Я должна быть там

Перевод
R
Завершён
133
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
81 страница, 30 095 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
133 Нравится 2 Отзывы 25 В сборник

Часть 4

Настройки
"Она готова отключиться от аппарата искусственной вентиляции легких". "Ты уверена?" Карина сидела рядом с Майей, крепко держа ее за руку. С тех пор, как она приехала, она отпустила руку только один раз, и то только потому, что они отвели пожарную на рентген. И Карина провела эти 20 минут, покачивая коленом, с тревогой ожидая, когда они вернут ее обратно. Полчаса спустя Бейли и Альтман стояли напротив нее, сообщая ей хорошие новости. "Я уверена. Ее легкие выглядят действительно хорошо. Тедди соглашается ". "Я определенно согласна . Она готова, Карина ". "Grazie. Спасибо вам обеим ". "Мы сделаем это сейчас. Наверное, будет лучше, если ты выйдешь на минутку ". "Va bene." Карине потребовалась секунда, прежде чем встать и наклониться, чтобы поцеловать Майю в лоб: "Я буду снаружи, Белла. Скоро увидимся ". Она воспользовалась еще одним моментом, чтобы заправить прядь волос за ухо, вышла из комнаты и сразу же встала у окна, наблюдая. Эндрю сидел за пределами больничной палаты и встал, чтобы присоединиться к Карине, когда она вышла. "Они снимают ее с ИВЛ?" Карина слегка подпрыгнула, не осознавая, что ее брат присоединился к ней. "Si." Сказала она с тревожной улыбкой. Она была действительно счастлива, что Майю отключили от аппарата искусственной вентиляции легких, но она также знает, что могут быть осложнения. "Видишь, я знал, что угроза надрать ей задницу сработает". Переключая его внимание обратно на то, что происходило в комнате Майи. Вокруг нее было слишком много людей, чтобы видеть, что происходит. Энди и Вик пошли по коридору обратно к комнате Майи. Увидев Карину и Эндрю, стоящих снаружи, они обе забеспокоились, и они ускорили шаг. "Она в порядке?" Энди спросила, когда они были достаточно близко. "Си. Она в порядке. Сейчас они отключают ее от аппарата искусственной вентиляции легких ". "О, слава богу". Эррера выдохнула. Все они стояли, с тревогой ожидая, когда Бейли и Альтман закончат. Прошло не так много времени, прежде чем два врача вышли из палаты, чтобы сообщить им, что все прошло хорошо. "Она должна проснуться примерно через час". Карина вытерла несколько слез и повернулась к брату, чтобы обнять. Это были слезы облегчения, счастья, выплескивающие все, что она чувствовала за последние несколько дней. На ее спине была рука, и она повернулась к Тедди, протягивая несколько салфеток: "Теперь ты можешь вернуться". Карина просто кивнула, потирая глаза и нос. В тот момент, когда Карина села, она положила руку на щеку Майи и погладила ее нижнюю губу большим пальцем. - Примерно через час Хьюз и Эррера сидели на двух стульях в задней части палаты, Монтгомери, прибывший не так давно, сел с ними. Карина все еще сидела на том же месте, где была час назад, поглаживая большим пальцем тыльную сторону руки Майи, когда почувствовала, как рука слабо сжала ее. Она на секунду заколебалась, думая, что, возможно, ей это померещилось. Но затем последовало еще одно сжатие, на этот раз немного сильнее. Карина села прямо, вглядываясь в лицо Майи в поисках любого признака того, что она, возможно, просыпается. "Майя?" Она сказала достаточно громко, чтобы привлечь внимание остальных в комнате, но внимание Карины было сосредоточено исключительно на Майе. Глаза Майи начали подергиваться за веками, затем на ее лице появилась небольшая