Swan Upon Leda

Перевод
NC-17
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
145 страниц, 43 604 слова, 58 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится Отзывы 2 В сборник

Глава 28. Четверг, 22 августа 1968 года

Настройки
На следующее утро Роджер просыпается и слышит разговор Фредди и Брайана. Он отбрасывает одеяло, встаёт с кровати и направляется к двери своей спальни, когда слышит, как Фредди говорит: "Знаешь, вам с Роджером действительно следует выступить вместе. Даже Мэри это заметила, и это о чём-то говорит ". Брайан вздыхает, и Роджер почувствовал, как у него скручивает живот. "Я не могу просто сказать ему, что он мне нравится вот так, кто знает, что бы он сказал?" Фредди усмехается. "Ты действительно думаешь, если он сказал бы тебе, чтобы ты отвалил?" Роджер отошёл от двери, чтобы сесть на свою кровать, его мысли скачут в такт скрипу пружин матраса. Не то чтобы он не говорил с Фредди об этом только в прошлом месяце, о том, что он чувствует, но слышать, что Брайан тоже испытывает эти чувства… Роджеру пришлось перевести дыхание. Раздаётся стук в его дверь, и Роджер надеется, что его голос не странно, когда он говорит: "Да?" "Просто смотрю, проснулись ли вы, Брайан здесь". Фредди открывает дверь, засовывает голову в комнату Роджера и говорит: "Мы собираемся отправиться на ланч, не хочешь пойти с нами?" "О, да. Дай мне минутку, чтобы..." Роджер указывает на себя, и Фредди кивает. "Я буду на кухне". Роджер встаёт с кровати, собирает свою одежду, и затем его пальцы натыкаются на знакомый свитер. Он так и не вернул его Брайану, и он знал, вернёт ли он его сейчас… Роджер бросает его на кровать, зная, что на улице ещё слишком тепло, чтобы надевать свитер, и, схватив пару джинсов, надевает их. Он натягивает одну из своих любимых рубашек, прежде чем надеть ботинки, которые он сбросил прошлой ночью, и посмотрев на себя в зеркало, он поймал себя на мысли, что всё это выдумал. Если бы он как-то ослышался. В ту секунду, когда он выходит на кухню, Роджер замечает, что Брайан немедленно следит за ним взглядом, и он чувствует, как его лицо начинает немного гореть. "Мне нужно быть в пабе в три", - говорит Роджер, и Фредди кивает. "Хорошо". Фредди – по-рыцарски, отмечает посадить Роджера, – сзади, позволяя самому Роджеру занять место рядом с Брайаном в машине. Позже на протяжении всего обеда Роджер нервничает. Похоже, он не знает, что делать с этим новым откровением, что он нравится Брайану так, как он не смел думать, что это возможно. Когда он вернулся домой и оделся для своей смены в пабе, ему внезапно приходит в голову мысль, которая побуждает его оставить Фредди записку, когда он хватает свою сумку. Поездка на автобусе кажется слишком долгой, и в конце концов Роджер обнаруживает, что стоит перед слишком знакомой квартирой. Он поднимает руку и стучит, надеясь, что не выставляет себя полным дураком. Когда дверь открывается, Сэм смотрит на Роджера так, словно у него выросли две лишние головы. "Роджер?" "Мы можем поговорить?" Сэм отступает от двери, и входит Роджер, собираясь сразу же сесть на диван. Он сидит там, кажется, целую вечность, когда Сэм присоединяется к нему, и Сэм протягивает ему пиво. Роджер берёт его, теребя язычок, и Сэм спрашивает: "О чём ты хотел поговорить?" "Когда мы встречались, - начинает Роджер, - и ты сказал, что Брайан был таким же, как любой другой альфа… Почему ты это сказал?" Роджер смотрит на него, и Сэм говорит: "Я же говорил тебе, я позволил себе возбудиться из-за..." "Сэм", - говорит Роджер мягче, и Сэм качает головой. "Ты ему нравишься, ты это знаешь". Сэм делает глоток пива, прежде чем продолжить: "И иногда у меня было чувство, что он тебе тоже нравился". Роджер смотрит на учебник на кофейном столике Сэма. "Могу я спросить… Почему ты согласился встречаться со мной?" Роджер прерывисто выдыхает. "Несмотря ни на что… Я всё ещё нравился тебе, это заставляло меня чувствовать, что я не сломлен". Слова вырываются прежде, чем Роджер успевает их проглотить, и он опустил взгляд на покрытый ковром пол в квартире Сэма. "Ты не сломлен", - говорит Сэм. Через секунду он говорит: "Брайан заставляет тебя чувствовать, что ты не сломлен?" Уставившись в пол, а затем на не открытую банку пива, Роджер знает, каким будет его ответ.
Примечания:
14 Нравится Отзывы 2 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором