***
Громкая музыка пробивала грудную клетку и после отдавалась в ушах. Яркие прожекторы произвольно гуляли по всему клубу. Шумная толпа дрыгалась под музыку и кричала каждый раз, когда диджей включал популярную песню. Их компанию это не касалось. Конечно же кроме Ники, которого Аарон вёл за руку, чтобы тот раньше времени не убежал из их поля зрения. Колонной они продвинулись сквозь толпу потных людей и сели за дальний столик в самом углу. Пока Кевин, Аарон и Ники усаживались, Эндрю потянул Нила за напитками.***
Сознание возвращалось какими-то бессвязными, ускользающими проблесками. Он чувствовал, как щека задубела от холодного камня, видел собственную руку, свободно лежащую прямо на уровне лица, но ничего из этого теперь не имело значения. Лола успела едва ли не крест-накрест исполосовать его ладони, оставить глубокие ожоги прямо на костяшках. Ещё одна круглая отметина оголённой плоти находилась на тонкой коже между большим и указательным пальцами. Ожоги уже начали затягиваться, но потемневшая, свернувшаяся кровь, щедро размазанная по рукам, прятала большую часть повреждений. Натаниэль настолько удивился степени жестокости Лолы, что в первые секунды даже не почувствовал обуревающей боли. Глухо простонав, он аккуратно сел. Его оставили в подвале, а значит, в дом они попали через гараж. Подземный ход, соединяющий два этих помещения, существовал лишь с одной целью: максимально упростить вывоз тел. Девять лет назад Натаниэль с матерью бежали именно этим путём. Весьма поэтично, что вернули его тем же образом. Лола тихо сидела на другом конце комнаты. Она развернула деревянный стул и сложила одну руку поверх спинки. Другая рука свободно свисала вдоль тела. Пистолет Ромеро всё ещё был при ней, её палец отдыхал рядом с курком. Человек, который помог ей затащить Натаниэля внутрь, очевидно, уже давно ушёл. Наверное, это был один из полицейских, которому в итоге пришлось вмешаться в местные беспорядки, чтобы не вызвать к себе подозрений.***
Когда Эндрю и Нил оказались в поле зрения Роланда, он сразу улыбнулся. Эти парни давно были ему знакомы. — Вам как обычно? — уточнил бармен. — Да, — ответил Эндрю. — Нил, ты же пьёшь теперь? — вновь поинтересовался Роланд, Джостен кивнул в ответ.***
— Куда-то собираешься? — как ни в чём не бывало поинтересовалась Лола. Натаниэль демонстративно вскинул обе руки: — Если их не промыть, начнётся заражение. — На твоём месте я бы уже не волновалась об этом. — Ты не на моём месте, — огрызнулся Натаниэль, поднимаясь на ноги. В дальнем конце стены была вмонтирована промышленная раковина и такой же простенький смеситель. Никакого зеркала, разумеется, рядом не было. Он даже обрадовался, что не сможет увидеть, что стало с его лицом, хотя это, безусловно, облегчило бы задачу. Сначала он ополоснул кисти, сдавленно шипя сквозь плотно сжатые зубы. Болело так сильно, что хотелось немедленно убрать руки из-под крана, но в итоге он заставил себя тщательно промыть ожоги мыльной водой. Когда он принялся влажными ладонями умывать лицо, пальцы уже тряслись крупной дрожью, а желудок свело тошнотворной судорогой. Вытереть руки оказалось совершенно нечем, даже его одежда не подходила для этой цели — вся пыльная и грязная, пропитанная потом и потемневшими кровавыми пятнами. Вместо этого он просто вскинул руки, надеясь просушить их на воздухе. — И на сколько это затянется? — сухо спросил Натаниэль. — Ожидание или убийство? — уточнила Лола. — Потому что второе, скорее всего, займёт некоторое время. Конечно, это не в его стиле, но ты стоил ему стольких нервов и денег, что, думаю, на этот раз он сделает исключение. — Ты могла бы просто отпустить нас. — Не говори таких глупостей.***
Роланд отдал им поднос, и парни направились туда, где их уже ждали Аарон, Ники и Кевин. — Долго вы, — возмутился Хэммик, взявший стопку сразу, как только поднос коснулся стола. — Не возмущайся, — ответил ему Аарон. Кевин взял какой-то непонятный коктейль и бутылку водки.***
