Девушка из Бруклина

NC-17
Завершён
645
29
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
341 страница, 122 882 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
645 Нравится 451 Отзывы 126 В сборник

Глава 13 «I just wanna stay in that lavender haze»

Настройки
— Что это?.. — заинтригованно спросила я, усевшись за столом на следующее утро.       Это был очень поздний завтрак. Я никогда не вставала в одиннадцать. А, если, в юные годы, и отрывалась на танцах, всегда чувствовала себя разбитой и усталой. Ненавидела поздние пробуждения. Но только не тем солнечным днем. Педро сварил кофе. Аромат витал восхитительный!.. Разложил на плоской тарелке аккуратно нарезанный хлеб, а сверху размазал соус, странного цвета. — Это, mi belleza, гуакамоле, — восторженно объявил Педро, — попробуй, клянусь, ты придешь в восторг. — Откуда у нас дома это… гуакамоле?       Не припомнила, что бы покупала нечто похожее, или даже слышала об этом!.. — Я привез.       Заметив ключи на столешнице и уловив тонкий аромат его любимого парфюма, я выпрямилась, схватив кусочек с тарелки. — Ты, что, с утра ездил в магазин?.. — Да, Walmart вон там, — он ткнул пальцем куда-то вглубь поселка, — за воротами. — О нет, Педро, если ты не прекратишь все это делать, вскоре я пойму, что не достойна тебя, и съеду из этой квартиры.       Я пошутила, потому что это выглядело… Ну, как встать рано утром после перелета, насыщенного дня и не менее сладостной ночи, и отправиться в супермаркет, чтобы накормить меня этим… Господи, как это называлось?.. Я уже забыла. Но попробовала. — Как пожелаете, señorita! — Он вальяжно развалился на стуле, хмыкнув. — Нальешь мне кофе? — Теперь ты лишь выглядишь сексуальнее, ничего не поменялось.       Я пожала плечами, хотя в душе и ликовала. Он заботился обо мне. У нас получилось. Все срослось! — Если я хочу с утра привезти тебе гуакамоле — я еду и везу гуакамоле. Если я хочу целовать тебя, — Педро оперся локтем о стол и, погладив по щеке, осторожно чмокнул в губы, — я беру и делаю это. Нет ничего, что бы мне не нравилось, mi amor.       Ладно. Хорошо. Возможно, я привыкну, со временем, что нам посчастливилось встретиться. И мы просто взяли и «получили» эту любовь. Без труда и лишних потрясений.       «О, только бы ничего не случилось!..» — Нравится?.. — Педро замер в ожидании, пока я жевала «бутерброд». — Это же авокадо?.. — Да, толченое авокадо, соль, оливковое масло. Немного перца, но это по вкусу. Я взял с красным, потому что подумал о тебе, вспомнил твои яркие волосы, mi amor… — Мы вновь поцеловались, и шаловливые руки опустились мне на бедра. — А этот хлеб?.. — Я улыбнулась, послушно поглощая вполне себе вкусное гуакамоле. — Это маракета… — Педро поймал мой взгляд, закусив губу. — У меня снова это странное чувство внутри… Знаешь? — О, да, я теперь еще и ощущаю…       Мы рассмеялись, когда его пальцы протиснулись под майку и погладили кожу на спине. — Мне хочется провести с тобой как можно больше времени, малышка. Скажи, что не поедешь в галерею? Скажи, что не сегодня. — Ох… — Мне требовались силы, чтобы не поддаться его обаятельным чарам. — Это моя работа, Педро, ты же не остался, и полетел в Канаду. — Всего один день, сладкая, это ничего не решит. Позвони, скажи, что приболела, а я… Я сделаю тебя еще чуточку счастливее, м-м?..       Он смотрел томно, гладил пальцами по спине и затылку; не стесняясь заигрывал со мной, бодро настаивая на своем. Когда Педро хотел, он действительно это делал. Он добивался своего любыми способами. — Ладно, — сдалась я, — но это только благодаря этому твоему гуакамоле!.. — Понравилось? — Педро поймал мои губы и ласково покусал зубами, притянув поближе и снова усадив себе на руки. — О, не то слово, mi corazón. Не то слово…

***

      Заветный день настал, и я не знала, чему волновалась больше: предстоящему знакомству с Сарой Полсон или долгожданному концерту. Обе женщины — великие женщины!.. Уже много лет были моей незримой отрадой. Я танцевала под песни Тейлор, переживала самые чудесные и страшные мгновения, напевая и «выздоравливая», или же, наоборот, слушала глубокие разрывающие на части мелодии, в слезах забиваясь под одеяло. Тейлор делала мою жизнь чуточку лучше, точно и Сара в любимом сериале. Эти женщины… Я просто не могла поверить, что мне посчастливится воочию увидеть каждую из них, и даже познакомиться!.. Это походило на рассказ, написанный девочкой подростком. Точно! Если опустить все «старые шрамы», убийство матери и мою затяжную депрессию, все это выглядело как радужный фанфик. Нереально чувственный и наполненный радостью, но фанфик!.. О моей жизни. О нашей тайной и запретной любви.       Шоу начиналось в семь, но мы не торопились. Педро получил бейджи — вип пропуска, позволявшие нам без особых проблем подъехать к стадиону и пройти в «особую зону для особых звездных гостей». — Смотри, Сара! — хмыкнула я, вручив сестре бейдж, а свой уже набросив на шею. — Сегодня мы с тобой особые звездные гости.       Я встретила родных у дверей, позволила пройти в холл и, улыбнувшись, поправила легкое зеленое платье. Короткое и воздушное, оно не стесняло движений, едва прикрывало бедра и очень нравилось Педро. Ну, что же, а если ему что-то очень нравится… Он это получает. — Я сбита столку и весьма взволнована! — тихо призналась сестра, выглядывая в гостиную. — Ты нас познакомишь?..       Она стояла в ожидании «мужчины моей мечты», который, словно капризная девушка, собирался в спальне, никуда не торопясь. — Он у нас сегодня главная «барышня», — шепнула я сестре на ухо, и, заметив Стива, шагнула навстречу, заключив в объятия. — Привет! Как ты?.. Давно не виделись! — Немного сбит столку этим приглашением, но ты бы видела Сару, — парень улыбнулся, оттянув футболку вниз, и почесал затылок. — Она радовалась, как ребенок. Что же делать, нужно идти. — Мы выросли на песнях Тейлор, — подхватил сестра, кривовато напев:

«У меня есть длинный список бывших,

Они скажут тебе, что я сумасшедшая.

Но в этом списке еще осталось свободное место,

И я впишу туда твое имя»

— Воу, мы, что, уже начали?..       Педро, ох уж этот Педро!.. Душа компании и сердцеед. Он появился на лестнице, и я заметила, как сестра выпрямилась, разинув рот.       Ну, началось!.. Я буду веселиться этой ночью, или наблюдать, как все, кто заметит, в восхищении смотрят на него?.. — Hola querida familia!       Широкая улыбка на губах, и волосы зачесаны назад, слегка приподняты и забраны за уши, так, что у затылка виднелись завитки… О, именно таким я запомнила его в нашу первую встречу. Именно таким нарисовала со стаканом пива, — рисунок набрал уже почти четыре миллиона лайков!.. Да, я следила, поглядывала, что и как в инстаграм.       Педро выглядел чарующе, в своих несуразных огромных очках, и в свободном клетчатом жилете, наброшенном поверх своей любимой лиловой рубашки без рукавов. Ох уж этот его непревзойденный стиль!.. И шарм!.. Как бы самой не пялиться на него весь вечер вместо того, чтобы залипать на выступление Тейлор. — Я Педро! — Он весело спустился вниз, вытянув руку. — Очень приятно.       Бегло пожав мужскую ладонь, «мужчина моей мечты» улыбнулся, приобняв Сару за плечи. Господи, это надо было видеть!.. Видеть мою сестру, смущенно опустившую взгляд, когда Педро поздоровался.       Я не смогла сдержать тихий смешок, невольно вырвавшийся из горла. — Я Стив, — представился парень, — а это Сара. Нам тоже очень приятно. — С Сарой мы уже однажды поболтали по фейстайм, да? — Педро подмигнул и выпрямился. — Точно, — она подтвердила, едва приподняв голову и улыбнувшись, — всего несколько секунд.       Ох, нет, теперь я в голос захихикала. Это выглядело мило и забавно, но кто бы удержался?.. Стоило лишь себя вспомнить в вечер нашего внезапного знакомства. Я вела себе не лучше. О, совсем не лучше!.. — У нас в запасе полтора часа, — Педро глянул на часы, обрамлявшие его левое запястье. — Поедем, встретимся с остальными в служебном коридоре. — Он опустил руку на мою талию, кивнув к дверям. — Сара написала, что она подъезжает, а вот Оскар… — Педро усмехнулся, пропустив гостей вперед. — Этот засранец все еще молчит. — Обещал приехать? — уточнила я, выскользнув на улицу следом и ощутив приятную вечернюю прохладу. — Хах, мой «блудный брат» приедет, — уверенно заявил Педро, включив сигнализацию и захлопнув дверь, — потому что не сможет удержаться. Однажды мы поспорили на звонкий шлепок, если «это» случится, а ты… Ты случилась весьма неожиданно, любовь моя. — Педро подмигнул и взял за руку. — Пора и мне поверженно принять шлепок по заднице.

***

      «Медисон-сквер-гарден приветствует Тейлор Свифт!»       Гласила яркая праздничная надпись неподалеку от одного из самых огромных стадионов страны. Я никогда не была на концертах, никогда не слушала артистов вживую, и находилась в приятном предвкушении. Как это будет?.. Как мы окажемся там, среди толпы незнакомцев?.. Как будем держаться на расстоянии, опасаясь камер и внезапных фотографий?.. Станет ли это помехой?.. Как мне вообще себя вести?!       «Будь собой, — ласково посоветовал Педро, когда я поделилась опасениями. — Будь собой и наслаждайся. Хочу, чтобы ты запомнила этот вечер».       И я послушно расслабилась.       Машина остановилась, мы вышли на улицу. Издали доносилась громкая музыка, были слышны шумные возгласы и аплодисменты. Нет, мы не опоздали, это Фиби Бриджерс выступала на разогреве. До шоу оставалось минут десять. — Пойдем, — Педро поманил за собой, и я взяла сестру за руку, — нам сюда.       Он провел нас прямиком на стадион, через задние двери, предназначавшиеся исключительно для персонала и вип гостей. Я не чувствовала себя по особенному. Улыбнулась охране, предъявив бейдж и, без особого труда проникнув в просторный яркий коридор, выпрямилась в ожидании. Мне не терпелось пройти на стадион, поймать волну и окунуться в бесконечное приторно-болезненное веселье, сотканное из разных эр и песен, занимавших определенное место в моей жизни.       Музыка была важна. Она сопровождала всюду: по дороге в галерею, утром в душе, или вечером, когда мы танцевали!.. И всякое событие, всякое чувство неминуемо окрашивалось в разные цвета, занимало свою нишу в сердце, наряду с мелодией, которая и олицетворяла мои радости и беды. Я буквально жила своими чувствами и музыкой. Я любила саму мысль о любви. — Хей, hola! — послышался радостный голос, а следом и раздался топот каблуков. — Педрито! Hola, mi amor!       Это была Сара Полсон. О, наверное, одна из самых восхитительных и красивых женщина на свете. Стояла в моем списке наряду с Ланой, Тейлор и Милен. Высокая и статная, на каблуках одного роста с Педро, она распахнула объятия и позволила оторвать себя от пола; звонко рассмеялась, озарила коридор своей ясной заразительной улыбкой!.. И я застыла, впитывая все ее черты: от ровных гладких волос, аккуратно забранных в хвост, до светящихся радостью глаз!.. О, эти двое были очень счастливы друг другу!.. Очень!.. Я даже не сразу подошла, когда Педро повернулся и подозвал нас. — Ты, должно быть, Иза, — приветливо вымолвила Сара, вытянув руку и пожав мою ладонь. — Вижу, да, это точно ты… — Она потянулась ближе и обняла меня. Это случилось неожиданно, но я не растерялась. С удовольствием ответила, а когда отстранилась, поймала дружелюбный взгляд. — Счастлива познакомиться. Надо же… И, правда, рыжая и горячая. Педро, — она глянула на него исподлобья и расплылась в улыбке, словно заигрывая, — ты не соврал ни словом!..       Настал и мой черед краснеть. Интересно, что он ей наговорил? И как меня представил?.. — Lo siento, cariño, pero es mi novia. — Боится, что ты мне понравишься, — прошептала Сара, незаметно подмигнув, — и правильно делает.       Я хихикнула, понадеявшись, что это шутка, но спросить не успела. Обернулась на шумный возглас, заметив, как из-за угла выплыл Оскар. О, да, я узнала его по многочисленным фото, что Педро присылал. Приятный брюнет: волосы и борода иссиня-черные, как угольки в камине!.. Глаза веселые, белоснежная улыбка на все лицо!.. Он держал за руку высокую и уверенную женщину, и я догадалась: «Должно быть это его жена». Педро говорил, что у них счастливый брак и есть двое маленьких детей. — Ты все-таки явился?.. — Педро едва не вырвал Оскара из рук жены, крепко обнял и похлопал по плечу.       Заразительная улыбка не сходила с его радостного лица. — Почему ты одет, как стриптизер?! — ахнул Айзек. — А ты, как старикан?.. — выпалил Педро, рассмеявшись. — Подумай об этом, ты же младше на четыре года. — Так!.. — Эльвира посмотрела прямо на меня, махнув рукой между ними. — У вас еще будет время выразить свою бескрайне-сладкую любовь. А пока… — Подставляй свой крепкий зад, или знакомь с подружкой. — Оскар пожал плечами, оглядевшись. — Где она?       Я неловко помялась на месте, но и понять не успела, как Сара Полсон схватила за руку и весело вывела вперед, с гордостью улыбнувшись.       Боже, это походило на встречу старых истосковавшихся родственников, и я посередине!.. — Иза, познакомься, это мои близкие друзья: Оскар и Эльвира, — учтиво представил Педро; вытянув руку, он приблизился и позволил себе этот незначительный жест: обнял за талию, улыбнувшись. — Очень приятно, я Эльвира. — Копна светлых волос волнами свалилась на ее открытые плечи. И меня снова обняли. Но на этот раз спокойно и осторожно. Ни то, что Сара. — О, я тоже рада, Педро много говорил о вас троих!.. — Неужели?.. — Оскар приподнял брови, разглядывая меня. — Неужели не меньше, чем нам о тебе?.. Поэтому мы здесь? То есть, вот я пришел познакомиться с тобой, Иза. Посмотри на этого довольного мужика. Да он лыбится, как дурачок в этих нелепых очках. — Достаточно смущать ее, — смешливо велел Педро, видимо заметив, как я обернулась, глянув на родных. — А это сестра Изы, по имени Сара, и ее парень Стив. — А, понял, у нас приятная семейная встреча. Нам стоит готовиться?.. — Он многозначительно посмотрел на Педро, выпрямившись.       И Эльвира одернула за руку, подметив: — Без трех минут семь! Лучше поторопиться, если мы не хотим пропустить начало шоу. — Я на это не подписывался! Только ради вас, Изабель, — Оскар улыбнулся, назвал полным именем, и мне стало не по себе.       Но это чувство… Оно быстро прошло, когда Педро шепнул на ухо: — Все идет отлично, расслабься.       Конечно же, ему было виднее, ведь я совсем не знала этих людей. Мы только познакомились, но я уже припомнила мужские слова, безоговорочно согласившись: «Эти двое вынесут тебе весь мозг, клянусь!» Так и вышло, но… Это было приятное теплое знакомство. Интересно, меня приняли в «клуб»?., — Поспешим! — позвала Сара, поманив вперед по коридору. — Я жду Cruel Summer! Эта песня будет одной из первых, и я ни за что не прощу!..

***

      Это походило на какое-то безумие!.. Когда мы оказались на стадионе, прошли в вип ложу, и я увидела стрелки часов на громадном экране… Клянусь, сердце бешено заколотилось в груди. Толпа взорвалась радостными возгласами, окутала безудержным ореолом всеобщего обожания!.. Я приблизилась к железным перилам, услышала голос Тейлор… Нежный и яркий!.. Увидела, как множество плафонов рассыпались светом над головой!.. И, ахнув, посмотрела на сестру. Она встала рядом, блеснув счастливым взглядом!.. Господи, да мы очутились там девчонками. Двадцатилетними и счастливыми. Точно много лет назад, танцуя у зеркала и представляя себя бесстрашными героинями песен и фильмов. Это походило на ожившую «Американскую мечту»!       Тейлор появилась на сцене: божественная и великая!.. Я увидела ее совсем близко, сначала на экране, в ореоле блесток и багряно-алых отблесков!.. А потом услышала и голос… Она запела в живую. Да, ту самую песню, о которой обмолвилась Сара Полсон: Cruel Summer. И тело мое, как и разум — все устремилось прямиком на сцену!.. Вперед, навстречу одним из лучших мгновений в моей жизни!..

«Я пьяная на заднем сиденье машины,

Плачу, как ребёнок, возвращаясь домой из бара.

Говорю, что всё в порядке, но это неправда,

Я не хочу что-то скрывать, чтобы быть с тобой!..»

      Я закричала в унисон с многотысячной толпой, слилась с безграничным вайбом бесконечно-счастливых лиц!.. Снова посмотрела на сестру, а потом и на Сару, появившуюся рядом!.. Мы пели вместе. Втроем!.. Точнее, кричали!.. Громко кричали. Охваченные страстью с самой первой песни!..       Тейлор выплыла в центр огромной сцены и, вскинув руки, громко спросила: — Вы здесь?! — Зал взорвался оглушительным воплем, и больше я себе не принадлежала. — Вы здесь со мной?! В это жестокое лето со мной?!       Да! Да, боже, я была готова поклясться, что я буквально выкрикнула эти строки:

«И кричу: "Во что бы то ни стало:

Я люблю тебя, разве это не самое худшее что ты слышал?"

Он смотрит на меня и улыбается, прямо как дьявол!!!

О, это жестокое лето с тобой!..»

      А следом посыпались песни, одна за другой!

The man

You need to calm down

Lover

The Archer

      О, я была в своей лучшей эре «Lover», иногда оборачиваясь и наблюдая за Педро. Он был рядом. Редко, как бы невзначай, касался руками талии, но не привлекал внимания. Он не отвлекал меня от концерта, а я, погруженная и вовлеченная в «шоу», только и могла безудержно танцевать, держать сестру за руку, подпевая и радуясь, как девчонка!..       Ровно до тех пор, пока не оказалась в эре «Evermore». Замерла, улыбнувшись. Подняла руки высоко вверх, махнув откуда-то снизу, в надежде, что она заметит!.. Ребенок, он резвился внутри, подобно проснувшимся старым воспоминаниям.

«Раз ради денег, два ради представления:

Я была не готова и лишь смотрела тебе вслед,

Порой ты и не догадываешься, что ответишь,

Пока перед тобой не опускаются на колени с вопросом.

"Какая из неё вышла бы невеста!

Жалко только, что она ебанутая на всю голову", — так говорили,

Но ты ещё найдёшь настоящую любовь,

И она залатает разорванный мною гобелен!..»

      Толпа взорвалась воплями. Я тоже. О, я тоже. Это была моя любимая эра. Willow и песня-сюрприз Evermore.

It’s the damn season

Champagne problems

Willow

Evermore

Marjorie

Tolerate it!..

      Мне не хватало воздуха. И было так сложно дышать!.. Казалось, будто кислорода совсем мало!.. Потому что Тейлор пела одну песню за другой!.. И каждая из них вызывала внутри меня ответные чувства!.. Я не могла не петь вместе с ней. Не могла не чувствовать. Махала руками и радовалась блесткам!.. А когда с потолка полетели осенние листья, мне захотелось очутиться посреди Центрального парка, где мы гуляли в детстве.       Эта музыка… Она будила во мне давно «забитые» чувства, проживать которые было подобно просмотру старой видеозаписи на кассете.

«Ведь мы снова здесь, посреди ночи

Мы танцуем на кухне в свете холодильника.

Там, внизу лестницы — я была здесь!..

Я слишком хорошо всё помню.

Ты берёг меня, как тайну, а я тебя — как обет,

Святую молитву, и мы оба поклялись

Запомнить это!..»

      У меня заслезились глаза, но я сдержалась. Крепко ухватилась пальцами за прохладные перилла, наслаждаясь моментом, касаясь кончиками гладкого металла. Мне показалось, что люди вокруг — все мы, кто пели, внезапно чувствовали тоже самое!.. Все выглядело единым!.. В душевных порывах, когда я выкрикивала:

«Я не умею рассказывать анекдоты, но этот заканчивается так:

"Я постарею, а твои любовницы — никогда".

Твоё бруклинство сильно изувечило меня.

Я солдат, вернувшаяся домой исхудавшей вдвое.

Печалит ли тебя боль родственной души?

Только между нами: этот роман покалечил и тебя?

Потому что в холодной пустоте города

Я до сих пор помню тот первый снег,

И как он сверкал, падая,

Я слишком хорошо это помню.»

             Сестра, различив мерцающие слезы на моих глазах, крепко взяла за руку и обняла за плечи, погладив по волосам. Она тяжело вздохнула, пропев в унисон:

«Это было необычайно, ты это помнишь.

Ветер развевал мои волосы... я была там, я была там.

Внизу лестницы... я была там, я была там…»

             Господи!.. Это было лучшее, что я слышала. И сердце мое разрывалось в груди. От песни «August» к горячо любимому «Cardigan»!.. Чарующая атмосфера сводила с ума, заставляла радоваться, как ребенку!.. Сходить с ума в восхищении и таять среди до боли знакомых строк!..

«22

we are never ever getting back together

i knew you were trouble

All Too Well (10 Minute Version)»

      Я не успевала переключаться, от болезненно глубоких песен к более веселым и радостным!..       Знала наизусть каждую песню, а когда услышала «Reputation», полностью раскрепостилась. Стала танцевать. Огненно, страстно, так, как чувствовала себя: охваченная пламенем и любовью, в своей «лучшей эре». В своей «лучшей жизни»!.. О, тем летом я проживала свои лучшие месяцы. Я знала, я чувствовала это!..

«Я так кайфую,

Каждый раз, когда мы занимаемся любовью,

Ты любишь меня,

Это трип всей моей жизни!..

О, бог, мой любимый — это наркотик,

Который я буду принимать до конца свой жизни!..»

      Я обернулась, поймала «его желанный взгляд», хлопнула себя по бедру и, медленно опустившись на колени, взмахнула руками, громко повторив:

«Всякий раз, да, всякий раз, когда ты прикасаешься ко мне,

Ты любишь меня,

Всякий раз, да, каждый раз, когда ты любишь меня,

О, Боже, спаси меня!..»

      Вскочив на ноги и обернувшись вокруг себя, я погладила пальцами живот, и, облизав губы, снова влилась в ритм. О, я чувствовала себя божественно!.. И музыка вилась внутри, заставляла сходить с ума от любви и желания, а заводной текст протискивался в вены. Боже, да!.. Да!.. Эмоции разрывали мое тело. Я была счастлива! Я танцевала, источала эту «дикость» в своих чувствах, наконец, выплеснув наружу там, посреди вип ложи, на глазах у его друзей и у своих родных!.. Вопреки всему. Это был он — апофеоз моих эмоций.

«Ох, не вини меня,

Не вините меня!

Ох, боже, мой любимый — мой наркотик,

И я буду с ним до конца своей жизни!..»

— Детка, да ты, определено, этого стоишь! — выкрикнула Сара, хлопая в ладоши и танцуя рядом.       Рассмеявшись, она приблизилась к Педро, шепнула ему что-то на ухо, и он, широко улыбнувшись, кивнул, с восторгом наблюдая за мной. О, да, я знала этот взгляд!.. Знала, о чем он думает. И от единой мысли двигалась резче, пела громче и, пронизанная экстазом, позабыла о том, что вокруг так много людей!..       Но мне было хорошо. Мне было слишком хорошо!.. — Боже, Иза, это Look what you made me do!.. — Сестра подпрыгнула на месте.

“Не вините меня…

Не вините меня в том,

Что заставили меня СДЕЛАТЬ!..”

      И я обернулась к сцене, испытав это громадное чувство внутри!.. Безумие продолжалось! Свет замерзал, музыка окрасилась темными оттенками, насытилась агрессивным ритмом, и я, на вполне удовольствия, закричала на ровне со всеми, не сводя глаз с прекрасной женщины на сцене!..

