Swan Upon Leda

Перевод
NC-17
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
145 страниц, 43 604 слова, 58 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится Отзывы 2 В сборник

Глава 29. Суббота, 14 сентября 1968 года

Настройки
Брайан находился за пределами репетиционной, когда услышал разговор Роджера. Он останавливается на мгновение, чтобы прислушаться, не зная, тот ли это разговор, который он должен услышать. "Просто… Я хочу пригласить его на свидание". Сердце Брайана уходит в пятки. Он не думает, что смог бы смириться с тем, что Роджер встречается с кем-то другим, не тогда, когда у него не было шанса сказать Роджеру о своих чувствах. Брайан прислоняется к стене репетиционного зала, пытаясь отвлечься от мыслей. С кем мог встретиться Роджер? Когда? Как? Брайан не слышит ответа Фредди, но затем Роджер говорит: "Ну, мы с Сэмом поговорили, и..." Прежде чем Брайан может заставить себя выслушать остальное, он выходит из репетиционной, направляясь по боковому коридору, чтобы уйти от того, что собирался сказать Роджер. Его желудок скручивается в узел, горло сжимается от мысли, что Роджер хотел снова встречаться с Сэмом, а Сэм - это не он. Он опоздал. Он слышит, как где-то в здании закрывается дверь, затем знакомые шаги Фредди приближаются к главному холлу, а потом- "Брайан?" Брайан смотрит на него. Он надеется, что Фредди не понимает, что происходит, и говорит: "Можешь передать Роджу, что я чувствую себя не лучшим образом?" Фредди подходит к нему и, протянув руку, кладет ладонь ему на плечо. "Что случилось?" Чёрт. "Должно быть, я что-то съел во время ланча, я..." Брайан смотрит мимо Фредди. "Я иду домой". Когда Фредди отпускает его, Брайан понимает, что либо он был достаточно убедителен, либо Фредди знал, что лучше его не оставлять. Брайан почти добирается до своей машины, когда думает о Роджере и Сэме, о том, как Роджер сказал, что они разговаривали. Как только его гитара оказывается на заднем сиденье, он садится за руль, Брайан едет в квартиру Сэма вместо своей собственной. Он стучит немного сильно, и когда дверь открывается, Брайан протискивается в квартиру. Сэм отступает назад, пропуская Брайана, и говорит: "Ты знаешь, Роджера здесь нет". "Я знаю". Брайан поворачивается к Сэму. "Я знаю, что вы двое разговаривали". "И? Ну и что, что если бы мы сделали?" Брайан оглядывает квартиру. Он пытается представить, что Роджер здесь, его вещи разбросаны повсюду, и перемешаны с вещами Сэма. Когда он не смог заставить себя, он говорит: "Пообещай мне, что ты не причинишь ему вреда". "О чём ты говоришь?" "Пообещай мне", - умоляет Брайан. "Брайан, о чём, чёрт возьми, ты говоришь?" Брайан смотрит на Сэма. Он знает, что это будет больно, знает, что в конце концов от этого лучше не станет, но он все равно настаивает. "Я слышал, как он разговаривал с Фредди. Он сказал, что хочет пригласить тебя на свидание". Сэм стоит там, не двигаясь, и Брайан смотрит на дверь. "На этот раз я не буду вставать между вами. Просто ... Обращайся с ним правильно". Брайан собрался уйти и закрыть дверь прежде, чем Сэм успевает пошевелиться. Брайан едет домой, заносит гитару и садится на диван, уставившись в блокнот, который он не взял с собой на сегодняшнюю тренировку, тот, в котором нацарапаны слова песни, предназначенные для Роджера. Когда Брайан собирает достаточно энергии, чтобы пойти приготовить себе ужин, он слышит низкий раскат грома вдалеке. Идеально. По крайней мере, погода достаточно скоро будет соответствовать его настроению. Брайан дважды откусывает кусок тоста с сыром, когда понял, что потерял аппетит, и кладет его на кофейный столик, рядом с блокнотом. Перелистывая на новую страницу, он начинает набрасывать текст песни и на мгновение жалеет, что никогда не слышал, как Роджер разговаривал с Фредди. Что он не знал, что планировал Роджер. Он работает над песней, в какой-то момент берётся за гитару и берёт аккорды с нотами, пока не будет уверен в том, как он хочет, чтобы песня звучала. Дождь барабанит в его окно, когда он ставит гитару на подставку, прежде чем убрать тарелку и блокнот. Вспышка молнии, затем раскат грома, Брайан посмотрел на часы. Уже за полночь, и он задаётся вопросом, дома ли Роджер, в безопасности ли он, всего на мгновение, прежде чем ему захочется пнуть себя. Он друг Роджера. Ничего больше. Он не может продолжать думать о нём так, будто они нечто большее, не тогда, когда Роджер собирается пригласить Сэма на свидание. Раздаётся стук в дверь, а затем звенит дверной звонок, Брайан вздыхает, подходит к двери и открывает защёлку. В любом случае, это, вероятно, Фредди, пришёл проведать его. Брайан открывает дверь, готовый сказать, что с ним все в порядке, когда его взгляд натыкается на Роджера. Роджера, который стоит там, насквозь промокший от дождя. "Могу я войти?"
Примечания:
14 Нравится Отзывы 2 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором