утешение

Перевод
NC-17
Завершён
171
переводчик
K.eva.n бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
165 страниц, 65 521 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
171 Нравится 30 Отзывы 36 В сборник

Глава 10

Настройки
Примечания:
      Ты так устала. Ты была совершенно измотана, а солнце село не так давно. Запертая в маленькой комнате, которая с каждым днем все больше и больше напоминала тюрьму, ты чувствовала, будто сходишь с ума. Ты свернулась калачиком на кровати, раздетая, но и развязанная. Твоё тело было относительно чистым, и ты заметила, что твоя грудная клетка была перевязана, на теле не осталось и следа крови. Как будто ничего не произошло, но ты всё ещё могла видеть синяки на бедрах, коленях и беспорядочные пятна, покрывающие тело, вместе с корками от порезов, украшающими твою когда-то нетронутую кожу.       В комнате больше никого не было, ты впервые осталась одна больше чем на минуту. Обычно Худи не уходил на слишком долгое время. Ты заметила рядом с собой сложенную кучу одежды — большую майку и спортивные штаны поменьше, которые, возможно, были твоего размера. Твои трусы тоже были там, их постирали и высушили. Ты оделась сама, почувствовав боль между бедрами, поморщившись от дискомфорта и вспомнив, что вызвало эту самую боль. Когда ты попыталась встать, чтобы переодеться, ты ощутила, как между ног капает влага. Это была смесь с красным оттенком, и у тебя было некоторое представление о том, что это такое. Ты потянулась к коробке с салфетками рядом с кроватью, вытираясь так чисто, как только могла, прежде чем надеть трусы.       Одеваясь, ты заметила, что белая майка позволяет видеть твои соски, торчащие из ткани. Но опять же, оба похитителя видели тебя полностью обнаженной. Какое это теперь имело значение?       Тебе не дали времени обдумать этот вопрос. Дверь со скрипом открылась, и ты ожидала, что Худи вернулся, но вместо него стояла фигура, которую ты раньше не видела. Он был одет в полосатый грязно-зелёный свитер с синим капюшоном, половина его лица была закрыта маской. У него были пушистые каштановые волосы, которые едва касались его ярко-оливковых глаз. С его шеи свисали желтые очки, и он был на удивление невысоким. Гораздо ниже Маски и Худи, которые были на голову выше тебя. Этот человек выглядел примерно твоего возраста, может быть, немного моложе, и был ближе к твоему росту. Можно предположить, что он был чуть ниже 165 см.       Он склонил голову набок, но не было уверенности, что это было простое любопытство, как у Маски, он слегка дернулся, хрустнув шеей. Быстро осматривая комнату, прежде чем повернуться к тебе, его глаза радостно сверкнули от того, что он увидел. И тогда он заговорил. — Ты… ты совсем одна… -ик-… — сказал он, издавая сдавленный звук в конце предложения. Ты заметила, что его пальцы странно дергались, вероятно, у него было какое-то заболевание. — Кто ты? И почему ты здесь? — ты задала два вопроса, что крутились в твоей голове. — Ты… -ик-… можешь звать меня Тоби. Н-ик-но я бы предпочел услышать, как ты кричишь моё имя. — он снова издал кашляющий звук, кудахча, как будто только что сказал самую смешную шутку. Ты вздрогнула, этот человек — Тоби — доставил тебе огромное неудобство. Ты не знала его, и он еще не причинил тебе вреда, но ты уже могла сказать, что он не был тебе другом. Ты промолчала, не удосужившись еще раз попросить его ответить на второй вопрос. Ты просто смотрела на него, ожидая, что он заговорит. — Почему… почему я здесь? -ик- Я здесь, потому что Т-т.. Маски и Худи еще не получили от тебя информацию. -ик- А ты крутая, да? — щелкнув пальцами, он подошел ближе к тебе. Ты сидела на краю кровати и, подняв ноги, попятилась.       Он наклонился к твоему лицу. Ты чувствовала его теплое дыхание на своем лбу. — Знаешь, ик, я слышал, что Маски… сегодня с тобой повеселился. -ик- Вообще, я слышал это вживую. Я был этажом ниже. — Он указал дергающимся пальцем вниз, указывая на пол. — Это звучало так, как будто это было больно.       Ты была в ужасе, обезумев от мысли, что кто-то слышал всё, что произошло, и даже не пошевелил пальцем, чтобы остановить его. Он просто позволил этому случиться. Ты могла слышать черствый тон в его голосе, не выражая ни сочувствия, ни даже жалости. Он казался совершенно апатичным по отношению к ситуации, продолжая говорить. — Эй, давай честно… -ик-… — сказал он. — Может быть, ты ничего не говоришь, потому что тебе это нравится? Вот почему? -ик-… — спросил он. Ты не поняла, что он имел в виду, пока он не сказал: — Ты намеренно скрываешь информацию, потому что -ик- тебе так нравится?       Кажется, с каждой секундой ты всё больше сходила с ума. Глядя на тебя, он продолжал насмехаться над тобой. — Или… они просто плохо справляются со своей работой? Хм... Возможно, ты -ик- тайный мазохист. Я прав? — он хихикнул. Твоя кровь стыла в жилах, и ты не могла понять, хочешь ли ты ударить его или тебя стошнит. Вероятно, сочетание того и другого.       Тоби наклонился к твоему уху. Его волосы коснулись твоей щеки, и ты могла почувствовать, как его дыхание щекочет твою мочку уха, когда он шептал тебе на ухо. — М-может быть, если тебе это так нравится, я тоже могу… сделать это для тебя. — Да отвали ты от меня. — прошипела ты. Ты не боялась этого мальчика. Нет, не после тех садистских мучений, которые причинил тебе Маски, ты была уверена, что этот человек не может сделать хуже. — З-злючка, да? У Маски точно есть типаж. -ик-       Прежде чем ты успела ответить, дверь с грохотом распахнулась. — Нам показалось, что мы что-то услышали, — усмехнулся Маски. — Убирайся.       Тоби отклонился от тебя, отступив назад. Он посмотрел на Маски и Худи, которые оба стояли в дверях. Маски практически рычал на мальчика, а Худи скрестил руки на груди. — Мне нужно поговорить с тобой, Тоби. — заявил Худи. Это было больше похоже на приказ, чем на заявление. Тоби фыркнул в ответ, прежде чем выйти за дверь, Худи последовал за ним, дверь закрылась, но можно было разобрать начало их разговора. — Тоби, не смей больше ступать в эту комнату. — можно было услышать голос Худи. — Оператор послал меня проверить, как идут дела, -ик- н-не делай вид, что я делаю что-то не так.       Голоса удалялись, исчезали. Ты снова обратила внимание на человека, стоящего прямо напротив. Маски.       Ты почувствовала, как на тебя нахлынуло огромное количество эмоций. Ты была расстроена, обижена, напугана, рассержена — тебя предали. Ты не понимала, почему именно ты так себя чувствовала, но ты просто ощущала это. По твоему лицу потекли слезы при одном только виде Маски. — Почему ты так меня ненавидишь? — твой голос сорвался, выдавая подступающую истерику. — Почему ты так меня ненавидишь?! — спросила ты, всхлипывая и вытирая слезы руками, размазывая их по лицу.

