Малышка Риззлс

Джейн проводит первые тридцать минут после того, как Мора уходит на свидание, уставившись на свою пинту мороженого. Она надеялась утопить свою печаль в молочной дымке шоколадного вкуса, но первый кусочек оказался безвкусным. Джейн думает, что это, возможно, самое жестокое, что с ней сделала ее беременность, —Я отказалась от пива и кофеина ради тебя,- говорит Джейн, слегка тыча себя в живот. Малышка протягивает ей руку, —Ты тоже не можешь взять мороженое,- Джейн откусывает еще кусочек, но когда и это не приносит вкуса, она бросает ложку в раковину и кладет мороженое обратно в морозилку. Джейн готовит несколько блюд, которые накопились за день. Затем Джейн блуждает. Она бродит по дому с неугомонной энергией. Она пылесосит, даже если это означало борьбу с чрезмерно сложным пылесосом Моры. Она вытирает пыль. Джейн даже организовывает свой ящик для носков. Через полтора часа Джейн почти уверена, что сойдет с ума. Женщина, которую она любила, которой посвятила все свое сердце без ее согласия, встречалась с каким-то парнем, который определенно не был достоин Моры. Джейн печально вздыхает. Не то чтобы она вела себя особенно достойно Моры. Мора так поддерживала ее на протяжении всей беременности. Мора всегда находила способ поддержать Джейн. Она всегда прикрывала Джейн, и однажды, когда Маура захотела сделать что-то для себя, Джейн надулась, как ребенок. Она была жестокой и недоброй. Она, вероятно, довела свою лучшую подругу до слез прямо перед свиданием. Джейн застонала. Она нашла контакт Моры и отправила ей сообщение: Мне жаль. Я была мудаком. Повеселись сегодня вечером. Я не могу дождаться, чтобы услышать все об этом! Джейн много извинялась позже, когда Мора возвращалась домой, а затем Джейн прослушивала каждую минуту свидания Моры. Она бы излилась, если бы Маура этого захотела, и она бы убила Лео, если бы Мора этого захотела. Потому что так поступали лучшие друзья, и, несмотря на чувства Джейн, Мора была ее лучшей подругой. Джейн была обязана ей вести себя соответственно. Джейн не была удивлена, что Мора не ответила. На самом деле она этого не ожидала. Джейн слышит, как Мора поворачивает ключи в двери в 21:23 вечера. Мора наклоняется, чтобы поприветствовать Джо первой, прежде чем снять куртку, сумочку и туфли. Она замирает, когда видит Джейн, сидящую на диване и наблюдающую за ней, —Привет,- говорит Джейн с улыбкой. Видя Мору, Джейн всегда была счастлива. —Привет,- застенчиво говорит Мора. Джейн встает со своего места на диване и подходит к своей лучшей подруге, —Мне действительно жаль. Ты так много делаешь для меня, Мор. Ты просто поддерживаешь меня, и когда у меня был шанс сделать то же самое для тебя, я потерпела неудачу. Ты заслуживаешь лучшего, чем это. Так что, пожалуйста, проходи, садись. Расскажи мне все об этом. Ты рано вернулась домой. Мора следует за ней, опускаясь на диван напротив нее. Мора поджимает колени под себя. Она обхватывает себя руками и обнимает. Это разбивает сердце Джейн, видя, как Мора держится особняком от Джейн. Видеть, как Море больно, и знать, что это ее собственная вина. —И что?- подсказывает Джейн, натягивая одеяло, которым она накрывала их колени. Возможно, Мора не была готова к тому, чтобы ее держали на руках, но Джейн все еще хотела, чтобы она знала, что ей не все равно, —Как все прошло? Каким он был? Мора опускает руки на колени и садится немного прямее, —Я не знаю. Джейн улыбается, как она надеется, сочувственно, —Я понимаю. Иногда трудно понять, как проходили свидания. Это может сбивать с толку, но я уверена, что он любил тебя, Мор. Что тут не любить?- Мора поворачивает голову, глядя на Джейн с непроницаемым выражением. Затем, к ужасу Джейн, глаза Моры начинают слезиться, —Мор!- обеспокоенно спрашивает Джейн, —что это? Он был придурком? Потому что, если бы это было так, я была бы счастлива арестовать его. И его мать. И моя мама. Я посажу их всех в камеру и заставлю дважды подумать, прежде чем снова приглашать кого-либо на свидание вслепую,- Мора издает измученный смешок, и как раз в тот момент, когда Джейн думает, что она, возможно, собирается что-то сказать, открывается задняя дверь. —Джейни!- зовет Анджела, звуча абсолютно раздраженно, когда Джейн точно знала, что она не сделала ничего плохого своей матери в последнее время. Еще более озадачивающая Мора вздрагивает от звука. —Здесь, мама!- отвечает Джейн, поднимая бровь в немом вопросе к Море. Мора намеренно отводит взгляд, и Джейн внезапно чувствует, что она барахтается. —Что ты ей сказала?* Анджела начинает кричать еще до того, как она приехала, —Что ты сказала Мор ...?- Анджела обрывает себя, когда ее взгляд падает на блондинку на диване. —Извините меня,- шепчет Мора, исчезая из комнаты, прежде чем Джейн или Анджела успевают ответить. —Что ты ей сказала?- Анджела сердито шипит. —Что?- в замешательстве спрашивает Джейн, глядя вверх по лестнице вслед Море. Что-то было очень, очень неправильно, —Что я сказала?- Джейн спрашивает, поворачиваясь к своей матери с полным покровительством, которое она испытывала к Море, —Я должна спросить тебя, что этот Лео сказал ей, что заставило ее прийти домой в слезах. —Он не сказал ничего, что могло бы ее расстроить,- сердито говорит Анджела, —Потому что она отменила встречу с ним в последнюю минуту. Я предполагаю, что это твоя вина. Джейн хмурится в замешательстве. Это было неправильно, —Что ты имеешь в виду, она отменила? Ее не было дома всю ночь. —Не с Лео она не была,- возражает Анджела, —Ты сделала что-то глупое, не так ли? Она твоя лучшая подруга, и ты не можешь позволить ей провести с тобой одну ночь? Одна веселая ночь? Джейн запускает руку в волосы и прерывисто выдыхает, —Мы боролись, ма. Я этого не делала. Я не была. Не то чтобы я пыталась испортить ей свидание. Анджела заметно смягчается от огорчения своей дочери, —Что случилось? На мгновение, самое короткое из мгновений, Джейн подумывает о том, чтобы рассказать матери правду. Это проходит в момент ясности, когда она понимает, что ее мать была абсолютно неспособна хранить секреты, —Я не знаю,- тихо говорит Джейн. Анджела выглядит разочарованной ответом Джейн. Затем она вздыхает и говорит, —Хочешь верь, хочешь нет, но твой острый язычок может причинить боль. Так что иди, извинись и сделай все правильно. —Ты права, ма,- говорит Джейн, чувствуя себя немного пристыженной. Анжела прищелкивает языком, затем целует Джейн в щеку, напоминает Джейн, что любит ее, а затем бормочет "Спокойной ночи", прежде чем выйти. Джейн делает шаги медленно, обдумывая, что она собиралась сказать. Мора сидит на краю кровати, уже в пижаме, расчесывает волосы. Единственное признание, которое она дает Джейн, - это самая короткая пауза в ее расчесывании. —Так ты отменила?- спрашивает Джейн, прислонившись к дверному косяку и наблюдая за Морой. У Джейн были лучшие друзья с Морой в течение многих лет, и она никогда не могла понять, как эта женщина всегда выглядела готовой к фотосессии. Или, может быть, просто Джейн была безнадежно влюблена в нее, поэтому Мора всегда казалась Джейн привлекательной. Джейн изо всех сил старается сдержать вздох. Мора опускает щетку на колени, —Это сделала я. —Верно,- тихо говорит Джейн, —И это была моя вина? Мора вздыхает, —Нет. ДА. Частично,- Мора смотрит на Джейн, ее зеленые глаза пронзают, —Я никогда не хотела идти на это свидание. Джейн хмурится, —Тогда почему ты согласилась пойти. —Потому что,- говорит Мора, —Ты этого хотела. —Ну, я хотела, чтобы ты это сделала, потому что думала, что ты этого хочешь. Если бы я знала, что ты не хочешь, я бы не сказала тебе идти,- говорит Джейн, ее голос дрожит от разочарования. —Я пыталась тебе сказать. Я пыталась сказать вам обоим,- говорит Мора, ее собственный голос срывается от эмоций. Джейн позволяет ссоре с матерью прокручиваться у нее в голове. Джейн печально качает головой, —И на тебя напали два упрямых итальянца. Боже. Мне так жаль, Мора,- Джейн входит в комнату. Она нерешительно садится рядом с Морой. Не настолько близко, чтобы теснить ее, но достаточно близко, чтобы присутствовать, —Мне следовало связаться с тобой позже. Я не должна была предполагать. Мне жаль. Мора протягивает руку и быстро сжимает ее, прежде чем снова убрать ее, —Я поняла примерно в двух кварталах отсюда, что не имеет значения, кем был Лео или на что он был похож. Если бы я не хотела быть там, я бы сделала нас обоих несчастными. Поэтому я отменила. —Я действительно рада, что ты это сделала,- тихо признается Джейн, —Тебе определенно не следует ходить на плохие свидания, потому что мы с мамой суем нос в твои дела. Итак, где ты была последние несколько часов. —Я позвонила Нине Холидей,- тихо признается Мора. Джейн не может сдержать вздрагивающего отшатывания, —Новый детектив? Мора кивает, слезы снова угрожают пролиться, —Ты должна узнать ее, Джейн. Она действительно умная и забавная. Она тоже добрая. Она мне нравится. Джейн хочется захныкать. Она хочет быть ревнивой и мелочной, но она считает, что с Моры было достаточно этого на прошлой неделе, —Она тебе нравится, да? —Верно,- говорит Мора, —Я думаю, тебе бы тоже. —Что вы, ребята делали? —Мы поужинали и выпили,- отвечает Мора, —И, честно говоря, это было, наверное, лучше, чем свидание. Она помогла мне понять некоторые важные вещи. —О, да?- Джейн спрашивает, —Все, чем ты хочешь поделиться со мной. —Нет,- тихо и твердо шепчет Мора, при этом отстраняясь от Джейн. —Все в порядке, Мор,- говорит Джейн с ободряющей улыбкой своей лучшей подруге, —Ты не обязана. Я никуда не собираюсь. Так что же делает праздник для развлечения? Мора неуверенно улыбается в ответ, —Она говорит, что Фрэнки и Барри показывали ей Бостон,- Мора многозначительно шевелит бровями. Джейн не может удержаться от смеха, —Неужели намечается еще один любовный треугольник? Улыбка Моры стала лукавее, в ее глазах появился намек на поддразнивание, —Может быть. Похоже, у них общий вкус к женщинам. —Черт возьми,- говорит Джейн, корча гримасу, —Я действительно не хочу думать о моем брате или любовной жизни моих партнеров. —Я думаю, что Фрэнки в конце концов победит,- тихо признает Мора. —О, да?- Джейн спрашивает, удивленно подняв брови, —Это то, что говорят данные? Мора пожимает плечами, —Это рабочая гипотеза. —Ты догадываешься, Мор. Это называется догадкой,- поддразнивает Джейн, ударяя Мору по плечу своим собственным, —Так почему Фрэнки выиграет это? Мора улыбается ей, но на этот раз в ее улыбке есть намек на грусть, который Джейн не может понять. Как будто она смотрела на что-то, чего хотела, но никогда не могла иметь, —У него есть очарование Риццоли. Джейн посмеивается, —Мы довольно неотразимы. —Ммм,- уверенно отвечает Мора. Между ними тянется молчание. Джейн чувствует знакомый дискомфорт, когда сидит со своими эмоциями. Мора снова начинает расчесывать волосы. —Итак,- спрашивает Джейн, когда больше не может этого выносить, —У нас все в порядке? Мора смотрит на нее, эти зеленые глаза наполнены любовью и печалью в равной мере. Этого достаточно, чтобы заставить Джейн с трудом дышать от такой уязвимости, —Всегда, Джейн,- бормочет Мор, —Ты мой лучший друг. Ты мой будущий сородитель. Ничто не изменит этого. Ни недопонимания, ни свиданий, ни драк. Ты моя семья, и я люблю тебя,- глаза Джейн становятся влажными. Это было все, что Джейн хотела услышать, но ей не хватало гораздо большего. —Знаешь,- говорит Джейн хриплым голосом, —Для меня это тоже правда. Я знаю, что мы не идеальны. Я знаю, что мы все испортим, и мы обе иногда будем придурками, но я люблю тебя,- Джейн смотрит Море в глаза, чтобы убедиться, что Мора ее слышит, —И ты тоже моя семья. Навсегда. Хорошо?- Мора кивает, поворачивая голову, как раз когда начинают литься слезы. Джейн хочет протянуть руку и утешить ее, но что-то в том, как Мора отворачивалась, дистанцировалась, говорит Джейн не делать этого, —Ты хочешь уединения сегодня вечером? Я могу занять гостевую кровать. Мора отрицательно качает головой, —Я,- Мора прочищает горло, —Я всегда хочу, чтобы ты была рядом со мной,- Джейн чувствует, как ее сердце наполняется радостью от этого. Такое милое простое признание. Такая правдивая, такая грубая, такая идеальная Мора. Джейн хочет прямо сейчас сказать Море, как сильно она ее любит. Как сильно она в нее влюблена. Вместо этого она отпускает Джо на последний перерыв в туалет и готовится ко сну. Возможно, это было не все, чего Джейн хотела с Морой, но любая жизнь с Морой была лучше, чем любая жизнь без нее.