Натаниэль в ожидании сел на пол. Примерно через час полиция закончила сбор улик и записала последние свидетельские показания от лица Натана. Когда дверь, ведущая в подвал, наконец открылась, Натаниэль понял, что все лишние уже уехали. В следующую секунду Лола вскочила на ноги. Сердце зашлось бешеным ритмом. Натаниэль понимал, что Лола всё ещё на него смотрит, поэтому не мог позволить себе показать тот животный ужас, который в одно мгновение поглотил его целиком. Придав лицу относительно спокойное выражение, он смотрел, как смерть медленно спускается за ним по лестнице. Два года за решёткой ни капли не изменили отца. Казалось, он даже не постарел за это время. За исключением пары потерянных килограммов, Натан Веснински выглядел так же, как и всегда. Его шикарный дом был практически кричащим отображением накопленного за жизнь капитала, однако сам Натан сейчас был одет весьма просто. Он никогда не видел смысла наряжаться перед грязной работой. Обычные серые джинсы и тёмная рубашка на пуговицах. Рукава закатаны до локтей. Неспешно спустившись по лестнице босиком, он убрал руки в карманы. Его холодные, голубые глаза остановились на Натаниэле, и тому пришлось тут же отвести взгляд в сторону. Смотреть на Лолу не хотелось. Но на человека — нет, на монстра, сопровождающего отца вниз по лестнице — смотреть хотелось ещё меньше. Патрик ДиМачио выполнял роль круглосуточного и бессменного телохранителя Натана. Он всегда преподносил себя так, словно голыми руками мог уложить половину населения земного шара. Высокомерный, чванливый; стокилограммовая гора стероидных мускул. Он никогда не поднимал руку ни на Натаниэля, ни на Мэри, наверное, понимая, что может прибить их обоих одним неаккуратным ударом. Но, несмотря на подобную сдержанность со стороны ДиМачио, Натаниэль чётко осознавал, насколько Патрик опасен. Он был чертовски предан Натану, а Натан, в свою очередь, безоговорочно доверял своему телохранителю. В отсутствие отца именно ДиМачио удерживал сферы влияния Мясника и занимался основными рабочими вопросами.***
— Нил, ты сегодня кислый какой-то, — вывел его из воспоминаний Ники. — Ты, конечно, всегда мало разговариваешь на наших пьянках, но сегодня прям слишком вялый. — Отстань от него, — вступился Кевин. Нил не знал, что сказать. Он просто молчал. Дэй уже выпил свой коктейль и теперь поглощал бутылку водки. Хэммик допил свой стакан и встал, направляясь на танцпол. Аарон пошёл за ним.***
— Встать, — коротко скомандовал Натан. И от одного звука его голоса всё внутри свернулось в узел, страх и паника подкатили к горлу. — Ты и сам знаешь, что не стоит сидеть в моём присутствии. Натаниэль приказал себе не двигаться, но вопреки собственному желанию в следующую секунду уже поднялся на ноги. Отметив подобное безоговорочное послушание, Лола коротко рассмеялась и обошла комнату, встав позади Натаниэля. — Привет, младший, — произнёс Натан. Натаниэль стиснул зубы. Он не осмеливался заговорить; он не знал, что сказать. Натан бесшумно зашагал в его сторону. Натаниэль бросил все силы на то, чтобы не вздрогнуть и не отшатнуться. Отец остановился прямо перед ним, так близко, что можно было почувствовать тонкий аромат его одеколона. Натаниэль впился взглядом в пуговицу на уровне глаз, словно это могло как-то спасти его от происходящего. Рука Натана опустилась на плечо, что в принципе могло бы быть успокаивающим жестом, но сейчас точно им не было. Натаниэль приготовился к неизбежному удару, однако, когда щёку обожгло горячей волной, колени всё же подкосились. В следующую секунду Натан уже перехватил его за горло. Задохнувшись от резкой хватки, Натаниэль с трудом обрёл потерянное равновесие. Он помнил, что нельзя хвататься за отца, даже чтобы устоять на ногах. Он понимал, что отец сделает с ним, если он всё же коснётся его. — Я сказал «привет», — повторил Натан, когда Натаниэль наконец выровнялся. Губы дрогнули, но никакого звука за этим не последовало. Натаниэль обрёл голос только с третьей попытки и выдавил из себя слабое, задушенное приветствие. — Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю. Застрявший в горле крик, распирал изнутри, будто бы с ужасом пытаясь прорваться наружу, но Натаниэль, пересилив себя, поднял взгляд на лицо отца. — Сын мой, — произнёс Натан, — моё величайшее разочарование. К слову, а где же моё второе разочарование? — Мама мертва, — просипел Натаниэль. — Ты убил