Я должна быть там

Перевод
R
Завершён
133
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
81 страница, 30 095 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
133 Нравится 2 Отзывы 25 В сборник

Часть 2

Настройки
Трэвис услышал шум позади себя и, обернувшись, увидел, что пол обвалился там, где он в последний раз видел своего капитана. “Капитан!” Он вытолкнул Джессику на лестничную клетку, затем вернулся, подобравшись как можно ближе, он посмотрел вниз на этаж ниже и увидел, что его Капитан лежит на животе, не двигаясь. “Пожарный ранен!” Он выбежал обратно на лестничную клетку и практически перепрыгнул через Миллера, Гибсона и Хьюз, которые были на полпути вниз по первой лестнице с Эррерой и их жертвами. “Монтгомери. Что происходит?!” “Бишоп провалилась сквозь пол!” Он кричал, не останавливаясь, пока не добрался до двери, ведущей в коридор внизу. Когда он открыл дверь, вспышка пламени отбросила его назад. Гибсон был прямо за ним, Миллер и Хьюз колебались на вершине следующего лестничного пролета. “Уберите их отсюда! Она у нас ”. Лейтенант крикнул, но Хьюз, похоже, не хотела уходить: “Иди! Сейчас! ”. На этот раз они слушали, продолжая спускаться, с 2 телами без сознания и очень напуганной Джессикой. Сквозь пламя Джек и Трэвис могли разглядеть Бишоп на полу. “Майя! Поговори со мной!” Гибсон кричал. Когда они не получили ответа, он, не колеблясь, прыгнул через пламя, заблокировавшее дверь. Лейтенант добрался до своего капитана, не обращая внимания на жар и пламя, которые были в нескольких дюймах от него. Он мог видеть, что ее нога была под неестественным углом, и когда он перевернул ее, по ее лицу текла кровь. Но у него не было времени ни на что из этого; он поднял ее, одной рукой под колени, другой под плечи, и пошел обратно сквозь пламя к лестнице, где ждал Трэвис. - “Пульс слабый ...” “... Уровень O2 низкий ... “ “.. почти там, Бишоп. Просто держись ”. - Бейли и Делука ждали снаружи отделения скорой помощи. Они принимали пациентов после пожара в квартире в течение последнего часа, но только что поступили новости о том, что двое раненых пожарных уже в пути. Понятия не имея, кто появится, они оба были встревожены. Миранда беспокоилась за своего мужа, Эндрю беспокоился за женщину, о которой он обещал заботиться. Прибыли две машины помощи, Бейли бросилась к одной, Делука к другой. Первым, кого Миранда увидела выходящим из машины помощи, был ее муж, невредимый, и она вздохнула с облегчением. Пока она не увидела капитана Бишоп, и они доставили ее в отделение неотложной помощи, минуя доктора Делюка. Он на секунду заколебался, когда увидел, кто это был, “Майя”. Ее лицо было в крови, на левой руке и ноге были ожоги. Его внимание вернулось к кашляющей Энди Эррере, которая начала приходить в сознание. - В отделении неотложной помощи доктор Делука осматривал Энди, которая все еще была немного не в себе. Остальным сотрудникам станции 19 было приказано отправляться в комнату ожидания очень решительной Бейли, которая была недовольна тем, что так много пожарных заблокировали ее отделение скорой помощи. “Из нее вышел бы хороший капитан”. Трэвис прошептал Вик, когда они уходили. У Энди был небольшой порез над бровью, поэтому Делука посветил ей в глаза фонариком, чтобы проверить, нет ли сотрясения мозга. Пожарный попыталась схватиться за кислородную маску на ее лице. “Нет, нет. Ты должна держать это при себе, Андреа ”. “Майя”, - сказала она, кашляя при этом. “О Майе заботятся. Просто постарайся пока не разговаривать ”. Это не заставило ее чувствовать себя лучше. Она все еще не знает, что произошло, но когда она пришла в сознание в машине скорой помощи, а Майи там не было, она поняла, что что-то не так. Она спросила Миллера, но он не ответил, что означало, что что-то было очень не так. “Но с ней все в