***

      Это был субботний день. Тим, Брайан и ты вместе сидели в гостиной. Твоих родителей не было дома, они хотели вместе пойти в кино и поужинать. Это было прекрасно, так как ты достигла того возраста, когда ты действительно не хотела, чтобы родители часто были рядом. Тебе нравилось иметь пространство для себя и своих друзей.       Итак, вот они, Тим и Брайан - Тим растянулся на диване, полулежа, приподнявшись на локтях. Брайан сидел справа от него, и они вдвоем пристально смотрели на экран телевизора, крепко сжимая геймпады. Ты могла слышать шум агрессивного нажатия кнопок, в противном случае в комнате была мертвая тишина. Тим и Брайан полностью сосредоточили свое внимание на игре, в которую они играли, и ты наблюдала, как они сражаются один на один в Smash Bros. Тим только что нанес хороший удар Брайану, лишив его одной жизни. У них двоих осталось по одной жизни. Но Тим был в невыгодном положении, он уже был на 48%, а Брайан только что умер. Ты внимательно смотрела на экран, затаив дыхание. Вы втроем регулярно играли вместе, но не часто виделись друг с другом. Обычно вы играли втроем, пытаясь выбить друг друга из игры.       Тим поднялся до 95%, а Брайан по-прежнему низок, до 23%. Ты полностью ожидала, что игра закончится поражением Тима, но, к твоему удивлению, он нанес Брайану впечатляющую комбинацию, выиграв игру. Ты хихикнула, хлопая в ладоши от его победы. — Черт, Брайан, ты победил, разве ты не умница, да? — усмехнулся он, ссылаясь на слова Брайана, сказанные ранее.       Брайан пожал плечами и ответил: — Ты просто стараешься, потому что Т/И наблюдает.       Тим тут же подпрыгнул из своей расслабленной позы, теперь он внезапно сел на диване. — Какое это имеет отношение к чему-нибудь? — спросил он с дерзкой интонацией в голосе. Атмосфера в комнате оставалась такой же напряженной, как и во время игры, с той лишь разницей, что теперь ты наблюдала за самими Тимом и Брайаном, а не за игрой на экране.       Брайан рассмеялся. — Ты точно знаешь, какое это имеет отношение к этому. Должен ли я расшифровать это для тебя? — он отомстил, дразня Тима в ответ. Даже если бы Тим захотел, его гордость никогда не позволила бы ему отступить, и поэтому он продолжал. — Да, на самом деле. Почему бы тебе не объяснить это нам, а?       Брайан пожал плечами. — Как хочешь. — Он посмотрел на Тима, потом на тебя. Ты выдержала его взгляд с растерянным выражением лица. — Итак, объясняю: Тим здесь немного влюблен в кого-то. Он пытается произвести на тебя впечатление, Т/И. — Твоё лицо покраснело, как свекла, и ты недоверчиво посмотрела на них двоих. Тим тоже покраснел и был явно взволнован. — Хорошо, Брайан. Это наверняка случилось бы. Вы, ребята, вовсе не заблуждаетесь, если верите в это. — саркастически огрызнулся он, и ты подняла брови на это заявление. — Что ты имеешь в виду под «это наверняка случилось бы»? Что это должно означать? — спросила ты. Тим усмехнулся, скрестив руки на груди. — Это значит, что у меня есть стандарты. — рявкнул он, и Брайан разочарованно покачал головой. — Ты просто так говоришь. — возразил Брайан, который на этот раз, казалось, чувствовал себя главным провокатором. — Ты можешь лгать нам сколько хочешь, но ты не можешь лгать себе. Просто признайся, мы все знаем, что она тебе нравится. — Нет, чёрт возьми! — рявкнул Тим в ответ. Ты в замешательстве нахмурила брови. Ты не ожидала такой темы для разговора и не ожидала, что Тим будет так категорически против интереса к тебе. Ты была настолько нежелательна? — Чувак, прекрати это уже. Не в неё я влюблён! Я уже говорил, у меня есть стандарты. И посмотри на нее, почему ты думаешь, из-за чего она одинока? Никто в школе не хочет с ней встречаться.       