ID работы: 13376376

Крысолов

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
1013
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 370 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1013 Нравится 338 Отзывы 421 В сборник Скачать

Глава 7: Аккреционный диск

Настройки текста
Примечания:
«Значит, Танака Хато был инициатором драки? А Крысолов только сказал вам всем ждать прибытия полиции.» - Перед детективом Хирано кивает, подтверждая заявление. — «И ты не видела, чтобы он использовал какую-либо причуду во время боя?» Она качает головой. - «Нет, сэр.» Наомаса вздыхает, значит, еще один тупик. Он встает, чтобы уйти. - «Ну, если есть что-то еще, что ты помнишь, пожалуйста, не стесняйся обращаться к нам». «Вообще-то, эм…» - Девушка замолкает, нервничая. Детектив останавливается, опускаясь обратно на свое место. — «Нет, неважно, я…» Детектив вопросительно смотрит на нее. «Просто… Он… Я не хочу, чтобы он…» — Она хмурится, играя руками. «Хирано-сан,» — тихо говорит Наомаса, размышляя, как двигаться дальше. Нужно, чтобы она доверяла ему. — «Мы подозреваем, что Крысолов — ребенок твоего возраста.» Подросток смотрит вверх, пораженный открытием. «То, что он делает,» — осторожно продолжает Наомаса. — «опасно. Он помог посадить за решетку много плохих людей, но это сопряжено с большим риском для всех. Из-за этого у него появляется много врагов… Хирано-сан…» — отваживается он. — «я искренне благодарен Крысолову за то, что он помогает нам убрать нужных людей, но… я беспокоюсь о его безопасности больше, чем о чем-либо другом. Если есть что-то , что вы можете сказать мне, что может помочь нам предотвратить что-либо с ним, тогда мне нужно знать.» Девушка кусает губу. — «Я… я не знаю, поможет это или нет, но…» - Она делает паузу. - «это, чтобы помочь ему.» - «Он был…. Он использовал этот вид боевого искусства под названием Муай Тай…. Это, гм... это особый вид боевых искусств, его больше не видели за пределами Таиланда. Танака и я раньше были зачислены в додзё, где этому обучали, и это единственная причина, по которой я его узнала.» — объясняет она. Мысли Цукаучи спешат соединить красные нити, натянутые в его сознании. - «Как ты думаешь, сколько мест в Японии все еще учат этому?» Хирано поднимает глаза, удивленная вопросом. - «Эм…. Я не могу сказать точно. Региональные соревнования всегда были довольно небольшими, учитывая, что в этом районе всего несколько додзё. Но национальные всегда были приличного размера, туда собирались люди со всей Японии». «Значит, это довольно маленькое сообщество?» «Ну… я бы не сказала, что маленькое,» — бормочет шестнадцатилетняя девочка. — «не то чтобы все всех знали. Но вы знали, кто ваши конкуренты. Танака на самом деле несколько раз был на национальных чемпионатах, и… поскольку Крысолов смог победить его, то вы, по крайней мере, ищете кого-то, кто достаточно хорош, чтобы сделать это». Они еще некоторое время разговаривают, прежде чем детектив встает, собирая свои вещи. - «Большое спасибо за эту информацию, Хирано-сан. Мы позаботимся о том, чтобы использовать ее с пользой. Если вспомнишь что-нибудь еще, пожалуйста, не стесняйся позвонить мне». - Он подсовывает подростку через стол для допросов визитную карточку. — «Спасибо за твое время, Хирано-сан. Ты очень помогла.» Девушка тихонько кивает, изучая номер с небольшой хмуростью на лице. — «Это меньшее, что я могу сделать.» «С тобой все будет хорошо. Когда сюда приедет полиция, просто скажи им правду. Они поверят тебе. Я обещаю.» "Я надеюсь, что он будет в безопасности. Я сделала это, чтобы помочь ему, я не хочу, чтобы он пострадал из-за этого." Когда мужчина толкает дверь, Тамакава и еще один офицер, который должен отвезти девочку к ее родителям, ждут его, он быстро проходит мимо этих двоих, кот идет по его следу. - «Сузьте поиск додзё для Крысолова до Муай Тай. Это, наконец, может дать нам зацепку,» — он делает паузу. — «Нам повезло с этой девушкой.» - Между ними наступает тишина, пока Наомаса продолжает перебирать варианты в своей голове. - «Есть шанс, что Крысолов научился драться вне додзё, возможно, у семьи или друга, или даже за пределами Мусутафу или Японии. Но это лучшее преимущество, которое у нас было до сих пор, и мы не можем его упустить». Санса кивает. - «Если додзё действительно так мало, как сказала эта девушка, то, возможно, мы сможем найти Крысолова в течение следующих нескольких дней.» — размышляет Тамакава, подергивая усами. Наомаса ни к чему не обязывает: «По крайней мере, я надеюсь на несколько подозреваемых. Дайте мне список всех местных додзё и время их работы, я постараюсь посетить некоторые из них».

***

Мидория снова опаздывает, после того как он заснул на крыше во время обеда, его некому было разбудить, и в итоге он проспал последнюю половину дня. Он обвинил во всем двух извращенцев прошлой ночи. Двое против одного против каких-то подглядывающих. Это должно было быть легкой очисткой, но одному удалось использовать причуду, чтобы сбежать, и мальчик провел лишний час, преследуя крошечного идиота с фиолетовыми волосами, который вывел линчевателя далеко за пределами его обычной зоны патрулирования. Он все еще чувствует себя немного ошеломленным после сна, даже несмотря на высокий уровень адреналина после бега из школы в додзё. Он смотрит на свое отражение в окне, чтобы убедиться, что тональный крем, покрывающий исчезающий синяк на его щеке, все еще там, прежде чем ворваться в дверь. - «Извините за опоздание!» - Он мчится к их маленькой ванной, блейзер уже засунут в рюкзак и наполовину стянул с себя рубашку, даже не дойдя до двери. «Обувь!» - Чи сэнсэй кричит. «Дерьмо.» - Он прекращает попытки стянуть с себя рубашку и вместо этого поворачивается к ботинкам, наполовину ковыляя, наполовину подпрыгивая, чтобы снять их, прежде чем швырнуть их обратно к двери. «Извините!» Все останавливаются, чтобы проследить за его путешествием по комнате, слишком много пар глаз следят за ним. Через несколько минут он, спотыкаясь, вываливается из ванной, еще не полностью собранный, но больше, чем когда вбежал в первый раз. «Мидория». - Он поднимает глаза на Чи Сенсей. Теперь заметил двух мужчин, около нее, один из которых выглядит странно знакомым. «Фуджимори-сан?» - У него резкий всплеск страха перед полицией после того, чем он занимался последние несколько месяцев. - "Почему они здесь? Они вышли на меня?" - Изуку слегка напрягается, готовый броситься к двери, если понадобится. Но офицер лишь улыбается, успокаивая мальчика. — «Мидория-сан, я думал, мне показалось, что это ты. Но ты промчался слишком быстро, чтобы я мог быть в этом уверен.» Пятнадцатилетний краснеет, нервы все еще на пределе. Он пытается скрыть этот факт коротким поклоном, пока другой мужчина и Джи-Ву смотрят на них двоих. «Вы двое знаете друг друга?» Фухимори поворачивается к мужчине рядом с ним. — «Детектив Цукаучи, это Мидория Изуку. Несколько месяцев назад он помогал в деле о похищении. Он тот, кто нашел дочь Хогая.» Глаза Изуку поднимаются, чтобы посмотреть на детектива. - "Интересно, Рео связан с ним?" «Это мальчик, который ее спас?» — удивленно спрашивает Наомаса, поворачиваясь, чтобы встретиться взглядом с мальчиком. Он удивительно мускулистый для своего возраста, хотя его фигура скорее худощавая, чем полная. Мидория открывает рот, чтобы возразить, но его прерывает быстрый ответ Фухимори: «Да». Улыбка расползается по губам Наомасы. - «В каком маленьком мире мы живем. Я знаю, что Хогай-сан благодарит за спасение его дочери. Ты хорошо поработал, Мидория-сан.» Изуку довольно неохотно кивает, вспоминая все, что он сделал неправильно в той ситуации. Он бормочет нерешительно: «Ага». Наомаса ничего не говорит, когда его причуда замечает ложь, только слегка улыбается мальчику, прежде чем продолжить говорить. — «Я все же рад, что ты здесь. Мы как раз собирались уходить, но я хотел бы задать тебе несколько вопросов, прежде чем мы уйдем, если ты не возражаешь, молодой человек.» Мидория бросает настороженный взгляд на Чи-сенсей. Ее смоляные глаза непроницаемы, но веснушки вспыхивают чуть ярче, чем обычно, намекая на возбуждение. «Ты знаешь что-нибудь о линчевателе по имени Крысолов?» Изуку тут же замирает, совершенно ошеломленный вопросом. - «Чего?» - Он тупо смотрит на двоих, его прежний страх снова заползает ему в горло. В его сознании существо поднимает голову, открывая пасть с едкой ухмылкой и язвительными словами. - «Они нашли тебя. Ты был неосторожен, и тебя нашли,» — шипит оно. — «прошло всего несколько месяцев, а тебя уже поймали. Бесполезный. Ты никогда не переставал быть бесполезным.» Мидория подавляет голос, отчаянно пытаясь заткнуть его. Он видит, как шевелятся губы детектива, формируя слова, которые он не может толком разобрать из-за гула крови в ушах и шипения голоса в голове. Но он знает, что бы он ни делал, он не сможет ответить. Поэтому вместо этого он позволяет Крысолову ответить. «Извините за это детектив, не могли бы вы повторить? Я мало спал прошлой ночью, так что мой мозг все еще немного не работает.» - Ему кажется, что он на автопилоте, а легкая улыбка на его губах словно сделана из крошащегося песка. Чи-сенсей хмуро смотрит на мальчика. - «Сколько раз я говорил тебе, сначала позаботься о себе, Мидория. Пропущенный день не разрушит тебя». Пятнадцатилетний парень застенчиво чешет затылок. - «Я вздремнул во время обеда,» — объясняет он. — «я думал, что со мной все будет в порядке». Когда причуда Наомасы замечает маленькую ложь, он не может сдержать маленькое тиканье губ. Ложь, напоминающая слова Яги. Детектив мягко откашливается, пытаясь вернуть разговор к текущей ситуации. - «Не обращай внимания на первый вопрос. Могу я спросить, что ты делал в прошлую субботу около 23:30?» Мидория серьезно обдумывает вопрос, пытаясь вспомнить, что он делал. Очевидно, к тому времени он уже патрулировал, но… Он снова замирает, задумчивое выражение, которое он принял, быстро растворяется. Изменение заметное. «Я спал,» — выпаливает он, паникуя, когда лик Крысолова начинает рушиться. Причуда Наомасы реагирует, вздрагивая от очевидной лжи. Губы детектива двигаются вниз. Глаза Чи Сэнсэй сузились, сверкая как нефрит. — «Это ложь, Мидория.» Препятствия не были чем-то необычным на гоночной трассе Изуку. Они стали обычным явлением после того, как он взял имя Крысолова. Каждую ночь, с каждым криминальным столкновением, он был вынужден снова и снова сталкиваться с препятствием своей беспричудности. Несмотря на это, он продолжал подталкивать себя, продолжал бежать быстрее, прыгать выше, продолжал обгонять всех сверстников, которые смотрели на него свысока. Продолжал обгонять всех тех, кто мчался прямо перед ним, предполагая, что он никогда не догонит. Но теперь он боится, что столкнулся с препятствием, которое просто не сможет перепрыгнуть, и на этот раз это не будет иметь ничего общего с отсутствием причуды. Внезапно он чувствует, как его тошнит, его солнце мерцает под серьезностью слов Чи Сенсей. Он хочет, чтобы пол вздымался вверх, раскалывая землю под его ногами. Он хочет, чтобы земля поглотила его. Мальчик открывает рот, чтобы ответить, но тот снова закрывается только со слышимым щелчком. Он не знает, что сказать. Но все трое молчат, ожидая, что он ответит на обвинение. В конце концов он заставляет свои голосовые связки реагировать. — «Я тренировался?» — нерешительно бормочет он. Технически не ложь. Веснушки Джи Ву вспыхивают ярче, чем он видел их больше года. Женщина была не из тех, кто проявляет много эмоций. И, если бы Мидория не был рядом с ней так долго, как он был, и не был бы таким наблюдательным, как он, он уверен, что не увидел бы гнев на ее лице. Она делает удар по его затылку, и он инстинктивно уворачивается от него, широко распахнув глаза, отшатывается назад, женщина следует за ним. - «Тренировки предназначены для додзё,» — бурчит она. — «если ты так хочешь переутомляться, то присоединяйся время от времени к чёртовым соревнованиям!» «Э-это не то, о чем вы думаете! Я просто чувствовал беспокойство!» Ложь. Все взгляды в додзё прикованы к ученику и учителю, остальные ошеломлены вспышкой женщины. Наомаса смотрит на них, а Фухимори пытается разрядить ситуацию. Джи-у вздохнула, мальчик увидел, как потускнели ее веснушки, пока она сдерживала свой гнев. — «Это все мои ученики, которые сегодня здесь, детектив. Если вы закончили, я хотела бы максимально использовать то, за что они платят, чтобы быть здесь.» Мужчина немного вздрагивает: «Конечно, спасибо, что уделили время, Чи-сан, Мидория-сан». - Он наклоняет шляпу перед ними двоими, прежде чем жестом показать другому мужчине следовать за ним. «Почему они были здесь?» — спрашивает Изуку, осторожно глядя на женщину после того, как Фухимори и детектив попрощались. Двое наблюдают, как дуэт выскальзывает через дверь, забираясь в полицейский автомобиль, припаркованный у обочины, который мозг Мидории решил не заметить по пути внутрь. «Мой друг, который управляет еще одним тренажерным залом в городе, позвонил мне вчера и сказал, что полиция проводит обход местных додзё тайского бокса. Очевидно, они задавали вопросы о Крысолове. Я предполагаю, что они ищут подозреваемых, но я не понимаю, как поможет допрос группы средних классов и старшеклассников, таких как вы все.» Мысли Мидории тут же возвращаются к Хирано и Танаке. Он ругается про себя, кто-то из них, должно быть, проговорился. «Но не думай, что я забуду о нашем предыдущем разговоре, Мидория». - Он смотрит на нее, тревога просачивается в его нефритовые глаза. Он не может сказать, смотрит ли она на него на самом деле или все еще наблюдает за двумя мужчинами, забирающимися в патрульную машину. — «Если я хотя бы подозреваю, что ты поздно ложишься спать только для того, чтобы тренироваться, как я думаю, я поговорю об этом с твоей мамой.» Мальчик бледнеет. — «Клянусь, это не то, о чем вы думаете. Просто время от времени у меня были проблемы со сном, и тренировки помогают мне устать». - В этот момент он лжет сквозь зубы, но встречает взгляд Джи Ву взглядом, который должен убедить ее в обратном, потому что все, что она делает, это издает долгий вздох. «Пожалуйста, позаботься о себе, Мидория. В конце концов, ты отправишь свою мать в могилу, если будешь продолжать в том же духе.» Мальчик напрягается, чувство вины растекается по его конечностям. «Х-Хай…»

***

Следующая неделя проходит гладко, и он старается лучше заботиться о себе как ради Чи-сенсея, так и ради своей матери. В течение нескольких недель, предшествовавших этому моменту, он гулял дольше обычного, обычно задерживая свои патрули на дополнительный час или просто разговаривая с Рео до трех. Так что теперь он старается быть дома к двум. Но, конечно, есть исключения из этого правила. Например, когда он посреди погони или, скажем… когда герой загнал его в угол. Должно быть, он подобрался слишком близко к красивой части города, когда преследовал бессознательного вора у своих ног. Он не хотел сбить человека с ног, линчеватель просто сбил его ногой, но его голова довольно сильно ударилась о тротуар. Мидория не может сказать, что поначалу слишком сожалел об этом. Но как только появляется Снайп, Крысолов предполагает, что он мог бы быть лучшим заложником, если бы не спал и стоял. Но, так как это человек без сознания на бетоне и слишком тяжел для того, чтобы Изуку поднял и использовал в качестве щита, дабы не дать герою выстрелить в него. Он замер, смертельный коктейль из страха и адреналина пульсирует в нем при мысли о том, что после двух последних столкновений ему придется столкнуться с еще одним героем. «Брось оружие». Мидория делает это без колебаний, позволяя трубе упасть на бетон с громким глухим лязгом. Его руки поднимаются сами по себе, зависая по бокам головы. Снайп не промахивается, сообщает ему разум. Даже сквозь страх, просачивающийся в разум, к нему возвращаются заметки анализа героя. Подплывая к нему, как сон. Если он не промахнется, то…. «Повернись, руки за спину». - Линчеватель делает, как ему велено, краем глаза наблюдая, как герой убирает пистолет обратно в кобуру. Свинцовая гиря оседает у него под ложечкой, когда он чувствует, как пара наручников щелкает на его запястьях. Сохраняй спокойствие, это часть плана. Крысолов прикусывает уголок губы, когда герой перемещает свою хватку на предплечье мальчика. Его руки потеют, он никогда раньше не пытался украсть что-нибудь, но, конечно, это будет проще. В конце концов, ему не нужно было лезть в карман героя. Все, что ему нужно было сделать, это схватить пистолет. Снайп был хорошим героем. Но, у него, как и у всех, были слабости. Снайп был учителем, из-за этого он не недооценивал сам по себе, но он ослаблял бдительность по отношению к более молодым преступникам, когда они, казалось, не проявляли признаков сопротивления. Руки Крысолова медленно обхватывают рукоять оружия героя. Другой его слабостью было то, что у него был только один пистолет. Мидория вырывает руку из хватки мужчины, увлекая за собой пистолет, и убегает, мчась за угол переулка. Он слышит, как Снайп ругается за спиной, хватаясь за пистолет, которого больше нет. Он слишком напуган, чтобы чувствовать головокружение, но все еще отчетливо слышен звук сдавленного смеха, который срывается с его губ, когда он бежит. «Мне нужно подкрепление! У нас есть злодей в отключке и еще один, который сбегает! Зафиксируйте мое местоположение и пошлите кого-нибудь забрать бессознательного! Я иду за другим!» Крысолов вслепую скользит по переулку, герой идет по его следу. В его легких, в его сердце и в его конечностях есть страх, заставляющий его бежать быстрее, заставляющий его продолжать идти. Я не хочу, чтобы это был конец.

***

«Бесполезная маленькая куколка. Самая нелюбимая игрушка каждого. Если бы только у тебя была причуда, ничего бы этого не случилось». - В его голове звучит голос, как мутная паводковая вода, заглушающая все остальное. Голос расплылся в чеширской ухмылке, с заостренных зубов капает смола. «Как жаль тебя.»