порядке, верно. Пожалуйста, просто скажи мне это. ” она снова закашлялась. Эндрю посмотрел на нее, и она могла видеть страх, который она чувствовала, отраженный в его глазах: “Я не знаю”. это было все, что он мог сказать. Ее голова откинулась на кровать в знак покорности. Она знала, что он говорит правду, он действительно не знал. “Хорошо. У тебя нет сотрясения мозга. Итак, мне просто нужно дать тебе кислород на несколько часов, пока твой уровень не восстановится. Тебе также нужно наложить пару швов для этого, - Он указал на порез у нее на голове. “Я скоро вернусь”. Он снял перчатки и пошел уходить, прежде чем заметил слезу, скатившуюся по ее лицу. Энди попыталась отвернуться, но Эндрю схватил ее за руку, чтобы заставить посмотреть на него: “Я попытаюсь узнать какие-нибудь новости о Майе,хорошо”. Эндрю подошел, чтобы наложить швы для Энди, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Майю срочно везут в операционную. Бейли заметила, что он наблюдает, и воспользовалась секундой, чтобы сообщить ему, что происходит. “У нее небольшое внутреннее кровотечение, проколото легкое, и Амелия думает, что может быть небольшой отек мозга. Сейчас мы везем ее на операцию. Но она стабильна. ” Она заверила его и положила руку ему на плечо: “Ты звонил Карине?” “Нет, я.... Нет. У меня еще не было возможности даже подумать об этом. Я не знаю, что я собираюсь ей сказать ”. Он покачал головой, пытаясь прояснить ее. “Скажи ей правду. Если бы там был Бен, это то, чего бы я хотела. Закончи с Эррерой, и на сегодня все. Ты можешь воспользоваться моим офисом, чтобы позвонить ”. Энди наблюдала за происходящим со своей больничной койки. Теперь она сидела, гораздо более осознанная, чем когда впервые приехала. Когда она увидела, как Бейли положила руку на руку Делуки, ее сердце ушло в пятки. Это то, что люди делают, когда приходят плохие новости, верно, все должно быть плохо. “Что сказала Бейли?” Она настойчиво спросила, как только он снова оказался у ее кровати. “Она сказала, что состояние стабильное”. Эррера вздохнул с облегчением. “Но у нее действительно внутреннее кровотечение, проколото легкое и, возможно, небольшой отек мозга”. это облегчение было недолгим: “Сейчас они везут ее на операцию”. ДеЛука пододвинул стул и начал зашивать порез на голове Энди. Они оба на мгновение замолчали, думая о своем друге на операционном столе. “Мне нужно позвонить Карине”. Эндрю нарушил молчание. “О, мой бог. Я даже не думала об этом ”. “Не волнуйся. У тебя не было времени подумать ”. Энди едва ли была в полном сознании в течение пяти минут, конечно, у нее не было времени подумать об этом. “Я не знаю, как ей сказать. Бейли сказала сказать ей правду, но я даже не знаю, что это такое.” Она ничего не сказала, у нее тоже не было ответов для него. “Я имею в виду не только то, что там произошло. Она только что поехала на операцию, кто знает, что еще с ней может быть не так. А что, если возникнут осложнения? Что, если я позвоню Карине и скажу ей, что состояние Майи стабильное, а потом ей станет хуже? Я чувствую, что должен подождать, пока ее не прооперируют, и у нас будет больше информации ”. “Ты не должен ждать”. Энди сказала через секунду. “Ты просто будешь продолжать находить оправдания, чтобы отложить это. Ей нужно знать сейчас, какой бы информацией ты ни располагал, она захочет знать.” Эндрю вздохнул, заканчивая накладывать швы. “Я знаю. Она даже не сможет приехать сюда еще пару дней. ” Пожарный посмотрел на него в замешательстве: “Ее виза буквально только что была одобрена, потребуется еще пара дней, чтобы все это пройти. Самое раннее, что она сможет вернуться, - это утро четверга ”. “Черт”. Энди не могла себе этого представить. Одно дело узнать, что человек, которого ты любишь, серьезно пострадал, пока ты в другой стране, но ждать два дня, чтобы добраться до них. “Когда будешь говорить с ней, дай ей знать, что мы будем здесь ради Майи, пока она не вернется. Майя не останется одна, ни на секунду ”. “Спасибо, Энди ”. Он накрывает ее руку своей. Он уверен, что им обоим прямо сейчас нужна поддержка. “Я закончил. Если хочешь, я могу пойти найти твою команду, и один из них может посидеть с тобой, пока тебя не выпишут ”. “Пожалуйста”. Энди откинула голову на кровать, ее голова раскалывалась, когда она закрыла глаза. - Час спустя Эндрю оказался в кабинете Бейли. Он сидел там последние десять минут, пытаясь набраться смелости. Наконец он понял, что ему просто нужно смириться с этим. В Сиэтле было чуть больше 5 вечера, что означало, что в Италии было 2 часа ночи. Ей потребовалось больше времени, чтобы ответить, чем обычно, что означало, что она определенно спала. “Андреа? Что случилось?” Если он звонил ей посреди ночи, что-то определенно было не так. Ее разум уже мчался, просто думая обо всех вещах, о которых Эндрю мог бы позвонить ей. “Карина, мне нужно тебе кое-что сказать, и это будет нелегко”. “Андреа. Ты пугаешь меня. Просто скажи мне, что происходит ”. “Это Майя”. Сердце Карины остановилось. Она забыла, как дышать. Этого не было. Они только что говорили этим утром. “... Карина!” очевидно, Эндрю что-то говорил, но она ничего не слышала. “Она стабильна, Карина. Она все еще с нами.” Она сделала вдох, пытаясь успокоиться настолько, чтобы осознать то, что говорил ее брат. Она услышала это, это слово, стабильно. Стабильная не означала, что у нее все хорошо. Стабильным было то, что они сказали семье, когда у них не было ничего более позитивного, чтобы сказать. Эндрю продолжил: “Она в операционной, с Бейли и Амелией”. “Амелия?” Ей не понравилось, как это прозвучало. Если Амелия была с Майей, что-то было не так с ее мозгом, и кто знает, какие осложнения могли возникнуть из-за этого. “У нее был небольшой отек мозга. И у нее небольшое внутреннее кровотечение и проколото легкое. Но ты знаешь, что она с лучшими. С ней все будет в порядке, Карина ”. Он знал, что это было неправильно говорить, он не мог быть уверен, что с ней все будет в порядке. “Ты не знаешь, что Андреа! Кто знает, что может случиться в хирургии. И отек мозга может означать любое количество вещей ”. “Я знаю. Я знаю. Но тебе нужно надеяться, Карина. Она боец ”. “Я должна быть там”. Прошептала Карина. Но Эндрю услышал, и ему было больно, что он не мог быть там ради своей сестры. Она сделала вдох, чтобы успокоиться: “Мне нужно позвонить в больницу. Скажу им, что я не могу закончить неделю. И я закажу самый ранний рейс, который смогу получить, как только будет оформлена моя виза. Не могли бы вы ...” “Сделай вдох, Карина. Просто найди минутку, прежде чем начать думать обо всем этом. Я могу оставаться на телефоне столько, сколько ты захочешь. Я никуда не собираюсь ”. На другом конце провода воцарилась тишина, затем раздались рыдания. - 6 часов спустя Бейли со вздохом опускается в свое кресло. Это была не особенно долгая операция, довольно средняя на самом деле. Но когда это кто-то, кого ты знаешь, когда ты можешь представить своего мужа и его друзей, с нетерпением ожидающих новостей, это утомительно. Она хотела пойти обновить их, как только сможет, но сначала ей нужно было кое-что сделать. Миранда достала свой планшет и положила его на стол. 11 вечера здесь, 8 утра в Италии. Она позвонила Карине по видеосвязи, зная, что та будет ждать новостей. “Чао, Бейли”. “Привет, Карина”. Миранда могла сказать, что она не спала, ее голос был грубым, а глаза красными, без сомнения, от слез. “Мы только что закончили операцию Майи, я хотела сообщить тебе сама”. Беспокойство Карины росло, если Миранда хотела сообщить ей лично, возможно, это были не очень хорошие новости. “Просто расскажи мне все, Миранда. Пожалуйста. ” “Хорошо. Я