её. Что, уже не помнишь? — Я бы это запомнил. Я бы день ото дня упивался этим воспоминанием, пока искал тебя. — Ты сломал её. Она сдалась на границе Калифорнии. Натан перевёл заинтересованный взгляд куда-то за спину Натаниэля. — Я ему верю, — тут же отозвалась Лола. Натан кивнул, принимая её мнение к сведению, и взял израненное лицо Натаниэля в ладони. А затем сжал так сильно, что, казалось, раны на лице вот-вот разойдутся по краям. Натаниэль инстинктивно вскинул руки, надеясь остановить отца, но в последнюю секунду одумался и отдёрнул их. Заметив это, Натан сухо усмехнулся и затряс его голову, словно пытаясь снять её с шеи. — Кто же сказал тебе, что прятаться на самом видном месте это хорошая идея? Ты ведь понимал, что так или иначе я найду тебя. — Ты мог бы оставить меня в покое. Ты продал меня. Я больше не был твоей проблемой. — Сделка так и не была подтверждена. Тетцудзи не согласился, потому что ты, к моему глубочайшему сожалению, не задержался достаточно надолго, чтобы убедить его. А значит, ты всё ещё принадлежишь мне, — пояснил Натан. — Ты выставил меня лжецом перед людьми, которые очень не любят, когда им врут. Знаешь, что я с тобой сделаю? Натан замолчал, Натаниэль не ответил.***
Эндрю легонько коснулся Нила, чтобы тот обратил свой затуманенный взгляд на него. Джостен посмотрел на Миньярда, тот покачал пустым подносом в руках. Парни встали и пошли к барной стойке.***
— На самом деле я и сам пока не знаю. У меня было несколько лет, чтобы обдумать и спланировать это, но вот, когда время подошло, я в нерешительности. Могу свежевать тебя заживо. Могу мышца за мышцей отрезать от тебя по кусочку и прижигать новые раны, чтобы ты продержался подольше. В любом случае, независимо от моего выбора, мы начнём с подрезания сухожилий. На этот раз ты уже никуда не убежишь, Натаниэль. Я не позволю тебе. — Пошёл нахуй, — с нескрываемым ужасом в голосе выплюнул Натаниэль. Натан оттолкнул его назад и, не озвучивая своё требование вслух, просто вскинул руку ладонью вверх. В следующую секунду к нему уже подошёл ДиМачио. В одной руке Патрик держал затупившийся с годами топор Мясника, а в другой — заточенный разделочный нож. Натан обернулся к нему, с нескрываемым интересом обдумывая плюсы и минусы обоих вариантов. Решив воспользоваться моментом, Натаниэль рванул в сторону, но Лола это предугадала. Она напрыгнула на него со спины и крепко обвила руками. Ей физически не удалось бы удерживать его достаточно долго, но в этом не было нужды. Ей нужно было просто дождаться Патрика, который тут же передал оружие и метнулся в их сторону. Словно не замечая ударов и других попыток отбиться, он одной рукой схватил Натаниэля за грудки. Лола мгновенно разжала хватку и деликатно отступила в сторону, сразу после чего ДиМачио с силой впечатал Натаниэля в ближайшую стену. Удар выбил весь воздух из лёгких, Натаниэль неуклюже рухнул на пол. Он инстинктивно попытался подставить руки и приземлился крайне неудачно. Воздуха не хватило даже на тихий стон. То ли от удара, то ли от нервов закружилась голова, его подташнивало, но всего одно движение, мелькнувшее на периферии зрения, заставило кинуться в сторону. Металл блеснул в сантиметрах от его лица, когда Натан сделал первый замах. Страх поставил на ноги быстрее, чем могло себе позволить уставшее тело. Натаниэль отшатнулся подальше от отца.***
— Нил, — его снова вывели из воспоминаний. — Тебя что-то тревожит? — поинтересовался Эндрю. — Нет, — соврал Джостен. — Не ври мне, — с ноткой угрозы сказал Миньярд. — Отец, — одними губами ответил Нил.***
Натан не преследовал его. Он ещё раз взмахнул разделочным ножом, примеряясь к весу, а затем большим пальцем проверил остроту лезвия. Видимо, нож заточили совсем недавно, потому что на пальце тут же выступила кровь. И в этот момент последнее самообладание испарилось. Нервы окончательно сдали. Он не сможет прорваться через ДиМачио и отца, поэтому придётся попытать удачу с Лолой, которая по-прежнему была вооружена ножом и пистолетом. Натаниэль бросился в её сторону. Судя по дикой улыбке, растянувшей губы Малкольм от уха до уха, она ожидала подобного сопротивления. Приготовившись к неизбежной стычке, Лола уже вскинула нож. Когда Натаниэль оказался в зоне досягаемости, она коротко и решительно замахнулась. Натаниэль нырнул в сторону, едва не подвернув лодыжку. В следующую секунду она наставила на него пистолет, прямо в лицо. Но, даже зная, что выстрела не последует, он всё равно инстинктивно пригнулся. Лола снова сократила дистанцию, сделав короткий замах ножом, и Натаниэль ударил её в открывшееся горло. Она издала хриплый, задушенный болью свист, но Натаниэль едва ли обратил на это внимание. Каждый порез и каждый ожог на руке мгновенно отозвался болью в ответ на такое неосмотрительное действие. Стиснув зубы, он замахнулся ещё раз. Лола ушла в сторону, кончиком лезвия успев оставить на его груди жгучую царапину. Теперь Натаниэль стоял между ней и дверью в дом. Он в несколько шагов взлетел по невысокой лестнице, но Лола успела схватить его за волосы раньше, чем дверь поддалась. Сейчас Натаниэля не беспокоила такая незначительная потеря, как лишний клок волос. Он по-прежнему рвался вперёд, отказываясь выпускать дверную ручку. — В сторону, — приказал Натан откуда-то из-за спины. Видимо, он обращался к Лоле, но Натаниэль, решив не пренебрегать подобным советом, тоже метнулся в сторону и оступился. Нож ударил о дверь в том месте, где он только что стоял, и с металлическим скрежетом проехался по поверхности. Натан обернулся к упавшему сыну.***
Допив всё, что было на этом подносе, Нил и Эндрю пошли на улицу, покурить, оставив Кевина одного. Миньярд достал две сигареты из пачки, затем подкурил их и отдал одну Нилу. Джостен не курил, просто этот запах напоминал ему о матери. Но нужны ли ему сейчас эти воспоминания? Конечно, мать он любил. Но... не пора ли уже отпустить эту часть жизни? Нил сделал затяжку.***
Пытаясь унять жгучую боль в груди, Натаниэль неловко попятился назад. Наигравшись в кошки-мышки, Натан сократил оставшееся расстояние. Натаниэль попытался встать на ноги, но тяжёлый удар ногой, пришедшийся в грудную клетку, отбросил его обратно на спину. Последовавший за этим удар кулаком в лицо убил последнее сопротивление. Натан сел на него сверху, приставив нож к горлу. Спустя секунду к ним подошёл ДиМачио и протянул Мяснику топор. Натан прижал его к горлу сына, чтобы освободившимся ножом провести по израненному ожогами и порезами лицу. — Наверное, мы сделаем и то, и то, — буднично произнёс Натан, словно рассуждая о погоде. — Будем свежевать по пять-десять сантиметров, а затем вырезать плоть из-под кожи. И так раз за разом. Если делать всё правильно, ты продержишься целую ночь. Патрик, принеси нам паяльник. Он должен быть в ящике возле печи. — Нет, — выпалил Натаниэль, но ДиМачио уже скрылся из виду. — Лола, — позвал Натан, и Малкольм тут же встала по руку от него. Она больше не улыбалась. Её взгляд сочился ядовитой ненавистью, пока рука аккуратно потирала ушибленную шею. Натаниэль хотел бы испытывать хоть немного удовлетворения за то, что заставил её страдать, но единственным, что он мог сейчас чувствовать, был чистый страх. Не отрывая взгляда от лица сына, Мясник продолжил: — Не желаешь присоединиться? — Нет, — снова вскрикнул Натаниэль, а Лола присела, исчезнув за спиной Натана.***
— Полегчало? — поинтересовался Эндрю, выкидывая бычок. — Не знаю, — ответил Нил, делая последнюю тягу.***
Натаниэль отдёрнул ноги в сторону, пытаясь убрать их подальше от неё. Топор оказался достаточно тупым, поэтому его тяжесть у самого горла не вызывала особых опасений — Натаниэль отбивался ногами из последних сил. Натан терпел это ровно до тех пор, пока Натаниэль в пылу борьбы не схватился за него. А затем отец с нажимом приставил нож к хрящу под кончиком носа. — Если ты, блять, сейчас же не угомонишься, я выдавлю тебе глаза. Натаниэль замер, но его колотило с такой силой, что не понятно, как он всё ещё не скинул с себя отца. — Пожалуйста, — прошептал он, не в силах остановить накатывающую истерику. — Пожалуйста, не надо. — Ну что, можно? — воодушевлённо поинтересовалась Лола откуда-то из-за Натана. — Сначала мы подрежем пяточные сухожилия, потом коленные, — поделился Натан, не отводя взгляда от лица сына. — А, если после этого ты попытаешься уползти, я отниму и твои руки тоже. Понял? Вернувшись, ДиМачио положил паяльник рядом с Натаном. Натаниэль хотел закричать, но если он сейчас поддастся истерике, то уже не сможет остановиться. Глаза защипало то ли от запаха крови, то ли от жгучей смеси паники и отчаяния. Он окровавленными пальцами впился в жалкие остатки самоконтроля, понимая, что это уже не спасёт его, но отказываясь сдаваться. — Пожалуйста, — снова сипло взмолился он. — Просто отпусти меня, просто отпусти, я ничего… — Лола, — перебил его отец, однако не успел договорить. Дверь в подвал распахнулась, и в помещение со стрельбой ворвалась толпа людей. Глушители кое-как гасили звуки выстрелов, но в таком замкнутом пространстве это не особо помогало. Благодаря эху подвала, Натаниэль буквально кожей прочувствовал каждый выстрел. Натан под покровительством ДиМачио мгновенно исчез. Натаниэль по-прежнему лежал на месте, не желая привлекать к себе лишнего внимания. Он смотрел только на отца, пока помещение заполняли незнакомые люди. ДиМачио полностью закрыл его своим телом, пока сам Мясник звал своих людей на помощь. Охранники показались на лестнице и были тут же ликвидированы шквалом огня. Кто-то схватил Натаниэля за шкирку и одним движением оттащил его к стене. Натаниэль инстинктивно отмахнулся, но незнакомец никак не отреагировал на его попытки отбиться. Его просто отшвырнули в угол и тут же забыли о нём. Учитывая перекрёстный огонь, забиться в угол оказалось, в общем-то, неплохой идеей. Натаниэль свернулся калачиком, трясущимися ладонями прикрывая голову. Наверное, прошла целая вечность, прежде чем всё стихло. Он медленно опустил руки и огляделся. Натан стоял на коленях в центре комнаты под прицелом четверых человек. Он начал было подниматься на ноги, но его вернули на землю ударом приклада. В ответ Мясник прорычал нечто нечленораздельно грубое. Один из людей свистом подал знак, и по гаражному коридору раздались приглушённые шаги. Ни ДиМачио, ни Лолы. Но, раз Натан под прицелом, значит, первый мёртв, а вот Малкольм... Когда мужчина вышел из туннеля на свет, у Натаниэля спёрло дыхание. Он узнает это лицо при любых обстоятельствах. Девять лет прилично потрепали Стюарта Хэтфорда, но их сходство с матерью оставалось очевидным. Стюарт удостоил Натана прямым холодным взглядом. По пути к Мяснику он вытащил пистолет, но женщина, стоявшая рядом, завладела его вниманием и кивнула подбородком в сторону Натаниэля. Стюарт проследил за её взглядом, и в этот момент удивление затмило ненависть в его глазах. — Чёрт подери. Натаниэль? Натаниэль не смог выдавить из себя ни звука, только едва заметно кивнул головой. Стюарт вскинул пистолет на Натана, по-прежнему не отрывая взгляда от племянника: — Где Мэри? Натаниэль снова не смог ответить, поэтому качнул головой. Надежда в глазах Хэтфорда погасла; исчезла так же быстро, как и появилась. — Не смотри. Сейчас всё закончится. — Да как ты смеешь, — взорвался Натан. — Ворвавшись сюда и убив моих людей, ты оскорбляешь имя Морияма. Ты уже покойник. У тебя нет права… Стюарт не дал ему договорить. Тело Натана дёрнулось от двух пуль, пронзивших его грудь. Широко распахнув глаза, Натаниэль неверяще смотрел, как хлынула алая кровь, брызгами покрывая горло и одежду отца. Она водопадом спускалась вниз по торсу, затем по бёдрам. Тело Натана с мокрым, хлюпающим звуком завалилось на спину. Натаниэль поднёс дрожащую ладонь к лицу, прикрывая ей рот, а затем накрыл её второй рукой. Это никак не помогло унять клокочущее внутри напряжение. — Я ведь просил тебя не смотреть, — подал голос Стюарт. Давящее, рвущееся чувство в груди не было скорбью, но оно казалось таким мощным, таким сильным, что, скорее всего, могло разорвать его на части. Мир вокруг стремительно рушился, он словно падал в никуда. Натаниэль не мог ни вдохнуть, ни объяснить это всепоглощающее чувство. Когда двое людей поставили его на ноги, он не сопротивлялся.***
Где сейчас Лола? А Ромеро и Джексон? Что они делают? Стоит ли переживать по этому поводу? Наверное, нет. За это время они так и не объявились, хотя знают, где искать Джостена. Эндрю коснулся ладонью плеча Нила. — Хватит в облаках витать. Чуть позже возвращаются Аарон с Ники, и вся компания едет в тот самый дом.