***

Мальчик вылетает из конца переулка на улицу, полную людей, бегающих по барам. «Остановите его!» Но никто этого не делает, никто даже не протягивает руку, чтобы попытаться замедлить линчевателя. На самом деле, они расчищают путь, широко раскрыв глаза на подростка в наручниках, мчащегося по улицам. Некоторые вытаскивают свои телефоны, записывая погоню над головами тех, кто впереди них. Неоновые вывески тянутся вдоль зданий, все они сливаются в тошнотворном калейдоскопе цветов. За ним толпа смыкается, как море, еще больше отделяя его от героя. Но он продолжает бежать, скользя по другому переулку так быстро, как только может, убедившись, что линия прямой видимости Снайпа исчезла. Звуки ночной жизни стихают позади него, и он не слышит второй пары шагов, следующих за ним. Но все же он продолжает бежать, продолжает нырять в переулки и продираться через строительные площадки, не зная, куда идет, пока не оказывается возле знакомого круглосуточного магазина. Линчеватель хрипит, когда останавливается, слишком уставший, чтобы бежать дальше. Легкие спазмируются в груди, каждый вдох прожигает их насквозь. Он может видеть многоквартирный дом Рео впереди, и это занимает мгновение, но он заставляет свои конечности снова двигаться. Это происходит медленно, и его ноги трясутся под ним, но в конце концов Мидория ныряет в боковой переулок здания, рухнув на стену для поддержки, пытаясь выровнять дыхание. Его запястья по-прежнему неудобно связаны за спиной, область вокруг наручников теперь ободрана от того, что его толкнули во время побега. Пятнадцатилетний парень осторожно опускается на землю, откладывая пистолет Снайпа в сторону и позволяя его голове прислониться к кирпичной стене позади него. «Это первый раз, когда я был в наручниках.» — бормочет он себе под нос. Через мгновение ему удается занять положение, в котором он может просунуть закованные в наручники запястья под свое тело, снова вытянув руки перед собой. Это последнее, что он хочет сделать. Но Мидория знает, что он никогда не сможет добраться до окна Рео в том состоянии, в котором он сейчас находится. Он не сможет прыгнуть, чтобы ухватиться за лестницу, не говоря уже о том, чтобы подняться по ней без помощи рук, связанных так, как они есть. «Цукаучи!» - Его горло охрипло, и имя вырывается хрипло, но этого достаточно. В своей комнате Рео вздрагивает, глядя в окно. В последнее время подросток стал оставлять его открытым, мало того, что погода была достаточно хорошей для этого, но это также избавило его от необходимости впускать Мидорию каждый раз, когда он заходил в гости. «Цукаучи!» - на этот раз крик немного громче. Рео приподнимается, полностью открывая окно. «Мидория?» - Его голос стал намного тише, он обращался к другому мальчику шепотом. Семнадцатилетний парень вылезает из окна, выглядывает из-за перил пожарной лестницы и смотрит вниз на линчевателя. Изуку просто поднимает руки, демонстрируя громоздкие наручники, стянутые вокруг его запястий. Он одаривает старшего мальчика усталой и шаткой улыбкой. - «Поможешь?»

***

Крысолова преследует профессиональный герой Снайп *СБЕЖАЛ* 1 938 849 просмотров 4182 комментария

***

yadixkp - 10 часов назад Что этот Крысолов вообще сделал на этот раз? Последнее время у него было такое видео, оно тоже завирусилось, он просто пытался остановить кражу гребанной сумки softhawks - 8 часов назад Интересно, как он планирует снять эти наручники, ПХАХ? clownfuckery - 3 часа назад БРО, ЭТО ПИСТОЛЕТ СНАЙПА В ЕГО РУКАХ??!?!?!?? Я АКЖД;ШФАЙКСДФ reonhatoo - 5 часов назад Мне нравится, что буквально никто ничего не делает, чтобы остановить его:р Glitxd_observer - 2 часа назад Очевидно, найдутся люди, которые скажут иначе, но Крысолов на самом деле очень хороший герой, даже если он не герой. Нелегально он спас довольно много людей и помог упрятать много /настоящих/ преступников Электросамбоуво - сейчас ЭТОТ ПАРЕНЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗДЕСЬ ПРОСТО БЕЖИТ С ОРУЖИЕМ СНАЙПА ЛЕГЕНДА ОН ПРОСТО СУМАШЕДШИЙ
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.