морщинка. Тихий болезненный стон сорвался с ее губ: "Все в порядке, Белла. Открой глаза для меня ". Майя моргнула, открывая глаза, щурясь от резкого флуоресцентного света. Она издала еще один стон боли. "Хорошо, Бамбина. Все в порядке ". Майя слегка поворачивает голову, чтобы найти Карину: "Привет, Белла". Тихо сказала Карина с яркой улыбкой и слезами на глазах, так невероятно благодарная за то, что снова видит эти прекрасные голубые глаза. - Карина... - это был едва слышный шепот, в горле пересохло, и она закашлялась. Она снова крепко зажмурилась и откинула голову на подушку. Карина повернулась к двери и увидела, что Трэвис уже выбежал за медсестрой. Когда она вернула свое внимание к Майе, она обнаружила, что та улыбается ей в ответ. "Ты дома". "Si, Bella. Я дома ". Сказала она, убирая волосы Майи с ее лица. "Как и ты". Майя снова зажмурилась. "Тебе больно, Белла?" Пожарная ответила легким кивком головы. Карина подняла глаза и увидела медсестру, стоящую с другой стороны от Майи, которая уже давала ей морфий. "Я сообщу доктору Бейли, что она проснулась". Медсестра сказала перед уходом. "Все в порядке, Майя. Боль скоро пройдет ". Хватка на ее руке была еще сильнее, поэтому Карина продолжала нашептывать ей заверения, пока боль не уменьшилась. "Bene. Bene." Хватка Майи начала ослабевать, и ее глаза снова открылись. На этот раз она осмотрела комнату, чтобы увидеть других пожарных, и Эндрю ДеЛука тоже был там. Все они выглядели счастливыми видеть ее, но также и встревоженными, что заставило Майю начать беспокоиться. Она посмотрела налево, где почувствовала боль, когда впервые проснулась, и увидела все бинты и скобу. Карина видела, что Майя начинает паниковать "Эй, Майя, посмотри на меня. Все в порядке ". Она повернулась к Карине и попыталась сосредоточиться на большом пальце, поглаживающем тыльную сторону ее руки, вместо паники, поднимающейся в ее груди. "Что случилось?" Карина повернулась, чтобы посмотреть на членов станции 19, которые были в комнате. Она на самом деле еще не знала, что произошло, она не готова узнать, и она не уверена, что Майя тоже. Она повернулась к Майе: "Ты пострадала при пожаре, Бамбина. Я действительно еще не знаю, что произошло, но ты была на аппарате искусственной вентиляции легких последние 2 дня. " "Дни?" В глазах Майи появились слезы, она открыла рот, чтобы сказать что-то еще, но ничего не вышло. Звук учащающегося сердцебиения исходил из машины рядом с ней. Карина встала и села на край кровати рядом с талией Майи и крепко сжала ее руку в своей. Другая ее рука потянулась к лицу Майи, заставляя ее смотреть на Карину и только на Карину "Хэй. Хэй, Майя. Посмотри на меня. Все в порядке, просто дыши со мной ". Карина прижалась лбами друг к другу и продолжила работать над успокоением Майи. Через пару минут это сработало, пожарная откинула голову на подушку. Несколько слезинок скатываются по ее щекам. Продолжая делать несколько успокаивающих вдохов, она начала ощущать действие морфина. "Я чувствую усталость". "Все в порядке. Тебе нужно отдохнуть, Майя ". "Но ты здесь. И я не видела тебя 5 месяцев. Я не хочу спать ". Карина рассмеялась надутому лицу Майи и сонливости в ее голосе. "Не волнуйся, Бамбина. Я буду здесь, когда ты проснешься." Карина нежно поцеловала Майю в губы и отстранилась. Блондинка застонала и слабо попыталась оттащить Карину назад. "Я не так представляла наш первый поцелуй после всего этого времени". Майя едва могла держать глаза открытыми в его точке. "Я тоже, Белла. Но мы наверстаем упущенное, обещаю. Теперь спи. Я никуда не собираюсь ". Майя уснула через несколько секунд, и через пару минут Карина вернулась на стул рядом с кроватью. Она оглядела комнату и поняла, что они были одни. Она не уверена, когда они ушли, но Вик, Энди и Трэвис теперь стояли снаружи. Честно говоря, она была рада минутному покою, поэтому откинулась назад и закрыла глаза всего на секунду. - "Тебе следует пойти и найти кровать". Голос Бейли разбудил Карину. Ладно, может быть, это было дольше секунды. "Прости, Миранда. Я просто закрыла глаза на минуту ". Она потерла глаза от усталости и смотрела, как Бейли что-то записывает в картах Майи. "Конечно, ты закрыла". Врач подняла одеяло над пациенткой, чтобы проверить повязку после операции. "Я слышала, она проснулась". "Si. Всего на несколько минут ". "И как она?" "Отзывчивая". Карина ответила, в режиме доктора, зная, что лучше всего дать Бейли столько информации, сколько она могла. "Ей было очень больно, когда она проснулась, и у нее случился приступ паники, когда она заметила все эти бинты и поняла, как долго она была без сознания". "Это понятно. Все выглядит хорошо. Дай кому-нибудь знать, когда она снова проснется. Амелия хочет проверить ее." - Пару часов спустя Майя снова проснулась, и на этот раз гораздо сильнее. "С Энди все в порядке?” тихо спросила она, ей было стыдно, что она не спросила раньше. Последнее воспоминание , которое у нее было, когда ее подругу тащили без сознания сквозь дым. " Я думаю, что видела ее раньше, но я..." "Она в порядке. Андреа сказал, что он лечил ее от дыма, она была в отделении неотложной помощи всего несколько часов ". Майя поерзала на кровати, насколько могла, не причиняя себе слишком большой боли, и попыталась уложить Карину в постель рядом с ней. "Пожалуйста. Это было так давно ". "Нет, Бамбина. Я не собираюсь ложиться с тобой в эту постель. Я могу причинить тебе боль ". "Пожалуйста. Все болезненные вещи на моей другой стороне, все будет хорошо ". Ее голос все еще был усталым. "Idiota." Сказала Карина вполголоса, пожимая ее с нежной улыбкой. "Это не..." "Ах, Барби-пожарный. Ты наконец-то проснулась ". Вошла Амелия и присела на край кровати Майи. "Капитан Барби-пожарный, большое тебе спасибо". Майя ответила, закатив глаза, два доктора тепло улыбнулись ей. "Хорошо. Что ж, похоже, ты в своем обычном состоянии, но я все еще должна проверить твои нервные реакции ". Она вытащила булавку и воткнула ее в левую ногу Майи. "Ты чувствуешь это?" Майя нервно кивнула, ей нужно было, чтобы эти проверки прошли хорошо. Карина уже рассказала ей обо всех ее травмах, и она действительно не хотела, чтобы что-то добавлялось к этому списку. Затем Амелия встала рядом с поврежденной рукой блондинки и вложила свою ладонь в руку Майи: "Сейчас, вероятно, будет немного больно, но ты можешь сжать мою руку? Не слишком сильно, просто слегка сжать. " Майя сделала, как ей сказали, и сжала челюсти, почувствовав, как вспыхнула боль на тыльной стороне ладони и вверх по руке, кожа была слишком натянутой. Майя не видела, как это выглядело под бинтами, и, честно говоря, она не уверена, что хочет этого. Нейрохирург продолжила проводить еще несколько проверок. В конце концов она добралась до повязки на левой стороне головы Майи и сняла ее. "Это выглядит хорошо, теперь повязку можно снять. Я не знаю, сказал ли тебе кто-нибудь еще, но мне пришлось сбрить часть твоих волос для операции ". "Что?!" Рука Майи сразу же потянулась к нему, но Амелия шлепнула ее. "Никаких прикосновений. Это было совсем немного. Не