начну с травмы головы. Шепард смогла быстро справиться с опухолью. Она была совсем маленькой, и она слила жидкость, чтобы уменьшить давление. Она будет следить за этим в течение следующих нескольких дней, но она уверена, что никаких осложнений не будет ”. Карина кивнула, принимая информацию. Это была одна из вещей, которая вызывала у нее наибольшее беспокойство за последние несколько часов. Конечно, она все равно будет беспокоиться об этом, но, может быть, немного меньше. "Мы нашли источник кровотечения в ее животе и взяли его под контроль, опять же, я не беспокоюсь о том, что это вызовет еще какие-либо проблемы. Она сломала 3 ребра, одно из которых вызвало прокол легкого, которое было восстановлено. Однако это в сочетании с вдыханием дыма сделало ее легкие очень слабыми. Так что на данный момент мы подключили ее к аппарату искусственной вентиляции легких ”. Бейли сделала паузу на секунду, наблюдая, как Карина вытирает слезу со щеки. “Вероятно, ей это понадобится только в течение следующих 24 часов, пока ее легкие не смогут полностью функционировать самостоятельно. Мы собираемся держать ее на успокоительных, пока она на нем. Я думаю, что так будет лучше, это также даст ее телу время на исцеление.” Карина на минуту отвела взгляд от Бейли, пытаясь сохранить самообладание. Аппарат искусственной вентиляции легких, все, что она могла представить сейчас, это любовь всей ее жизни, лежащую на больничной койке с трубкой в горле. Бейли продолжала. “Она сломала левое колено, доктор Линкольн вправил его, но потребуется еще одна операция. У Майи также есть несколько ожогов третьей степени на руке и бедре, Джексон сделал пересадку кожи, и им потребуется дальнейшее лечение, но он рад, что рубцы будут минимальными. Я знаю, что это много, но, за исключением любых неожиданных осложнений, мы ожидаем, что она полностью выздоровеет, даже если это будет долго ”. Это было все, Карина уронила голову на руки, ее плечи слегка затряслись, когда она тихо всхлипнула. Она почувствовала некоторое облегчение, Бейли звучала позитивно, уверенная, что все прошло хорошо. Но она также знала, что впереди еще долгий путь. Майе потребуется некоторое время, чтобы оправиться от операции. И колено, потребовались бы месяцы и много физической подготовки, прежде чем оно вернулось к полноценной функции. Майе бы это не понравилось. “Карина,” Бейли вернула свое внимание к экрану, “Мне нужно, чтобы ты это услышала. С ней все будет в порядке. Она сильная, она здорова, и у нее чертовски много людей, чтобы поддержать ее. Майя справится с этим ”. “Я знаю. С ней все будет в порядке ”. Карина повторила это себе еще несколько раз, чтобы попытаться убедиться, что она действительно в это верит. Она не уверена, что будет, пока сама не увидит Майю. “Сейчас. Группа пожарных захватила одну из моих комнат ожидания. Как ближайший родственник Майи, ты согласна, что я могу информировать их обо всем?” “Да. Пожалуйста, дай им знать. И мой брат. Я думаю, что он с ними. И не могла бы ты позволить им посидеть с ней. Пожалуйста. ” “Конечно. Я пойду и скажу им прямо сейчас ”. Бейли знала, что должна повесить трубку, но это было тяжело, когда она могла видеть слезы, все еще текущие по щекам итальянки. “Если тебе что-нибудь понадобится, если ты хочешь поговорить или узнать новости.