Swan Upon Leda

Перевод
NC-17
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
145 страниц, 43 604 слова, 58 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится Отзывы 2 В сборник

Глава 18. Четверг, 14 марта 1968 года

Настройки
Фредди занят разговором с риэлтором на кухне квартиры, когда Роджер выходит на улицу. Послеполуденный, ранний весенний холод заставляет его дрожать, и он прислоняется к стене у входной двери квартиры. Он находится там всего несколько секунд, прежде чем слышит, как закрывается дверь и кто-то начинает идти по коридору. Бросив взгляд в их сторону, Роджер видит знакомое лицо и улыбается. "Ронни?" "О, привет, Роджер!" "Ты живешь где-то поблизости?" Ронни кивает. "Да, вообще-то, прямо по соседству". Ронни переводит взгляд с Роджера на открытую дверь квартиры и спрашивает: "Так это одна из потенциальных квартир, которые вы с Фредди рассматривали?" "Ну", - начинает Роджер. "Это единственная квартира, которую мы сейчас рассматриваем". На растерянный взгляд Ронни Роджер добавляет: "Многие места заняты, потому что я не т..." "Роджер! Ты видел размер ванны?" Фредди кричит из квартиры, и Роджер улыбается, качая головой. "Тогда, полагаю, это мой намёк". Роджер прощается и говорит, что увидится с Ронни в пабе, и ныряет обратно в квартиру, чтобы присоединиться к Фредди в ванной. Фредди бесцельно открывает и закрывает один из ящиков на раковине. "Что ты об этом думаешь?" "Это мило", - отвечает Роджер. "Но?" Роджер смотрит на Фредди. "Они просят много, и мы не сможем переехать ещё целый месяц", - говорит Роджер, Фредди вздыхает. "Но тебе это нравится?" "Да. Мне это очень нравится". Роджер качает головой. "Как дела на рынке?" "Могло быть хуже. Могло быть лучше. У меня сейчас немного накоплено, и как только я найду кого-нибудь, кто будет помогать по выходным… Мы могли бы это сделать." Роджер прикусывает губу, и Фредди пожимает плечами. "У нас всё получится. Я могу найти утреннюю подработку". "Ты ненавидишь рано вставать". "Я бы сделал это, если бы мы могли жить здесь". Роджер называет Питера своим ориентиром. Когда они с Фредди покинули квартиру, Роджер бросил взгляд в сторону соседней квартиры. Роджер, похоже, не может отвлечься от мыслей о квартире, пока не добрался до паба и не зашёл туда. Стюарт уходит в туалет, обещая на обратном пути принести ещё чего-нибудь из бара, Роджер быстро моет руки, прежде чем вернуться, и обслужить следующих нескольких человек в баре. "Я что-то пропустил?" Кажется, Ронни запыхалась, и Роджер качает головой. "Стюарт предлагает какой-нибудь микс для паба, но это всё, чего у нас сейчас есть". Роджер вытирает руки чистым полотенцем, и Ронни спрашивает, "О, как прошла остальная часть показа? По квартире?" "Мы подали заявку, но какое-то время будем ждать", - говорит Роджер, улыбаясь. Внезапно он чувствует на себе чей-то взгляд, от которого у него мурашки бегут по коже, и его улыбка исчезает, как только Ронни отворачивается, чтобы начать мыть стаканы у раковины. Роджер бросает взгляд в сторону бара, видит, что мужчина, которого он только что обслуживал, смотрит на него, пробегая глазами по его телу. Роджер достает "Гиннесс" и передает его другому посетителю, делая вид, что никогда его не видел. Бар в конце концов пустеет, уходят все, кроме этого единственного мужчины, Роджер повернулся к Ронни. "Эй, Ронни, ты можешь сходить в подсобку и принести бутылку домашнего джина?" Ронни смотрит на мужчину, который всё ещё стоит у стойки. "Да, конечно". Как только она уходит, мужчина тяжело наваливается на стойку, и Роджер сглатывает. "Знаешь, такой симпатичный омега, как ты, не должен работать в таком месте, как это". "И почему это?" Роджер знает ответ, он всегда был одним и тем же. Но он всё равно готовится к этому, а затем мужчина говорит, "Ты был бы самой красивой в моей компании или даже рожал бы моих щенков". Дверь паба открывается, Роджер не может удержаться, чтобы не посмотреть в её сторону. Фредди как раз входит, Брайан следует за ним по пятам, и Роджер отвечает как можно резче, "Что ж, это очень плохо, у меня уже есть пара". "И они позволяют тебе здесь работать? Без ошейника? Значит, это дерьмовый альфа". Фредди плюхается на сиденье рядом с мужчиной, который просто не хочет оставлять Роджера в покое, и мужчина говорит: "На их месте я бы взял тебя прямо на заднее сиденье и заставил бы слышать всё, как мило ты бы кричал". Роджер мгновенно замирает, его сердце бешено колотится. Он едва слышит, что говорит Фредди, едва может осмыслить происходящее, а когда кто-то легонько касается его руки, он чуть ли не из кожи вон лезет. "Роджер? Ты в порядке?" Голос Стюарта звучит обеспокоенно, и внезапно всё становится слишком ярким, слишком громким. "Заставь его уйти". Роджер почти удивлен, что его голос не дрожит. Стюарт смотрит на мужчину, всё ещё опирающегося на стойку бара с самодовольным выражением лица, и потирает рукой плечо Роджера. "Иди назад. У тебя ведь есть ключ от офиса, верно?" Роджер кивает и отходит от бара. Оказавшись в кабинете Питера, он прислоняется к стене, сползая по ней вниз, пока не оказывается сидящим на полу, поджав под себя ноги. Он остается один всего на несколько мгновений, прежде чем слышит, как открывается дверь и кто-то подходит к нему, и, подняв глаза, видит там Ронни. "Родж?" Голос Ронни звучит обеспокоенно, и она опускается на колени рядом с ним. "Ты в порядке?" "Вроде", - выдавливает Роджер, стараясь, чтобы его голос звучал ровно. "Он ушёл", - говорит Ронни присаживаясь рядом с ним. "Пара постоянных посетителей подслушали разговор и вывели его на улицу. Даже Брайан выглядел так, будто хотел уложить этого парня начисто. Ты можешь представить, чтобы из всех людей Брайан ввязался в драку?" Роджер знает, что она просто пытается всё исправить, и он смотрит на неё, чтобы увидеть, её улыбку. Когда он не может заставить себя улыбнуться в ответ, улыбка сползла с её лица, и она протягивает руку, беря одну из рук Роджера в свои.
14 Нравится Отзывы 2 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором