала, и в душе ликовала. Всякий раз, когда он так смотрел: с теплотой и любовью. Интересно, его, и правда, волновало все, что я делаю; все, что я люблю?.. — Хочу услышать тебя в живую, mi niña, пообещай, что когда вернусь и мы отправимся на Кони-Айленд, ты обязательно повторишь это. Споешь свою самую любимую песню. — Тогда… Тогда это будет Part of your world. И, да, я обещаю. — Я вздохнула, взглядом проводив закат и, вновь поймав заинтригованный взор Педро, негромко спросила: — А твой любимый мульт?.. — Винни Пух. — Правда?.. Дай-ка угадаю, это точно не Винни, и не Пятачок. — Однозначно. — Педро ухмыльнулся. — Тигра?.. Мне всегда нравился этот прелестный шепелявый тигр. — Да, сказать по правде, я вечно разрывался между ним и Иа. Понимаешь, Тигра был чрезмерно маниакально веселым, а Иа меланхоличным. Я… — Педро расхохотался. — Я был немного странным ребенком, всегда маячил между ними, был где-то посередине.       «Таким и остался, — подумала я, — источаешь свет, но там, внутри, ты все еще ранимый ребенок». — Иза! — раздалось где-то позади, да так громко, что я вздрогнула, уже и позабыв, что сестра приехала помочь с коробками, которые не так уж просто было разобрать в одиночку. — Иза, куда мне положить эти книги?..       Сара появилась на пороге внезапно, и я, встрепенувшись, на мгновение отвлеклась, опустив телефон вниз. — Хей! Нет, нет! — воскликнул Педро, махнув рукой, — погоди, дай поздороваться, мы же и не виделись никогда. — О… — Я вскочила с подоконника. — Сейчас посмотрим, что она на это скажет!..       Сара стояла с коробкой в руках, когда я подошла. Она не ожидала, что Педро все еще на связи, поэтому, как только увидела меня, первым делом спросила: — Ну, как там поживает мужчина твоей мечты? — Воу, belleza! Это правда? — Я закатила глаза, закусив губу и взглянув на сестру исподлобья.       Она беззвучно ахнула, жестом показав, что и понятия на имела — он еще на связи. — Хей, не надо шушукаться за моей спиной, дамы! — не унимался Педро. — Мужчина твоей мечты все еще на связи, mi niña! — Он хочет поздороваться, — насмешливо сказала я, разведя руками. — Ооо, — сестра наспех забрала короткие волосы за уши и, вздохнув, жестом призвала поднять камеру, — ладно, привет! — Она неуклюже махнула рукой, больше походя на ошарашенную поклонницу, внезапно встретившую своего кумира посреди дороги, нежели на взрослую опытную женщину, всегда принимавшую активное участие в моей жизни. — Привет, Сара! — Педро тоже махнул рукой, опустив тарелку со спагетти. — Как обстоят дела с коробками?.. Вижу, мы это все и за год не перечитаем! — Да, ну… В общем, нормально, — Сара впервые увидала Педро, не в живую, но онлайн, и, растерявшись, поставила тяжелую коробку на пол, — у моей сестры много книг. — Хотел пригласить вас со Стивом на ужин, чтобы познакомиться, когда вернусь. Что скажешь?       Ох уж этот тон!.. Педро мог сразить любого. Это было лишь вопросом времени. — Лучше уж вы к нам, — смущенно ответила Сара, и я подивилась разительным переменам.       Да будь тут Стив, он бы выпал в осадок из ревности!..       Впечатлять женщин одним своим видом… О, неужели этому учат с пеленок?.. — Договорились, — Педро вильнул плечами, — мы приедем. Нужно знать своих будущих друзей в лицо. — Здорово!..       Я прыснула со смеху и, отвернувшись, отошла назад к приоткрытому окну. — О, держу пари, на тебя все так реагируют! Падают в обморок, когда ты рядом. И только я одна, понятия не имею, как еще держусь! — Тебе можно падать, даже нужно, mi amor, — Педро вновь назвал меня «любимой», как той ночью, в сообщении, и я растерялась, точно сестра несколько минут назад, — но исключительно в мои объятия. — Господи, чувствую себя героиней песен Тейлор Свифт, прекращай. — А чем плоха Тейлор? — Плоха?.. Ты же знаешь, как я ее обожаю. Она… Она — это целая эпоха. Я прожила десятки жизней вместе с ней. Я даже песню припасла из ее репертуара. — Слушала в живую? — Педро выпрямился, пока я отправляла сообщение.       Он ждал трек, потому что знал, что я никогда и ничего не отправляю просто так. В этом мы тоже были похожи. Что, если не музыка, лучше слов передаст чувства?.. Разве, что, поцелуи. — Нет, — я с сожалением вздохнула, — я никогда не была настолько богата, чтобы посетить ее концерт. — О… Пришло, mi corazón! — Педро вновь отправил несколько сердечек в ответ. — Обязательно послушаю твое послание сегодня ночью, сразу после «выхода в свет», — он глянул на часы, — мне пора, но… Когда увидишь на ковровой дорожке, знай, я смотрю только на тебя. — Договорились. Но это не распространяется на то, что ты будешь «строить глазки» другим женщинам. — Это моя работа, малышка. И ты знаешь об этом. Мужчина твоей мечты просто не может нарушать контракт. — Иди уже, — протянула я, глубоко вздохнув.       Ну, Сара, услужила!.. Я боялась сказать о своих чувствах слишком долго, чтобы она, в одно мгновение, сдала с потрохами!.. — До завтра, mi amor. — Он снова сделал это, вскользь напомнив: — Всего пять дней, и ты никуда не денешься.       «Как будто я хочу!..» — До завтра, Педро.       Вздохнув, я отключила фейстайм и, повернувшись к сестре, поймала ее восторженный взгляд. — Иза… Он такой горячий… — Знаю, не начинай! — Я взмахнула рукой, улыбнувшись, как долбанная дурочка. — Наверное, это безусловный дар, впитанный с молоком матери.

«I promise that you'll never find another like

Me!!!»

День 10

«Lana Del Rey — Cinnamon Girl»

      И часа не прошло, как Педро скинул пару сообщений. Одно забавнее другого! Я только вышла из душа и запрыгнула в кровать, когда получила сразу три впечатляющих фото. Первое — яркое и насыщенное, — Педро стоял у огромного светодиодного зеркала в красивом голубом костюме; очки на переносице, похожие на те, что он оставил на полочке в ванной моей старой квартиры, в темной широкой оправе; волосы привычно зачесаны назад и чуть приподняты у лба и на затылке. Второе — уже селфи, — Педро смотрел пристально, прямо на меня, одет по-прежнему с иголочки; борода уложена волосок к волоску, усы чуть подстрижены. Он выглядел потрясающе!.. Сиял на снимках, источал тепло и свет прямо изнутри своих добрейших карих глаз!.. И я не могла перестать любоваться. Разглядывала минут пять, без остановки, его приоткрытые губы, легкую непринужденную улыбку и морщинки, едва проступившие на лбу, пока не смахнула фото и не рассмеялась, увидав те самые счастливые носки. Педро приподнял штанину и, продемонстрировав свою «реликвию», следом выслал хохочущий смайл, дополнив целым предложением:       «Костюм хорош, но очки?.. С ними или без?»       Спрашивал мое мнение.       «Голосую за очки, — напечатала я, добавив влюбленный смайл, — они идут тебе не меньше, чем счастливые носки».       «Ок! — и вновь «сердечко» — Ты уже загуглила мое имя в инстаграм?»       Я упала на подушки, прикрыв лицо и сделав это нелепейшее селфи, преисполненное раскаянием.       «На самом деле я сделала это еще час назад, подписалась на твой фан-аккаунт».       Мне понравилось, что он написал, прислал эти фото и продолжал строчить в ответ, явно взволнованный предстоящим вечером. Чего стоили одни его цветастые носки!.. Педро никогда не надевал их просто так. И мне безумно захотелось оказаться там, посреди той самой студии, воочию увидеть, как он собирается, приглаживает волосы и терпеливо ждет, пока стилист приведет в порядок усы и бороду. Очаровательно-длительный процесс, который я бы еще долго воспроизводила в своей памяти.       «Мне пора, — это было последнее сообщение, что он отправил, — сладких снов».       Я научилась у него: скинула одно красное «сердечко», а следом погрузилась в изучение постов. Господи, наверное не стоило читать все эти бесчисленные комментарии, но я не удержалась. Бегло пробежалась, только под одним фото, и, вытаращив глаза, тотчас же закрыла. Боже…       «Остановите мои мысли, он такой секси на этом снимке»; «Я должна лежать на месте этого матраса!..»; «И снова папочка делает это: меня отвлекает от учебы этот крепкий зад»; «Ни одной приличной мысли! Просто… «огненный смайл»; «Мой развратный папочка «сердечко»; «Это фото будет «тем самым особенным фото», на которое я буду пялиться перед сном». — Да кто бы сомневался…       Я тряхнула головой, внезапно осознав, насколько он «влиятелен». Привыкла не смотреть, не читать, никуда не заглядывать, но той ночью… Я листала ленту и недоумевала. Безусловно, Педро шла эта «роль» горячего мужчины. Он подписал контракт и соответствовал всем требованиям: смотрел брутально, широко улыбался, наслаждался своим необыкновенным шармом, привлекая все больше и больше женского внимания. Он все делал правильно, особенно после своей звездной роли в «Последних из нас». «Папочка всея интернета, — кричали заголовки. — Как Педро Паскаль стал нашим «папочкой»?.. Где живет Педро Паскаль?.. Где встретить Педро Паскаля?.. Почему он пьет такой крепкий кофе?..»       Подумать только, но я и думать позабыла, насколько он известен, обожаем и любим!.. Восседая перед камерой и болтая о любимых мультах, или слушая очередную песню, обсуждая клип или мелодию, он выглядел совсем иным: уютным и домашним; желающим сбежать подальше от всего этого безумства; остаться там, посреди моей старой гостиной, где мы безмятежно танцевали, сокрытые от всего мира. Еще бы он не уставал! Еще бы он не выглядел таким растерянным, собираясь с мыслями и напяливая свои счастливые носки!.. Педро гордился карьерой и не собирался останавливаться, но, в то же время, все в этом последнем селфи, что он прислал, выдавало непоколебимое желание вернуться, остаться «дома». — А вот и он, — весело поприветствовала симпатичная ведущая, закатив глаза, едва заметив Педро, вальяжно выскользнувшего на ковровую дорожку.       