Ты просто звони мне в любое время ”. “Спасибо тебе, Миранда”. - Бейли вошла в зал ожидания, чтобы найти всю станцию 19 плюс Эндрю. Энди присоединилась к ним пару часов назад, после того как Делука был доволен уровнем O2. Она была измотана, но не могла уйти. Когда вошла Бейли, все встали, желая наконец услышать новости о своем капитане. Миранда прошла с ними через все то же самое, что и с Кариной. И точно так же, как Карина, некоторые из них забеспокоились при упоминании аппарата искусственной вентиляции легких, но Бейли успокоила их. “Сейчас она в послеоперационном, но мы перевезем ее примерно через час. Карина попросила меня позволить вам всем увидеть ее. Итак, как только она будет в палате, я пришлю за тобой медсестру. Но это не может продолжаться долго ”. Она была тверда в этом, она знала, что все они хотели ее видеть, но она не могла позволить 8 пожарным торчать в одной из ее палат всю ночь. “Доктор Бейли, я обещала, что мы не оставим Майю одну, пока Карина не сможет приехать. Пожалуйста, может ли один из нас просто остаться с ней на ночь ”. У Эрреры были слезы на глазах, когда она наконец почувствовала все, что произошло сегодня. “Хорошо, только один из вас. Но не ты, Эррера ”. Энди начала спорить: “Ты лежала в моей скорой помощи всего пару часов назад. Тебе нужно пойти домой и отдохнуть в нормальной кровати, а не на стуле в больничной палате ”. “Не волнуйся, я останусь”. Сказала Вик, положив руку на плечо Энди: “Ты можешь вернуться утром”. она ничего не сказала, но лейтенант неохотно кивнула головой. - "Нам нужно что-то сделать, Белла". "Мы что-то делаем". Майе снилась Карина. "Мы не можем провести мой последний полный день в Сиэтле в постели". Карина наклонилась и поцеловала Майю, затем отстранилась и попыталась встать с кровати. "Нет, нет, нет". Блондинка схватила Карину за талию, чтобы оттащить ее назад. "Мы не будем оставаться в постели весь день. Я обещаю. Просто ... большую часть дня ". Сказала она, прежде чем положить руки на щеки итальянки и притянуть ее для поцелуя. Карина немного отстранилась: "Так куда мы собираемся идти?" "Ну, ты обещала приготовить мне лазанью еще раз, прежде чем уедешь". Майя ухмыльнулась, снова сведя губы вместе. Но прежде чем они коснулись Карины, она выпрямилась. "Майя, кухня не считается выходом куда-либо". Она, смеясь, ударила Майю подушкой. "Хорошо. Хорошо. " Подняв руки, чтобы защититься, Карина пробормотала что-то по-итальянски: "но почему мы должны хотеть провести наш последний день вместе с кем-то еще? Я просто хочу быть здесь с тобой ". Настроение немного испортилось, и улыбки обоих погасли. "Я знаю, Белла. Я просто тоже хочу быть с тобой ". Она снова легла рядом с Майей, обняла ее за талию и поцеловала в щеку. "Я буду так сильно скучать по тебе". "Можешь поспорить на свою задницу, что будешь скучать по мне". Майя фыркнула, пытаясь скрыть свою грусть и поднять настроение. Она не хотела провести свой последний день со своей девушкой, будучи несчастной. Она почувствовала, как Карина улыбнулась ей в щеку, когда ущипнула Майю за бок. Майя повернула голову, в нескольких дюймах от Карины: "Я тоже буду скучать по тебе". "Ти амо". "Я люблю тебя". Майя закрыла глаза, когда Карина наклонилась, чтобы поцеловать ее. Но этого так и не произошло, и Майя снова открыла глаза, чтобы увидеть, что она окружена пламенем. Она лежала на животе, прижавшись щекой к полу. Оранжевый отблеск пламени отражался в ее глазах. Ее уши были наполнены ревом огня. Жар опалил ее кожу, и в левом боку она почувствовала ослепляющую боль. Она попыталась закричать, но не смогла открыть рот. Она попыталась повернуть голову, поднять руку, что угодно. Но она не могла пошевелиться. Где-то вдалеке она услышала, как кто-то окликнул ее по имени. Но ее глаза сфокусировались на пламени перед ней, которое медленно подбиралось ближе, жар, казалось, обжигал ее лицо. Она хотела, чтобы ее тело пошевелилось, но ничего. Чем больше она пыталась, тем больше уставала. Она чувствовала. Она не могла держать глаза открытыми. Они закрылись на секунду, а когда она открыла их снова, пламя было в дюйме от нее. Затем она позволила себе впасть в бессознательное состояние. "Она слышит нас ..." "Майя, мы здесь". "Мы никуда не собираемся". "Карина скоро будет здесь".
133 Нравится 2 Отзывы 25 В сборник