“Но мир не стоит на месте: очередной день — очередная драма,

Только не для меня, я думаю лишь о карме,

И мир продолжает вращаться, но в одном я уверена точно:

Может, я получила по заслугам, но и вы получите тоже”.

      Господи, я очутилась посреди урагана!.. Люди вокруг, они пели и танцевали. Они чувствовали себя свободными!.. Как и я. Точно, как и я!.. «Простите, прежняя Тейлор не может сейчас подойти к телефону, — воскликнула Тейлор, всплеснув руками, — почему?! Потому что она МЕРТВА!»       Толпа заликовала. Зал...       ВЗОРВАЛСЯ!

“Только посмотрите, что вы заставили меня сделать!

ЧТО ВЫ ЗАСТАВИЛИ МЕНЯ СДЕЛАТЬ!!!

      Я тоже. Я была собой, выкрикивая с остальными, и этот опыт… Он помог избавиться от страхов. Он помог выговориться, сбросить старые обиды, выплеснуть скопившийся гнев и разбросать вокруг себя остатки страсти. Я чувствовал себя опустошенной и счастливой. Я чувствовала, что мне больше нечего стесняться. Я была собой.       Я была собой!..

…ready for it?

Delicate

Don’t blame me

Look what you made me do

      А потом… Потом случилось «ЭТО». Тейлор вошла в эру «Folklore», спустилась ниже, и я увидела ее глаза. Она появилась так близко, что я затаила дыхание, почувствовала, как кровь отлила от лица и устремилась в пятки, следом за душой, которая мне будто больше не принадлежала.       Свет погас. На мгновение многотысячный зал погрузился во тьму, а потом, вместе с первыми аккордами, я, сглотнув, почувствовала, как слезы подступили к глазам. Эйфория сменилась печалью.       Тейлор исполнила самую душераздирающую песню на свете: «My tears ricochet».       Мне стало так грустно и… Одиноко?.. На мгновение, да, пока тяжелые руки Педро не опустились на талию, и он не подошел почти вплотную. На нас никто не смотрел. Никому не было дела!.. Приглушенные прожектора ярко освещали только сцену. А мы… Я прикрыла глаза, тяжело вздохнув, и вспомнив, какую боль однажды принесла мне эта музыка… Все, что было после… Педро оказался «лекарством», он лечил меня беззвучно, одними объятиями. И мы медленно двигались в такт болезненной мелодии, пронизывавшей душу, пока он не опустил голову на мое плечо и не поцеловал в шею.

«И даже в мои худшие времена, неужели я заслужила

То, что ты со мной сделал, милый?

Ведь я любила тебя,

Клянусь, я любила до смерти…»

      Я покрылась мурашками, в то время, как его рука обвилась вокруг талии, притянула ближе к груди… И тревоги исчезли. Как и весь зал вокруг нас. Все испарилось.

«Ты превратился в свой худший кошмар,

Ты разбрасываешься виной, опьянённый своей болью,

Вычёркиваешь прекрасные годы,

Проклинаешь меня, мечтая о том, чтобы я снова была с тобой,

Смотри, как в тебя попали мои слезы…»

      Это продлилось недолго, всего какие-то несколько минут, но явилось лучшим, что только могло случиться в этой жизни!.. Мы едва двигались, едва дышали… Просто стояли рядом. Просто были вместе. И мне понравилось это чувство. Я больше не была одинока. Я ничего не боялась. Осталось лишь послевкусие, болезненное и ядовитое, тянущееся корнями из далекого прошлого, когда у меня не было счастья; не было этого чувства, не было этой любви!..       Страшные дни, недели, месяцы, годы, когда я существовала без него; когда во мне не билось это чувство…

«Ты мог бы убить меня, но этим ты убил себя…

Шепчешь мое имя, желаешь чтобы я осталась!..

Только посмотри, как на тебе отразились мои слезы».

invisible string

betty

the last great american dynasty

august

Illicit affairs

my tears ricochet

cardigan

      Я стояла спиной, почти не поворачивалась, но незаметно держала Педро за руку. Двигалась в танце, улыбаясь и подпевая любимым песням. Грусть ушла. Настало время снова чувствовать себя счастливой. Улыбаться вместе с ним — с этим «большим ребенком», который вытащил со дна, буквально вырвал из лап прошлого и подарил новую жизнь. — Спасибо всем, кто здесь сегодня! — выкрикнула Тейлор, склонившись к зрителям у края сцены. — И добро пожаловать в эру моего рождения! «1989»!       И моего. Я тоже была родом из восьмидесятых! Наверное, поэтому так сильно и полюбила весь альбом, из которого не могла выбросить ни единой песни!..       Легкость, самоирония, блеск и ветер в каждом треке!.. Они с далеких лет пронизывали насквозь и заставляли улыбаться. Но тем вечером, в компании новых друзей, родных и Педро, я испытывала радость, которую, наверное, можно было сравнить только с сексом. Это предвкушение, в ожидании любимой песни!..       Расслышав «ту самую» мелодию, мы с сестрой взялись за руки и, повернувшись друг к дружке, запели в унисон с Тейлор, точно много лет назад:

«Приятно познакомиться!

Где же ты был?

Я могу показать тебе невероятные вещи:

Магию, безумие, рай, грехи.

Я увидела тебя и подумала: "О Боже,

Взгляните на это лицо! Ты выглядишь, как моя следующая ошибка!"

Любовь — игра, так хочешь сыграть?..»

      Сцена визуально поделилась на две части, и Тейлор, в восхитительном зеленом наряде, поднялась выше на платформе. Так, что я могла разглядеть каждое движение. И, выпрямившись, танцевать вместе с Сарой и сестрой, радостно повторяя движения.

«От этого у тебя либо захватит дух,

Либо после — останется ужасный шрам.

У меня длинный список бывших,

Они скажут тебе, что я сумасшедшая!..»

      На последних словах, я повернулась к Педро, и, подмигнув, губами прошептала:

«Но в этом списке еще есть свободное место,

И я впишу туда твое имя».

      Он рассмеялся, довольно кивнув и, вытянув руку, сначала притянул меня к себе, погладил руками по спине и, выпустив из объятий, сделал тоже самое с Сарой. Со стороны это выглядело безобидно. Мы веселились, дурачились и танцевали, но между нами… О, тем вечером между мной и Педро летали яркие искры; сигналы — понятные лишь нам двоим. Сфотографируй или засними — не понятно. Педро — сердцеед, танцует в обществе сразу трех женщин. Ничего необычного. Ничего криминального. Ведь почти никто не знал про наш секрет.

«Крики, слёзы, ураган эмоций -

Я сделаю так, что мы поменяемся ролями.

Розовый сад полон шипов,

И ты продолжаешь гадать: "О Боже,

Кто она?" Я пьяна от ревности!

Но, уйдя, ты всегда будешь возвращаться!..»

      Я обвила пальчиками шею Педро и, прильнув к уху, прошептала:

«Потому что, дорогой, я кошмар в обличье мечты...»

      Ему понравилось. Он едва ощутимо ущипнул за ягодицу, и отпустил назад, позволив мне потанцевать с Оскаром. Я рассмеялась, покружившись немного, вновь вернулась к сестре и, подвигавшись в такт, громко запела:

«Милый, любовь только одна,

Так что если это напоминает пытку,

Не говори, что я тебя не предупреждала!..»

      Повернулась к Педро, ощутив его горячие ладони на запястьях и, глянув исподлобья, медленно встала боком, потеревшись бедрами о пах. Непринужденно и невинно, совсем незаметно… И отдалилась, весело повторив во все горло:

«Милый, любовь только одна,

Так что если это напоминает пытку,

Не говори, что я тебя не предупреждала!..»

— Ты очень горячая сегодня, mi amor, — выпалил он, но я услышала, довольная задвигавшись вместе с остальными.       Да, тем вечером я себе не принадлежала. Ловила увлеченный взгляд, смеялась вместе с сестрой, наслаждаясь танцами и мужским вниманием. Педро то и дело тянул ко мне руки. Не мог просто стоять, поэтому и танцевал. Менял своих партнерш, как «перчатки», только бы побыть со мной немного, опустить широкие ладони на бедра, скользнуть пальцами по шее и запястьям; только бы обнять меня, только бы не отдаляться!.. И мне нравилась эта игра. Нравилось осознавать, что никто не знает, что творится между нами. Разве, что, родные и друзья, которым мы безоговорочно доверили нашу тайну. — Он с тебя глаз не сводит, — громко сказала сестра, когда я отдалилась, чтобы посмотреть на танцующую Тейлор, да поддержать аплодисментами. — Постоянно наблюдает. Я буквально вижу, о чем он думает. — Разве это плохо?.. — Это очень горячо, дорогая! Это просто жуть, как горячо!..       Мы рассмеялись и вскрикнули, расслышав очередную песню. Одну из самых любимых!..

«Он сказал: «Давай уедем подальше от этого города,

Уедем отсюда, скроемся от толп людей».

Я подумала, что в этот раз небеса мне не помогут.

Ничто не длится вечно,

Но это может меня разрушить!..»

      Захотелось танцевать, как дома, в недрах просторной гостиной, когда нам никто не помеха!.. Захотелось спеть ему все эти песни. Прильнуть щекой к мужской груди и наслаждаться нашими объятиями!.. О, это было сложно, находиться на виду у сотен любопытных глаз, и, опасаясь быть пойманными с поличным, просто лишь слегка прикасаться друг к другу.       Да, Педро, Оскара и Сару заметили. Нас тоже. Редко, но к вип зоне стали подходить фанаты. Они просили сделать селфи, задавали всякие вопросы. Ненавязчиво и вежливо, ни то, что бы они мешали отдыхать, но я, потеряв зрительный контакт с Педро, почему-то ощутила себя в одиночестве. Я жаждала его внимания. Все в моем теле, во внешности и в эмоциях!.. Все кричало — я хочу раствориться в тебе. Получить все, или потерять все!.. Только так мы можем быть вместе. Я должна выбраться на передний план…

«Скажи, что запомнишь меня

Стоящей в милом платье,

Любующейся закатом, милый,

С красной помадой на губах и румянцем на щеках.

Скажи, что мы увидимся снова,

Даже если это просто твои

Безумные мечты…»

— Хей! — выкрикнула Тейлор, и сцена озарилась яркими безумными огнями!..       Она замерцала передо мной, заискрилась бликами и искрами!.. И рассыпалась кровавым светом!.. Прямо под мое настроение!..

«Милый, теперь между нами вражда.

Знаешь, это была сумасшедшая любовь,

Так посмотри, что ты натворил:

Милый, теперь между нами вражда!..»

— Хей! — Я хлопнула в ладоши, вновь испытав прилив энергии, едва ощутив легкие прикосновения.

"Ты думал, что всё будет хорошо?

У меня до сих пор шрамы на спине от твоего ножа.

Так что не думай, что всё в прошлом,

Такие раны не проходят без следа, они остаются."

      Господи!.. Я обожала эту песню!.. Я... Мурашки разбежались от неслыханной силы!.. От алых вспышек и иллюминаций!

"Как же грустно думать о хороших временах, о нас с тобой..."

      Педро вернулся. И все стало по-прежнему… Господи, тогда я впервые поняла, мне будет трудно поделить его с другими.

"Это сумасшедшая любовь!.."

       Я не смогу спокойно наблюдать за этим напускным флиртом. Просто буду закрывать глаза. Удалю к чертям все социальные сети!.. Нам это не нужно. Мне это не нужно!..

style

blank space

shake it off

wildest dreams

bad blood

      Охрана больше никого не подпускала. И мы продолжили свое безудержное веселье в расслабленной обстановке. Под взором сотен любопытных глаз, и фотокамерами. Я старалась не смотреть. Привыкнуть. Но до конца так и не смогла расслабиться. Эра «Midnights» — заключительная и не менее любимая, прошла под пристальным вниманием людей. Мне было сложно танцевать, как прежде. Даже несмотря на то, что Педро находился рядом и незаметно держал за руку, я постоянно ощущала на себя все эти «странные и непривычные» взгляды. И волнение усилилось.       Да как он вообще это выдерживал?.. — Все нормально?.. — спросил Педро, наверняка заметив, что я сникла.       Он улыбался, хотя и говорил серьезно. Вот, что значит — профессионал.       Я кивнула, наблюдая за любимой певицей.

«А я изменилась,

Как один день на другой

В полночь…»

— Я все еще здесь, — тихонько, как бы невзначай, добавил Педро, поглаживая по запястью. — Скоро пойдем за сцену, хочешь?.. — Правда?.. — Я обернулась, и мы посмотрели друг на друга.       О, боже, как же он был красив… Выше меня на голову, в этом жилете, с этой прической, немного растрепавшейся на висках. Он смотрел с ласковой улыбкой. Только и кивнул в ответ. Но я не могла его обнять. Я ничего не могла на виду у всех.

«Карма – это парень из телевизора,  

Который возвращается ко мне домой.»

      Педро был со мной. Он любил меня. Он сказал об этом. И я не должна была сомневаться. Бояться. Нам это было не нужно. Совсем не нужно!.. Я поняла это по его чистым глазам и спокойной улыбке. Он привык к папарацци, а мне лишь предстояло научиться жить с этим. Научиться прятаться от камер, научиться любить мужчину, который никогда не станет полностью моим.

«Это я, привет!

Я – проблема, это я.

За чаем все с этим соглашаются.

Я смотрю прямо на солнце, но в зеркало – никогда.

Должно быть, это изматывающе – всегда топить за антигероя».

      Проблема во мне. Она была и есть в этих мыслях и тревожных метаниях. Со мной и останется.

lavender haze

anti-hero

midnight rain

vigilante shit

bejeweled

mastermind

karma

— Сейчас нам нужно будет выйти и пройти через двадцать второй ряд, — громко сообщил Педро, указав линию вдоль сцены. — Возьми сестру за руку. Нас проводит охрана.       Я занервничала, только представив, как это будет!.. Но большинство фанатов прильнули к сцене. Тейлор завершала шоу, радостно благодаря зрителей и приветствуя свою команду. Она пообещала вернуться. Переманила все внимания на себя. Тогда я поняла, что нас вывели вовремя. Не хотелось бы мне идти среди всех этих людей!.. Я не любила толпы. Это вызвало легкую тревогу и едва ощутимую панику. — Я рядом, просто иди туда, — Педро поддержал за талию, помог выйти из вип-тента, а потом, махнув фанатам в знак приветствия, прошел следом.       Он двигался прямо за мной. Шел рядом. И, постепенно, волнение стихло. Все успокоилось.       Это был воистину прекрасный вечер. И ни что не могло его испортить. Даже я сама.
645 Нравится 451 Отзывы 126 В сборник
Отзывы (12)