будь такой тщеславной ". Майя повернулась к своей девушке с широко раскрытыми глазами, ища поддержки. "Solo un po"(Просто немного). Она поднесла пальцы к лицу и сжала их вместе, чтобы проиллюстрировать свою мысль. "Хорошо, все хорошо. Теперь мне просто нужно, чтобы ты ответила на несколько вопросов для меня. " Амелия отошла, чтобы сделать несколько записей в своей карте пациентов. "Хорошо. Стреляй ". "Какой сейчас год?" "Серьезно?" Доктор встала в ногах ее кровати и просто подняла бровь, что говорило Майе просто ответить на вопрос. "2021". Она закатила глаза. "Кто президент?" "Байден". "Кто я?" "Заноза в заднице. Это глупо ". Майя фыркнула и посмотрела на Карину в поисках поддержки. "Не смотри на меня, Белла. Это стандартно после травмы головы ". Она сказала со смехом и покачала головой. "Я буквально просверлила дыру в этом толстом черепе и вставила трубку в твой мозг пару дней назад. Я имею в виду, что, очевидно, было намного больше, чем это. На самом деле это было очень впечатляюще. Но мне нужно убедиться, что твоя когнитивная функция не затронута. Итак, я спрошу снова. Кто я?" "Я придерживаюсь своего первого ответа". "Полагаю, я не могу сказать, что ты неправа. Кто это?" Она указала на Карину. "Карина". "Как тебя зовут?" "Майя Бишоп". "Где мы?" "Грей Слоан". "Ты сверху или снизу?" "Я... Хэй!" Майя схватила пластиковый стаканчик, который был на столе рядом с ней, и бросила его в доктора. Он не долетел далеко, приземлившись в изножье кровати рядом с ее ногами. "Это было слабо. Твои рефлексы были хороши, хотя и цель была. Ты определенно должна поблагодарить своего нейрохирурга за это ". "Детка, дай мне еще чашку". Карина сделала это с улыбкой, наслаждаясь тем, что снова видит эту сторону Майи. На этот раз ее бросок был немного сильнее, но он пролетел прямо над плечом Амелии. Доктор просто ответила ухмылкой. "Привет. Я вижу, что здесь все идет хорошо ". Линк вошел в дверь, чашка приземлилась у его ног. "Как дела, Бишоп?" "Думаю, я бы предпочла успокоительное". Она ответила, свирепо глядя на Амелию. "Ну, я думаю, что моя работа здесь закончена". Она подошла к Карине и обняла ее. "Я только что поняла, что еще не обняла тебя. Я рада, что ты вернулась. Я зайду позже ". И с этими словами она ушла. "Хорошо. Вы готовы провести еще несколько проверок?" он переместился, чтобы начать смотреть на колено Майи. "Люди не перестают проверять с тех пор, как я проснулась". Ее голос начал звучать устало. "Я обещаю, что буду быстрым. Но я скоро отправлю тебя на рентген ". Он начал ощупывать ее колено: "Дай мне знать, если будет больно". Он тыкал и подталкивал, и Карина внимательно смотрела на лицо Майи, зная, что она не скажет, если это не будет действительно больно. "Майя". Сказала она предостерегающе, заметив, как она слегка нахмурила брови. "Ты должна сказать, когда это причиняет боль, даже самую малость". "Она права, Майя. Это больно? " "Да". Она ответила тихо, выглядя немного виноватой. "Хорошо, рентгеновские снимки, которые мы сделали, когда ты поступила, показали, что у тебя поперечный перелом, это требует операции. Я хочу еще несколько рентгеновских снимков, чтобы мы могли точно увидеть, в каком положении находится сломанная кость, прежде чем что-либо предпринимать. И ты все еще восстанавливаешься после операции. Итак, я бы сказал, что мы рассмотрим возможность записать тебя в операционную в понедельник ". Майя опустила глаза, теребя руки на коленях. Честно говоря, колено было тем, о чем она больше всего беспокоилась. Она была бы