И я выпрямилась, присев и впервые наблюдая за ним, ощущая себя хранителем не только «нашей» тайны, но и его сердца. Господи, он… Он выглядел божественно. Такой уверенный и счастливый!.. Сиял. Педро блистал на ковровой дорожке; бесспорно, он перетащил все внимание на себя одним лишь появлением, а когда заговорил, на прямой трансляции посыпались сердечки. Океан сердец всех цветов радуги!.. — Педро, здравствуй! — поприветствовала девушка, расплывавшись в улыбке. Рядом с ним все улыбались. Совершенно все. — Ох, извини, но я просто обязана сказать это, иначе наши зрители, — она на секунду отвлеклась, глянув на экран смартфона, который и транслировал начало церемонии, — которых, к слову, уже почти триста пятьдесят тысяч! Онлайн! Они мне не простят!.. — Правда? — Педро улыбнутся, тоже глянув на искрящийся гаджет в женских руках. — Вау… — Никак не ожидал, что столько женщин соберется поглазеть на тебя?       Он и усом не повел, только погладил подбородок, привычно вильнув головой. И закусил губу. Вот засранец!.. — Нет, что ты, обычно на меня почти никто не смотрит! — Они рассмеялись. — Пару месяцев назад тебя поймали с большой дозой кофеина в Старбакс, это фото, — на экране появился скрин, как Педро выходит из кафе с подписанным стаканчиком, — там же цифра «шесть», да? — Хе-хе, — Педро вновь потер подбородок, — видимо, да, но, думаю, я выпил больше. — Шесть порций светлого эспрессо со льдом?! — Ведущая покачала головой. — Думаю, что этого достаточно, чтобы напоить слона. Взбодрить его на целый продуктивный день! Ты чувствовал себя настолько подавленным или усталым?.. Как твое сердце? Вижу, что девочки волнуются в чате. — О, мое сердце под контролем, — вымолвил он, пожав плечами, — и, да, я в полной безопасности. Чувствую себя отлично. Так что, пусть не волнуются. — «Прошу, папочка, береги себя! Нас много, а ты всего один»! — громко прочитала ведущая. — Что скажешь, «папочка»? — Скажу, что теперь буду таскать с собой затемненную высокую кружку, чтобы девочки не волновались. Папочка в порядке. — Он подмигнул. — Еще один вопрос, от пользователя «Мой.Муж.Панк»!..       Педро наклонился и прочитал: — «Считаешь ли ты себя сексуальным в этих странных очках»… Хах, да, определено! — Он приподнял плечи и поправил оправу. — Что скажешь в напутствие всем этим «цыпочкам», которые наверняка уже зацеловали весь экран? — Не забываете протирать антибактериальными салфетками, прежде чем поцеловать! — Педро хмыкнул и рассмеялся.       Я тоже. Забросив волосы за спину, обронила нервный смешок, проводила Педро взглядом, наравне с тремя сотнями тысяч других таких же женщин. Подумать только!.. Триста восемьдесят тысяч?! Онлайн. И все собрались, только бы увидеть, поглазеть на своего кумира. Мужчины и женщины, девушки и подростки, от мала до велика. Все они обожали Педро Паскаля. Любила и я. Любила по-настоящему, потому что знала куда лучше каждого из них, и от единой мысли об этом, у меня взрывался мозг!.. Раньше я не понимала, но теперь… Влияние этого мужчины, особый шарм, свет и харизма — они вели всех за собой. Всех этих многочисленных людей!       «Какая это огромная ответственность, быть «тем самым» лучиком для миллионов восторженных пользователей. Для миллионов женщин и мужчин, которые, несмотря ни на что, и по сей день питают свои тайные надежды, верят в свою «Американскую мечту»: встретить «своего» Педро».       Наверное, той ночью я до конца поняла, осознала, насколько это важно — держать наши отношения в тайне. И никому не говорить. Если новость попадет в таблоиды!.. Это взорвет интернет и лишит нас «нашей» жизни, лишит всего на свете!..       Больше я не листала ленту. Не открывала новости. Вышла из сети, бросила телефон рядом, тяжело вздохнув. Этот путь, что я задумала пройти с ним… Господи, я жаждала начать, принять в свои объятия и навсегда похоронить все «наши» страхи; все свои сомнения, и его предрассудки. Мы должны, — просто обязаны! — были попробовать и справиться с этим.       Вместе.

«Hold me, love me, touch me, honey

Be the first who ever did»…

День 11

«Sia — My love»

      Я находилась в поисках своей «безграничной любви», — так считал мой психотерапевт. А я не отрицала. Наоборот, восседая в кресле, напротив Александры, сжимая пальцами подол тоненького летнего платья, соглашалась с каждым словом, потому что понимала — так оно и есть. С раннего детства мне не доставало любви и внимания, материнской ласки и любящего отца. С возрастом я начала пытаться отыскать это всепоглощающее чувство в других, пока не услышала, совсем недавно, одну стоящую мысль: «Никто, кроме тебя самой, не сделает тебя счастливой. Ты не половина, ты «целая». Ты настоящая. Ты — женщина, достойная любви. Тебя можно и нужно любить!» Цитату выслала Сара. Прочла где-то в интернете. И эти слова… Они произвели на меня громадное впечатление. Что, если это правда? Что, если все мои несчастья лишь из-за отсутствия любви к себе? Оттуда эти страхи? Оттуда весь этот ужас?..       Собравшись с мыслями и высказав все свои предположения психотерапевту, я погладила кончиками пальцев по коленке, в ожидании ответа. — Так и есть, Иза. Никто не сможет дать вам безусловную любовь. Это невозможно. Между двумя влюбленными людьми не существует «родительской» привязанности, которую вы недополучили в детстве. Но, ментально здоровый и ответственный человек, вполне может подарить свою заботу и нежность, любовь и преданность. Главное — это понимать. Нет ничего, что длится вечно. Люди встречаются, нравятся друг другу, живут вместе. Одни останутся вдвоем до самой старости, другие разбегутся через полгода, третьи — через пару лет. Это не должно вас останавливать. Бояться перемен — нормально. Но не стоит возводить стену между собой и неясным будущим. Лучший выход из «кризиса» — это простить себе ваше прошлое. Осознать, что вы не виноваты. Вы были жертвой в старых отношениях, но в будущем не повторите пройденных ошибок. — Александра опустила ручку на блокнот. — Как развиваются ваши новые отношения, Иза? — Они… Они пока на расстоянии. Мой… Мужчина, который мне безумно нравится сейчас в Канаде по работе. — И что вы чувствуете сейчас, когда опять остались в одиночестве? — Я не чувствую себя в одиночестве… — Замечательно. Это большой плюс, — доктор кивнула, — выходит, что вы доверяете партнеру? Или же, там, в глубине души, до сих пор боитесь? Ругаете себя, за то что все случилось слишком быстро? — Больше нет. Теперь мне кажется, что мы знакомы вечность… Он… — Я вздохнула, испытав прилив неслыханной нежности, стоило лишь подумать о Педро, осознать, что он сделал и делает для меня. — Кажется, что он протянул руку, крепко ухватился за ладонь и держит. Я, наверное, должна помочь ему вытащить себя. — Все правильно, Иза. Вам могут предложить помощь, но выбраться из «заточения», сбросить весь этот балласт из старых шрамов и страхов, сможете лишь вы сами.       Внезапно мне стало так грустно и, одновременно, сладко!.. От единой мысли, что, всего лишь через каких-то три дня Педро вернется. Он пройдет в холл. И мы увидимся. Встретимся вновь, но уже другими. Я — точно. Где-то глубоко внутри просыпалось нечто сказочное; то, во что уже давно не верила и на что не надеялась!.. Любовь, желание, забота, чрезмерная привязанность… Боялась ли я не выдержать давления? Боялась ли я, что мы не справимся с медийностью, не сможем вовремя остановиться, и роман просто выйдет из-под контроля?.. Ужасно! Я очень боялась, но, в то же время, я наслаждалась. Жаждала этих безудержных чувств, что Педро пробуждал во мне одним лишь взглядом!.. А что же будет, когда мы встретимся?.. Увидимся вновь?.. Эта страсть во мне, неконтролируемая и бушующая, она рванет? Или стихнет?.. Что с нами будет через месяц или два?..       Моя любовь… О, эти чувства. Они вились во мне не переставая, растекались по венам, заполняли каждую клеточку. И не хватало. Было мало. Ничтожно мало слов, улыбок и взглядов. Педро прикасался. Он всегда это делал, когда мы были вместе. Каждую секунду либо обнимал, либо держал за руку… Просто стоял рядом, а я, уже распахнув глаза, смотрела ему в рот.       «Моя любовь, я так желаю отыскать «мир». Мир в своей душе. Вместе с тобой. Пусть только на мгновение, пока способна думать, совершать ошибки и не винить себя за это!.. Моя любовь, я не хочу, чтобы ты вновь засыпала, исчезала, растворялась!.. Моя любовь, я исцеляюсь. И больше не хочу бежать». — Я не хочу бежать, — вслух вымолвила я, ощутив слезы, навернувшиеся на глазах, — но эти чувства… О, да я сама себя пугаю! — Выскажите это, Иза, — посоветовала Александра, едва наклонившись, — позвольте вашему партнеру знать. — Я не могу признаться в любви первая… — Почему? Разве это неправильно?       Доктор внимательно посмотрела, и у меня внутри все сжалось, а потом… Потом рассыпалось на бесконечно восхитительные и приятные мурашки, мигом разлетевшиеся по всему телу. — Потому что… Потому что мы не готовы. Не готовы к любви, я не могу, слишком мало времени прошло… — Вы ходите по кругу. — Александра покачала головой. — Сначала говорите, что чувствуете, будто знаете партнера уже очень много лет, а потом, когда доходит до решительного шага, убегаете назад, далеко назад, Иза. Ничего плохого не случится. А если вы расстанетесь, значит не такими и прекрасными на самом деле были эти «воздушные замки». — Может, если пройдет время, он сам… Сам мне это скажет? — Может — да, а может… — Доктор пожала плечами. — Может, и нет. Запомните одно: нельзя сдерживать чувства. Какими бы они ни были: болью или любовью. В вашем состоянии важно говорить. Доверие и честность в комплексе с терапией помогут излечиться. — Я чувствую себя… Я чувствую себя в безопасности, — честно призналась я, смахнув слезу, скатившуюся по щеке, — мне хочется удержать это чувство. Это… Боже, извините, — я всплеснула руками, расплакавшись, — так не бывает. То есть, со мной не бывает. Мне… Мне трудно поверить, что это все по-настоящему, понимаете?.. Я слишком сильно увлеклась. Я слишком сильно влюбилась. И он сделал все, чтобы это случилось. Он сделал это… Сделал так быстро, словно заведомо знал, чего хочет. — С чего же вы решили, что ваш партнер не знал, чего ему хотеть, когда вы познакомились?       Александра улыбнулась, и я, шмыгнув носом, пожала плечами. — Потому что я не то, чего обычно ищут и хотят другие люди. — Вы достойная молодая женщина, точно и другие — так правильно. — Наверное… — Не стоит опасаться своей слабости. Не нужно всегда оставаться сильной. Позвольте вашему партнеру выйти на передний план. Позвольте ему помочь вам себя спасти. Рецепт прост: расслабьтесь, пейте лекарства и отпустите свои мысли. Наслаждайтесь. — Я хотела возразить, но Александра не позволила. — Сделайте это, проведите над собой небольшой эксперимент, а через неделю, когда вернетесь, мы обсудим. Если будет некомфортно, попробуем подойти к решению немного с другой стороны. — С какой?.. — Для начала, наслаждайтесь, Иза. Одной единственной любви на всю жизнь не хватит?.. Попытайтесь доказать себе обратное. Пойдите и возьмите, заберите себе это безграничное чувство.

***

      «Возьмите, заберите себе это безграничное чувство…»       Я рисовала. Почти весь вечер и большую часть ночи. Одна. Посреди просторной мансарды. И алое солнце садилось за ближайшие дома. Оно ласково обнимало мои плечи, целовало кожу, не оставляя ничего, кроме привычной прохлады. Мне не было жарко. Не было холодно. Хорошо. Все, что я ощущала — это удовольствие. Мысли витали в голове: легкие и безмятежные. Всего один бокал вина. Потом второй. И я, в любви, охваченная самым сладостным и одновременно волнующим чувством, включила старый патефон. Я запустила пластинку, одновременно напечатав сообщение:       «Наверное, это то, что я…» — сразу стерла.       Нет, не так. Педро написал однажды, что нам не нужны слова. Хорошо, он прав, так будет проще. Только песня. Только песня, больше ничего.       Только моя любовь. Только это чувство, метавшееся в груди вот уже как месяц. С самой первой встречи. Тем светлым мирным вечером, мне показалось, что я влюбилась еще задолго до того, как мы встретились.       Влюбилась очень много жизней назад.

«My love, look what you can do!..

I am mending, I'll be with you!»..

День 12

“Soko — We might be dead by tomorrow”

— У меня не было детей, не было семьи, не было надежды. Я казалась себе пустой и несостоятельной. В то время, как у сестры был любимый мужчина, я просто… Я просто лежала в лежку и ничего не видела. Не было жизни.. — Я вздохнула, усевшись на ступеньках перед парадной дверью.       Солнце приятно щипало кожу. Это было лучшее утро. Приятное тем, что Педро позвонил. С утра пораньше, чтобы увидеть и услышать меня.       Меня.       И мы завели разговор о прошлом. О далеком прошлом. Хотя, казалось, для меня теперь все стало далеким и недосягаемым. Сразу после седьмого июля. — У меня была девушка, которую я любил, — рассказал Педро, выскользнув из ванной и отбросив волосы назад. — Лет так пятнадцать назад, на самом деле. — Он улыбнулся. Совсем не такой, как в прямом эфире на красной дорожке. Совсем другой. Мой. Простой. Домашний. — Мы расстались, потому что ей было сложно. Ты-то поймешь. Вечное «в поисках работы». Казалось, вот, побудь со мной, ну, я стараюсь, я смогу, но… Короче, хреновое было время, mi niña. И я рад, что теперь мне есть, что предложить.       Можно подумать, меня это волновало!.. Нам было хорошо и в Бруклине. В старом доме, посреди гостиной, где мы танцевали. И больше ничего было не нужно. Мне не нужно.       Я улыбнулась, повернув камеру: — Посмотри, какое солнышко, Педро. Оно греет каждый день куда сильнее, чем старые воспоминания. — Мне не нужны старые воспоминания, когда у меня есть новые, mi corazón. Самые сложные дни позади. Фестиваль и читка сценария закончены. Примерки — тоже. Всего пара дней и интервью. Я… — он замолчал на мгновение, и я переключила камеру, чтобы увидеть любимое лицо. — Я знаю, все будет отлично. Теперь я посвободнее в графике. И хочу слышать и видеть тебя чаще. Как только возможно. Хочу узнать… Mi amor, — о, снова это прозвище, и я раскраснелась, — все то, что ты присылаешь. Все песни. Это… — Он улыбнулся, увидев мое лицо. — Да, — уверенно ответила я, не заставляя его спрашивать. — Да, сотни раз, да. — А это утро? — Педро уселся на край кровати. — Что ты чувствуешь сейчас?..       «Хороший вопрос. Я… Все, что я чувствую каждый день, это ты. Это мы. Это мои чувства».       Как не сойти с ума?.. Александра сказала: «Возьмите, заберите это безграничное чувство».       Да я бы рада, но… Ох!.. — Я чувствую, что осталось всего два дня. И я жду тебя домой.       «И еще я с ума по тебе схожу, но не скажу, потому что я трусливая дурочка. Хотя, может через два дня и скажу, когда ты прижмешь меня к себе». — У нас будут лучшие три недели, mi belleza. Я подумал, есть планы. Скажу лично, когда этот телефон уже будет валяться где-нибудь подальше. — Кони-Айленд?.. — Я посмотрела исподлобья, радуясь свежему и светлому утру. — Намного лучше, mi amor, — пообещал Педро, склонившись над телефоном, — намного лучше, чем ты себе могла представить.

«Give me all your love now,

'Cause for all we know

We might be dead by tomorrow»…

День 13

«Taylor Swift — Don’t blame me»

      Впервые я «взяла» с собой Педро в галерею. Вошла в просторные стеклянные двери не отрываясь от беседы и, переключив видеозвонок на обычную камеру, показала расписанные красками витражи на потолке, броские рисунки на стенах и несколько скульптур, созданных талантливыми художниками. Прошла по длинному, залитому солнечным светом, коридору, а следом, весело взобравшись по ступенькам на второй этаж, вальяжно «вплыла» в рабочую студию.       Я намеренно приехала пораньше, чтобы не застать девчонок за работой. Хотелось обойти картину с разных ракурсов, показать как можно больше, рассказать, поделиться своей работой, потому что Педро бы не смог приехать и воочию насладиться этим сказочным процессом, и не менее красивым полотном. Даже будучи в Нью-Йорке, максимум, что он бы сделал, это появился на выставке. Возможно, в качестве приглашенной звезды или благотворителя, жертвующего сумму на развитие галереи. Педро бы не смог прийти и просто наблюдать за мной в студии. Нам нельзя показываться вместе, разве что, в одной большой компании друзей. — Вот моя треть картины, — я обошла полотно издалека, чтобы Педро смог как следует рассмотреть, — пишу небо и окрашенные бликами волны. Работы очень много, мне придется ездить почти каждый день, но не на все десять часов, как обычно. Может, на четыре или пять. — Вау… — протянул он, и я переключила видеозвонок на фронтальную камеру. — Это будет огромная картина, какой у нее размер? — Без рамки примерно 3500x2000. А внизу, уже в выставочном зале, она она займет почти всю стену от окна до створчатых дверей. — Как же вы спустите вниз такую громадину?.. — Частями. Вот здесь, — я повернула телефон и указала на едва заметные швы на полотне, — сзади, есть крепежи. Когда краска высохнет, и работа будет закончена, наши чудо-ребята осторожно вынесут картину и установят в выставочном зале. Там и оформят в рамку. — Ты планируешь только «парную» картину? Или, все-таки, напишешь что-нибудь свое? На мансарде уютно? Тебе направится там работать?       Педро ни раз упоминал, что ему бы хотелось возвратиться в наш «камерный мирок», провести сразу несколько дней, а, может, и целую неделю за высокими стенами частного поселка. Где нет посторонних людей, нет папарацци с фотокамерами. Где есть только «мы», музыка, вино и вкусная еда. — Мне нравится мансарда, и я уже писала там твой портрет красками. — Приятно знать, что я не выхожу у тебя из головы, mi niña, — Педро расплылся в улыбке, и отвлекся на мгновение, чтобы сделать заказ.       К тому моменту он уже сидел в каком-то тихом ресторанчике. — Педро… — услышала я, опустив экран, чтобы официант не заметил мое лицо. — Педро, извините, можно селфи?..       Ну вот, опять. Безусловно, ему нравилось внимание и признание; нравилось чувствовать себя важным и любимым миллионами людей на всей планете. Он никому не отказывал. Всегда улыбчивый и вежливый. Даже тогда, опустив телефон на стол, я увидела, как он стянул очки с лица, улыбнулся и, приобняв молоденькую девушку за плечо, дружелюбно сделал сразу несколько фото. О, этот взгляд!.. Женщины, от мала до велика, буквально таяли в его присутствии. Ну, что же, как можно винить за то, перед чем сама не в силах устоять?.. — Спасибо! Я безумно рада за твой успех! — выпалила девушка, махнув рукой. — Ты лучший папочка на свете!       А я передразнила, когда Педро вновь показался на экране: — Лучший папочка на свете. Papi Педро. Zaddy Педро. Zaddy Бальмаседа Паскаль… — Ага, мне от этого теперь ни за что не отделаться. — Можно подумать, тебе это в действительности так уж и не нравится!       Я всплеснула руками. — Иногда приходится идти на жертвы, чтобы добиться громкого успеха. Мне же понадобилось лишь пару раз сыграть «хорошего» папашу. — Нет, мой милый, — я заулыбалась шире, когда ему принесли кофе и булочки, — Джоел самый настоящий Zaddy. С большой буквы Z. Ты наделил героя всеми качествами, от вида которых даже у меня закрадывается желание затащить его в постель. Горячий, хмурый, нелюдимый, ранимый, нежный и заботливый Zaddy Джоел. Так что не удивляйся тому, что творится в головах у поклонниц. Мне хватило пары сотен комментариев в инстаграм, чтобы навсегда закрыть и больше никогда не читать это. — Это ты еще не видела фанфики на Tumblr… — протянул Педро, прыснув со смеху и вернув очки на место. — Ни чуть не жалею об этом, а тебе пора прекращать гуглить свое имя. — Первое время это потрясает, когда ты понимаешь, стоя у зеркала: «Да какого черта они видят в этом сексуальность?!» Я не прибедняюсь и не напрашиваюсь на комплименты, но… Черт, я уже не молод. И не в достаточно подтянутой форме. Мне красят волосы, укладывают бороду и стригут усы… Не знаю, лет десять назад я и помышлять не мог, однажды, оказавшись всего на две ступени от своих «пятидесяти», внезапно прыгнуть выше головы и очутиться в списке самых сексуальных мужчин в мире. Это странно, belleza. Это очень странно. — И сексуально, все, что ты только что сказал. — Угу, — Педро тряхнул головой, тихонько добавив, — приятно это слышать от тебя, mi amor. Но не от двадцатилетних девочек, которые понятия не имею о чем болтают. — Думаю, их привлекает не столько внешность, как не угасающий и яркий свет, что ты источаешь. Педро, ты душа компании. С тобой тепло и уютно. Ты — пламя, за которым следую и я. Ты — человек, благодаря которому я поправляюсь. Человек — хамелеон, от которого просто невозможно оторваться.

Lord, save me

My drug is my baby,

I'd be usin' for the rest of my life!

День 14:

«Taylor Swift — Willow»

      Я поверить мне могла, что мучения закончились. У Педро был билет на десять часов четырнадцатого августа. С утра-пораньше, он, первым делом, прислал посадочный талон — О, определено, это фото улучшило мое и без того прекрасное настроение.       Оставалось чуть больше двадцати четырех часов до нашей встречи, а я уже с ума сходила!.. Хотелось поскорее приманить вечер, а следом и долгожданное утро, чтобы воочию убедиться — это не сон, и он настоящий. Что я это себе не выдумала. Потому что… Потому что даже просыпаясь в огромной постели посреди новой квартиры, я, совсем немного, но боялась. Александра говорила, что это нормально — страшиться неизвестного будущего, но я должна была пойти и взять свою безграничную любовь; схватить в охапку и попытаться доказать себе, что это возможно. Возможно оставаться счастливой и чувствовать себя в безопасности даже когда живешь в одном большом городе со своим «убийцей». Вот уже как целых полтора месяца я возрождалась из пепла. Медленно поднималась и готовилась выпрямиться, расправить крылья, вытянуть шею и снова научиться летать. Нежность и забота — то, чем Педро окружил и одарил, заставили поверить в искренние и безвозмездные чувства. Любовь ничего не просит взамен. Она дает и принимает. — Топ пять твоих любимых фильмов, — вовлечено поинтересовался Педро, устроившись на балконе своего просторного номера.       С бокалом красного вина и в лиловой рубашке, расстегнутой у горла, он выглядел слишком сладко и сексуально. Я ни о чем другом и думать не могла. Только пялилась, покусывая губы. Интересно, а он это видел? Знал, как сильно жду его назад?.. — Ты первый. — Я тряхнула головой, присев за стол на кухне. На плите томился чайник. — Хм-м, пожалуй, начнем с «Пурпурного дождя» — Мюзикл, Педро, — я улыбнулась, — обожаю мюзиклы. — Ага, весьма впечатливший меня в детстве. Мы тогда недавно поселились в Сан-Антонио, а моя мама… Она была тонкой души человек. — Он вздохнул. — Взяла в кино, и я буквально влюбился в Принса и кинематограф. Смотрел и мало понимал в том возрасте, а фильм-то… Ну, скажем, не очень-то детский. — Он почесал затылок. — А что на счет ужастиков? Есть что-то?.. — Разве, что «Птицы» Хичкока. — Педро пожал плечами. — Или «Варвар», он вполне неплох. — Так и вижу, как ты смотришь Винни-Пуха, а потом переключаешь канал, разваливаешься на диване, и, такой: «Сейчас я покажу тебе настоящие мучения, Винни!..» — Хех… — Педро рассмеялся, подметив: — Я тут видел пару месяцев назад весьма странный слешер-муви про Винни «Кровь и мед» называется. Вот, попадись мне такое лет так сорок назад, и я мог вырасти кровавым убийцей. — В мире полно ненормальных фильмов, искажающих привычное представление о персонажах, — я хихикнула, порадовавшись, что не смотрела этот бред. — Мой любимый фильм, в топ-пять… Наверное, это «Отверженные» с Хью Джекманом и звездным составом. Если уж объяснять, повторю, что я обожаю мюзиклы. Я люблю смотреть и петь одновременно. Это погружает в сюжет, заставляет персонажей будто вылезать из экрана прямо к тебе в комнату. Потрясающе!.. А песни?.. Ты вообще смотрел этот фильм? — Педро кивнул, осушив бокал до дна и отставив в сторону, прямо на пол у своих ног. — Он сделал меня чуточку лучше, чуточку добрее к миру, чуточку чувственнее. Возвращаться к нему, все равно что в компанию старый друзей. Это восхитительно.       Педро молча слушал и смотрел на меня, и это… О, я смущенно вздохнула, осознав, что увлеклась и раскраснелась. Чайник надрывался и кипел за спиной. — Почему ты не прислала ни одной песни из этого мюзикла? — негромко спросил он, пока я заваривала мяту. — Потому что мне бы пришлось отправлять целый фильм. Невозможно вытащить песню из контекста, ибо каждая из них олицетворяет определенную часть сюжета, понимаешь о чем я?.. — Понимаю, mi amor, — Педро вздохнул, — понимаю настолько, что захотелось переслушать сразу весь альбом. Думаю займусь этим во время перелета. Времени хватит.       Солнце таяло и путалось в его волосах. Оно мерцало алыми пятнами, бросало мягкие тени на лицо, и я… Я снова расплылась в дурашливой улыбке, пойманная с поличным. — Что так смотришь? — Педро знал ответ на свой вопрос, но обожал слушать.       Ему нравилось, когда я повторяла: «Солнце нежится в твоих волосах, mi corazón. Оно целует тебя за щеку, как будто это делаю я». — Второе место?.. — Фильм «Без Лица». — Тоже классика, — я кивнула, пожав плечами, — отличный выбор. Николас Кейдж прекрасен. — Он гениален в своем мастерстве, поэтому я и по сей день не могу поверить, что нам посчастливилось работать вместе. — О, да, этот фильм, думаю он будет в моем топе на втором месте, однозначно! — «Невыразимая тяжесть огромного таланта»? — Педро прикрыл лицо от вечернего солнца, чтобы лучше разглядеть меня. — Я на втором месте в списке твоих любимых фильмов, mi belleza? — Скажу честно, я пересмотрела трижды. И все три раза рыдала со смеху. Это отличная и просто гениальная работа. — Вау… — Интересно, он, и правда, засмущался? — Мне безумно приятно, mi amor. И, да, соглашусь, фильм вышел классным. Пожалуй, он тоже будет в моем топе, но на третьем месте. Рядом со «Звездными войнами». — Моя очередь?.. — Он кивнул. — Хорошо, пусть будет Армагеддон. Брюс Уиллис, Лив Тайлер и Бен Аффлек вытянули этот блокбастер на своих великих плечах. Я никогда так не ревела с просмотра Титаника. — И что перевесит в этом сложно выборе места номер три?.. Титаник или Армагеддон? — Я поставлю их на одной строчке. Плечом к плечу. А ты?.. — Я выберу Титаник, и он будет на пятом месте. — Что на четвертном? — Я выпрямилась, с наслаждением выжидая. — Фильмы: «Реальная любовь», «Когда Гарри встретил Салли», «Элвин и бурундуки». Вообще, там много фильмов, от триллеров до легких семейных комедий. Я не против посидеть вечерком и позалипать на что-нибудь без явной претензии на «гениальность». Этакое простое донельзя кинцо, под которое можно и посмеяться, и поплакать. — У меня есть одно такое: «Грязные танцы». — Уууу, да, пожалуй, он тоже есть в моем списке, где-то между вторым и третьим местом. — Классика… — протянула я. — Он на четвертом месте. — Я обожаю все эти сцены с танцами, ну помнишь, да?.. — Педро закусил губы, едва слышно напев:

Stay

A-a-a-a-ah, just a little bit longer

Please…

Please, please, please, please

Tell me you're going to!..

— Ух и зажигали мы под них вечерами!.. Это были классные деньки. Горячие и свободные. Я был молод и много танцевал. — Что, как в фильме?.. — Я приподняла брови. — Ну, ни то чтобы как неутомимый Патрик Суэйзи, но, да, mi corazón, я это дело обожал! — Он довольно ухмыльнулся. — Хочешь, и с тобой попробуем, м-м?.. — Да, еще спрашиваешь!.. Но у меня нет пластинки с песнями из фильма. Надо бы наведаться в рекорд-магазин. Может, даже, сегодня.       Я задумалась, уже представив, как это будет!.. Танцевать посреди гостиной все эти зажигательные и сексуальные танцы… О, mi zaddy… Скольким же чудесным штукам он мог меня научить!.. — Пятое место?..       Я вздрогнула, оторвавшись от не самых приличных и довольно горячих мыслей. — «Дракула» от Френсис Форд Коппола. — Ничего себе, как «плавно» мы перенеслись с романтических комедий на пугающие ужасы. — Этот фильм не просто ужасы. Это искусство. Это… — Я зажмурилась, подбирая подходящие слова, но мне они давались сложно. Не так легко, как Педро. — Это красочная картинка, грамотно изложенный сюжет, идеально подобранные актеры!.. А пугающие сцены?.. Чего только стоят вставки Влада Цепеша между кадрами — до мурашек пронзительные и волнующие!.. А сцена с Миной в комнате доктора?.. Когда любовь из прошлого, из давно подзабытой далекой жизни, догоняет ее… Когда она умоляет Влада сделать «своей», и он, едва преодолевая чувства и нерешительность, кусает. Просто кусает Мину, и этот момент близости… Боже мой, я смотрела со слезами на глазах, потому что, как бы ты ни старался, в этой сцене сердце выбирает темную сторону. Мое сердце выбирало тьму, точно и сердце Мины. Оно колотилось в груди, когда Влад позволив испить своей крови, прижимал к себе и… Боже, я испытывала это… Их любовь, она пронзила мою душу. Я была так потрясена!.. Что хотелось выкрикнуть: «Все, расходитесь, эти двое останутся вместе, даже несмотря на то, что она ослеплена. Даже несмотря на то, что это не правильно, его любовь… О, ее хватит на двоих!..»       Сердце снова бешено забилось в груди, когда я вспомнила эту «великую» сцену. Ладони вспотели, и глаза… Я увидела себя в уголке, на маленьком экране, и, смущенно улыбнувшись, тихонько пробормотала: — В общем, это стоящий фильм. — Mi amor, — так же тихо протянул Педро, — в тебе бушуют огненные страсти. Мне нравится это пламя. Пусть оно не гаснет.       «С тобой-то уж наверняка!» — подумала я, но не обмолвилась вслух. — Я жду тебя домой завтра, Педро. Поверь, я очень сильно жду тебя назад.       И он мягко улыбнулся, пододвинувшись ближе к телефону; словно склонился надо мной, нашептывая сладкие слова: — Haré todo lo posible para que nunca te arrepientas de tus palabras, mi amor…

The more that you say, the less I know,

Wherever you stray, I follow.

I'm begging for you to take my hand,

Wreck my plans, that's my man!

645 Нравится 451 Отзывы 126 В сборник
Отзывы (15)