Ты раскрыла рот. Ты никогда не задумывалась об отношениях с Тимом или Брайаном, но слышать это из уст Тима все равно было больно. Конечно, ты знала, что в школе есть девушки покрасивее, но ты не думала, что ты такая… нежеланная. Это вообще подходящее слово? Ты уже чувствовала себя неуверенно в себе — это был не первый раз, когда Тим нанес удар по твоей самооценке. Какое-то время он дразнил тебя этим, шутил о том, что ты ни с кем не встречаешься, потому что ты "влюблена в свои видеоигры". Но то же самое относилось и к нему, и ты тоже сказала ему об этом. Вы могли подшучивать друг над другом, и никто не воспринимал это всерьез, но сейчас было будто-бы по другому. Тим был здесь честен, он говорил правду о том, что думал о тебе. Это ужалило, и ты почувствовала болезненную пульсацию в груди.       Брайан открыл рот, чтобы что-то сказать, но прежде чем он успел произнести хоть слово, ты выстрелила в Тима в ответ. — Знаешь что? Ты же тоже одинок. Хочешь знать, почему?       Тим хихикнул. — Порадуй меня, принцесса. — ты почувствовала, как твои щеки покраснели от этого заявления. Если бы это был какой-нибудь мультфильм, у тебя бы пар из ушей пошёл. — Это потому, что ни одна гребаная девчонка никогда не будет встречаться с тобой, когда у тебя такой дерьмовый характер, который даже твоя внешность не сможет компенсировать. — как только ты сказала эти слова, ты почувствовала какое-то беспокойство в груди. Возможно, ты немного перегнула палку.       Тим молчал. Брайан застонал, затем уронил голову на руки. Через несколько секунд Брайан нарушил тишину, которая начала душить всю комнату. — Я думаю, это было слишком, Т/И. — сказал он, и ты вздохнула. Ты решила, что должна извиниться перед Тимом. — Неа. — вмешался Тим, прервав твои мысли. — Я в полном порядке. Может быть, так оно и было бы, если бы мне не было насрать на то, что она думает. Я тусуюсь с ней только потому, что ты это делаешь, Брайан. Просто как факт.       Брайан снова выпустил вымученный стон со своих губ. Видимо, он хотел врасти головой в свои ладони.       Ты почувствовала, как раздражающее присутствие слез снова выступило у тебя на глазах. В горле образовался ком. Ты старалась изо всех сил, но не могла сдержать боль, которая закипала в груди, поднимаясь из уголков глаз. — Почему ты так меня ненавидишь?! — спросила ты, всхлипывая и вытирая слезы руками, размазывая их по лицу. Ты не хотела плакать перед Тимом и Брайаном, это было неловко. Они были твоими друзьями. По крайней мере, ты верила в это до сих пор.       Увидев, как ты плачешь, Тим сделал глубокий вдох и еще более глубокий выдох. Затем он развернулся на пятках и вышел за дверь. Вы с Брайаном наблюдали, как он вышел из гостиной, и вздрогнула, когда ты услышала звук захлопывающейся входной двери. ***       Маски остался на месте, как неживой. Казалось, что он колеблется между тем, остаться или убежать. В любом случае, ты и так не понимала что творилось у него в голове. Ты всё ещё плакала, тихие всхлипы переходили в более громкие вопли, пока он оставался там, наблюдая. Ты не могла видеть выражение его лица под маской, но, наблюдая за языком его тела и ощущая атмосферу вокруг него, казалось, что он вдруг что-то вспомнил. Ты смотрела, как он борется, сжимая кулаки, пока костяшки пальцев не побелели. Много раз он смотрел на дверь, размышляя, выйти ли, но так и не вышел.       После того, как ты плакала, казалось, целую вечность, Маски наконец заговорил. — Я не ненавижу тебя.       В этот момент ты потеряла дар речи.       Маски глубоко вздохнул. — Я… ты просто меня злишь. — он сделал паузу, чтобы подумать, прежде чем продолжить. — Я даже не знаю, злишь ли... Ты просто... Я просто не чувствую себя нормально рядом с тобой. Я продолжаю чувствовать... что-то вроде ностальгии, эту головную боль. Это ужасно. И это просто заставляет меня хотеть причинить тебе боль, наказать тебя за то, что ты заставляешь меня так себя чувствовать. Просто в моей голове срабатывает постоянное напоминание, какая-то тревога - все это не имеет смысла. У меня возникают эти побуждения, я просто… ты просто… — Принцесса, — прорычал он хриплым голосом, тяжело дыша. — Ты пробуждаешь во мне самое худшее.
Примечания:
171 Нравится 30 Отзывы 36 В сборник