выведена из строя на месяцы. Может быть, дольше. Что, если она больше не сможет выполнять свою работу? Что, если она не сможет снова бежать? Чья-то рука схватила ее за руку, чтобы остановить нервное ерзание. "Хэй". Потребовался легкий толчок ее руки, чтобы заставить ее повернуться к Карине "Все будет хорошо". "Майя". Через минуту Линк привлек их внимание к нему: "Я не собираюсь лгать тебе, это будет долгий, потенциально болезненный путь. Но я не сомневаюсь, что ты полностью выздоровеешь ". "Да. Я чувствую себя немного уставшей ". "Хорошо". Он посмотрел на Карину и увидел, что она смотрит на него с извиняющимся выражением лица: "Они придут, чтобы сделать тебе рентген примерно через час". Затем он ушел. Майя больше не смотрела на Карину, но итальянка могла сказать, что она сдерживала слезы. Она знала, что это будет тяжело для нее. Майя никогда не стояла на месте. Она была активным человеком, всегда в пути, вот кем она была. Теперь у нее не было бы никакого выбора, кроме как замедлиться. Карина, возможно, раньше не хотела, но она чувствовала необходимость удержать Майю. Поэтому она встала на кровать рядом с ней. Пожарная удивленно подняла глаза, она была уверена, что потребовалось бы гораздо больше убеждения, чтобы заставить Карину лечь с ней. "Иди сюда, Белла". Она не могла положить руку на плечи своей девушки, как бы ей этого ни хотелось, из-за ожогов на руке, поэтому вместо этого она взяла Майю под руку и притянула ее ближе. Блондинка мгновенно расслабилась и положила голову на плечо Карины. "Все будет хорошо". Она поцеловала Майю в макушку и погладила ее по руке. "Знаешь, о чем я думала на днях?" Она почувствовала, как Майя покачала головой, когда поднялась и вытащила телефон из кармана. "Наш поход". Она показала пожарной фотографию на своем телефоне. "О, когда ты все время жаловалась". Майя улыбнулась воспоминаниям, благодарная за отвлечение. "Я не жаловалась все это время". "Большую часть времени". "ты знаешь, я не спорю об этом". Сказала она с яркой улыбкой на лице. "Потому что я права". Майя пробормотала в плечо Карины. "Я подняла этот вопрос, - она игнорирует Майю, - потому что, когда тебе станет лучше, и ты пройдешь через все это восстановление, мы вернемся туда". Карина улыбнулась фотографии перед ней. "Но ты ненавидела это. Почему ты хочешь сделать это снова? " "Я не ненавидела это. Возможно, я жаловалась. Немного. Но мне это понравилось, потому что это сделало тебя такой счастливой. И ты видишь эту фотографию. Ты видишь эту прекрасную улыбку на своем лице ". Майя застенчиво улыбнулась и смущенно уткнулась лицом в плечо Карины. "Когда мы добрались до утеса и посмотрели на воду, ты выглядела такой счастливой и красивой, и тогда я поняла, что больше никто не может заставить меня встать в 6 утра, чтобы подняться на гору". Майя усмехнулась: "Это была не гора". "Это, - продолжала Карина, снова игнорируя женщину рядом с ней, - было тогда, когда я поняла, что никогда не смогу быть ни с кем другим. Ты пройдешь через это, и мы вернемся туда снова, и я не буду жаловаться, даже немного ". Майя подняла голову, положила руку на щеку Карины и притянула ее для поцелуя. "Я люблю тебя". "Я тоже тебя люблю". Они прижались лбами друг к другу. "Знаешь, - тихо сказала Майя через мгновение, не отстраняясь, - я определенно представляла, что мы проведем весь день в постели, когда ты вернешься домой, но я определенно не представляла, что это будет так". "Не волнуйся, Белла. Мы обязательно доберемся до этого ".
133 Нравится 2 Отзывы 25 В сборник