Swan Upon Leda

Брайан комкает ещё один листок в своём блокноте. Он был слишком поглощен наблюдением за Роджером и Сэмом краем глаза, чтобы сосредоточиться на чём-то другом. Фредди толкает его локтем под столом, качает головой и одними губами говорит: Не надо. Брайан знает, что ведёт себя иррационально. Он знает, что не должен так себя чувствовать, потому что Роджер счастлив с Сэмом. Кажется, они всегда дружны, даже когда Брайан надеется, что у него наконец-то будет время побыть с Роджером наедине, чтобы потусоваться, как они привыкли. Роджер смотрит на часы, и вскоре после этого, он поцеловал Сэма на прощание, Брайан отвёл взгляд. Фредди идёт с Роджером, сопровождая его в паб, оставляя Брайана и Сэма в тишине. По прошествии, как мне кажется, многих лет, Сэм закрывает свой учебник. "Я тебе не нравлюсь или что-то в этом роде?" Брайан раздражается. "Дело не в тебе". "Тогда в чём же?" Брайан мгновение смотрит на Сэма, оценивая его. Пытаюсь понять, почему Роджер выбрал кого-то вроде него, не прибегая к замечанию Фредди о том, что они давно знают друг друга. Тишина становится невыносимой, а затем Сэм говорит тихим, спокойным голосом, "Он тебе нравится, не так ли?" "Мы просто друзья", - говорит Брайан. Он устал от этого разговора, сначала с Тимом, потом с Фредди, а теперь и с Сэмом, который смотрел на него так, словно не мог поверить, что у Брайана хватило наглости любить Роджера. "Мы вместе играем в группе. Он мне просто отлично нравится." Сэм, кажется, удовлетворён этим ответом, Брайан вернулся к своему учебнику. Они долго сидели в тишине, прежде чем Брайан отложил ручку и произнёс: "Есть одна вещь". "Что это", - говорит Сэм, похоже, отвлекшись на свой блокнот. "Роджеру не нравятся альфы, которых он ещё не знает. Ты можешь спросить меня, почему?" Ручка Сэма останавливается. Брайан смотрит на его, наблюдая, как Сэм сидит, не двигаясь, долгое время. Однако в конце концов он откладывает ручку и закрывает блокнот. "Значит, Роджер тебе не сказал?" Сэм сдерживает смех. "Это всё, что тебе нужно для того, чтобы вы двое были друзьями". "Я просто хочу знать". "И он не хочет тебе говорить", - говорит Сэм немного настойчиво. "Так что просто брось это, хорошо?" Сэм возвращается к записи, а Брайан отвёл взгляд. Затем закрыл свой учебник, собрал свои вещи. Он уходит, не сказав больше ни слова, направляясь прямиком в паб, надеясь застать Фредди, если он всё ещё там. Роджер увидел, как он вошёл, он улыбнулся, Брайану становится не по себе от этого. Брайан направился к бару, где Роджер подошёл к нему. "На сегодня закончили?" "Да, мне нужен был перерыв". Роджер улыбается и протягивает ему светлое пиво. "Знаешь, давненько мы не тусовались вместе, вдвоём", - говорит Роджер, и Брайан слегка наклоняет голову. "Мне осталось поработать ещё час, мы могли бы пойти ко мне домой? Сегодня вечером будет специальная комедия, которую я давно хотел посмотреть". Брайан улыбается. Наконец-то, ночь только для него и Роджера. "Да, мне бы этого хотелось". Едва они успели устроиться на диване, как раздался звонок в дверь, и Роджер встал, чтобы открыть. Брайан хватает его за руку. "Я открою", - говорит Брайан, вставая. "Ты сам хотел посмотреть это, просто сядь и расслабься". Брайан подходит к двери, и в ту секунду, когда он открывает её, он видит Сэма, стоящего там. "Где Роджер?" "Он..." Брайан оглядывается. Он слышит начало специального выпуска и говорит: "Его нет, сказал мне зайти и подождать его, пока он не вернётся". Брайан знает, что должен чувствовать себя виноватым из-за лжи, но не может себя заставить. Брайан задерживает дыхание, когда Сэм на мгновение задерживается, надеясь, что Роджер увлечется просмотром программы. Однако секундой позже Роджер кричит: "Брайан, ты такое пропускаешь!" У Брайана тут же замирает сердце. "Ты придурок", - кипит Сэм. "Я расскажу ему, клянусь Богом, я расскажу ему, что ты делаешь". Брайан стоит как вкопанный, и секунду спустя Сэм говорит: "Ты ничем не лучше любого другого альфы, думающего, что у тебя есть на него права". "О чём ты говоришь? Я не..." "Сэм?" Голос Роджера мягкий, но это заставляет Брайана немедленно развернуться. Роджер стоит прямо у входа в гостиную, уставившись на них. Брайан делает шаг к Роджеру, и Сэм протискивается мимо него, направляясь к Роджеру. "Родж, давай пойдём присядем, хорошо?" "Почему ты кричал на Брайана?" - Спрашивает Роджер, стоя на месте. "Он… Родж, ты действительно не знаешь?" Услышав молчание Роджера, Сэм продолжает: "Он думает, что имеет на тебя права, точно так же, как и тот другой альфа". "Что ты такое говоришь?" - Спрашивает Роджер дрожащим голосом. "Брайан не такой". Брайан смотрит на Роджера, затем протягивает руку, чтобы взять свое пальто. "Я должен идти", - говорит он, и Роджер качает головой как раз в тот момент, когда Сэм поворачивается к нему. "Да, может быть, тебе стоит уйти". Роджер переводит взгляд с Сэма на Брайана и снова качает головой. "Нет, останься". Сэм фыркает. "Ты действительно предпочёл бы его мне?" Роджер смотрит в пол. "Я не хочу говорить об этом сейчас". Хлопок двери заставляет содрогнуться весь фасад таунхауса, и Брайан посмотрел на Роджера. "Ты уверен, что хочешь, чтобы я остался? Я могу уйти, - говорит Брайан, Роджер качает головой. "Я хочу, чтобы ты остался". Брайан по-прежнему остро ощущает пространство и напряженность между ними, когда они заканчивают смотреть специальный выпуск. На экране телевизора начинаются титры, и Брайан смотрит на свои руки, не желая нарушать тишину. "Брайан?" Голос Роджера мягкий, и Брайан смотрит на него. "Ты ведь не такой, верно?" "Например, какой?" "Как то, что сказал Сэм. Ты же не думаешь, что у тебя есть на меня права, не так ли?" Брайан качает головой. "Я совсем так не думаю", - говорит Брайан, и Роджер смотрит на него. Брайан кусает губы, затем спрашивает: "Что Сэм имел в виду? О "том другом альфе"?" Когда Роджер ничего не говорит, Брайан добавляет: "Ты не обязан рассказывать мне, если не хочешь. Я пойму." "Дело не в том, что я не хочу", - говорит Роджер, качая головой. "Я просто не готов". На следующий день, когда Роджер уходит на перерыв, он рад возможности ненадолго выйти из-за стойки, когда видит идущего к нему Сэма. "Эй, - начинает Сэм, - ты занят?" "Вообще-то, у меня перерыв". Сэм проводит рукой по задней части шеи. "Мы можем поговорить?" Роджер кивает и ведет Сэма в кабинет Питера. Он уверен, что Питер не будет возражать, и закрывает за ними дверь. Сэм прислоняется к стене, а Роджер садится на стол Питера и ждет. "Послушай, прошлой ночью… то, что я сказал, действительно выходило за рамки". Роджер сглатывает. "Я просто… Я забочусь о тебе. Я не хочу видеть, как какой-то альфа обращается с тобой так, будто ты годишься только для того, чтобы рожать". "Брайан..." - начинает Роджер и смотрит на Сэма. "Брайан - мой друг, он бы никогда так со мной не обращался". "Я знаю, что он бы не стал", - говорит Сэм и ковыряет стену. "Я разозлился из-за того, что он остался с тобой наедине, а ты этого не заслуживал". "Может быть, нам стоит просто побыть друзьями какое-то время", - говорит Роджер, слова рвутся из него наружу. "Я хотел быть готовой к этому, к свиданиям, но я просто..." "Я понимаю", - говорит Сэм. "Может быть, мы сможем попробовать ещё раз когда-нибудь, когда ты будешь готов".