Swan Upon Leda

Перевод
NC-17
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
145 страниц, 43 604 слова, 58 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится Отзывы 2 В сборник

Глава 31. Суббота, 19 октября 1968 года

Настройки
Роджер просыпается весь в луже пота. Ему потребовалось время, чтобы вспомнить, где он находится – он в своей собственной квартире, но Брайан спит рядом с ним, или, скорее, он спал рядом с ним. Роджер садится на кровать оглядываясь по сторонам. На соседней подушке лежала картотека с запиской, написанной почерком Брайана, и когда Роджер берёт её в руки, ему пришлось прищуриться, чтобы прочесть. Роджер, спотыкаясь, встает с кровати и идёт через холл в комнату Фредди. На улице всё ещё темно, всё ещё раннее утро, и Роджер почувствовал себя немного не в своей тарелке, как будто у него вот-вот начнётся течка, но он знает, что ещё слишком рано для этого. До этого ещё неделя, и когда Роджер открыл дверь Фредди, он надеялся, что Фредди не будет против этого. "Фредди", - говорит Роджер тихим голосом и трясёт его, чтобы разбудить. "Что... Родж?" Фредди переворачивается на бок, косится на будильник и стонет. "Сейчас четыре утра, Родж." Фредди бросает взгляд на дверь и говорит: "Брайан..." "Нет, он… Он пошёл домой". "Я думал, он останется на ночь", - говорит Фредди, протирая глаза. Роджер протягивает Фредди карточку и наблюдает, как Фредди пытается сосредоточиться на сценарии Брайана. "Он просто..." Фредди останавливается, кажется, вспоминая что-то из учебника на одном из своих уроков биологии много лет назад. Кое-что о том, почему для одиноких альф и омег было важно держаться подальше друг от друга во время таких заездов. "Ты хочешь обратиться в клинику?" "Я не знаю". Однако час спустя они обнаруживают, что сидят в комнате ожидания круглосуточной клиники, которая находится недалеко от их квартиры, и когда Роджеру позвонили и потребовали, чтобы он возвращался, он спросил, может ли Фредди пойти с ним. Медсестра отпускает Фредди с ними, и как только они оказываются в одной из смотровых комнат, Роджер садится на кровать и глубоко дышит. Тревога тяжелым грузом давит на его разум, потому что они с Брайаном едва начали свои отношения. У него не могла начаться течка раньше времени, не из-за того, что он просто спал в одной комнате с Брайаном. Дверь открывается, и входит доктор с добрым лицом. "Мистер Тейлор", - начинает она, и Роджер немного выпрямляется. "Я вижу, вы здесь, потому что обеспокоены тем, что у вас рано начинается течка". Роджер кивает, и она садится на стул напротив кровати в смотровой. "Я заметила в вашей форме приёма, что вы сказали, что не принимаете никаких подавляющих средств. Я должна спросить, были ли вы сексуально активны в течение последнего года?" Роджер качает головой. "Нет", - говорит он, и врач делает пометку в своей карте. "У тебя есть пара?" Роджер снова качает головой и говорит: "Нет, я не знаю". "Хорошо. Боюсь, следующая часть будет инвазивной". Доктор бросает взгляд в сторону Фредди. "Если бы я могла попросить вашего друга подождать снаружи, я надеюсь, что он знает, когда ему нужно вернуться". Фредди обменивается взглядом с Роджером, и когда Роджер кивнул, Фредди встает и направляется к выходу из комнаты, закрывая за собой дверь. Фредди садится на стул рядом с дверью в смотровую и закрывает глаза. Он на полпути к тому, чтобы задремать, когда кто-то легонько хлопнул его по плечу. "Подумал, вам это может понадобиться", - доносится мягкий, певучий голос медбрата, который протянул Фредди бумажный стаканчик с кофе. "О, спасибо", - говорит Фредди, и медбрат улыбается ему. "Если вам понадобится что-нибудь ещё, я буду на стойке регистрации". Фредди улыбается. "Я буду иметь это в виду..." "Джим". "Фредди". Джим снова улыбнулся, прежде чем продолжить путь к стойке администратора, Фредди вертел стаканчик в руках, прежде чем сделать глоток кофе. Это хороший кофе, лучше, чем то, что, как знает Фредди, держат в приёмной, и он изо всех сил старается насладиться им, когда дверь в смотровую открывается. "Ты можешь войти прямо сейчас". Фредди вскакивает со стула, прежде чем успевает дважды подумать, и когда он заходит в комнату, Роджер застёгивает молнию на джинсах. "Всё в порядке?" "Да", - говорит Роджер, и доктор садится на один из стульев. "Теперь, Роджер, это будет твой рецепт на гормональное лечение низкого уровня. Это не подавляющее средство, поэтому оно не поможет полностью при вашей жаре и не сможет предотвратить беременность, но оно должно облегчить самые тяжелые ее части". Роджер берёт у неё записку с рецептом, и она говорит: "Тем временем просто следите за симптомами жара. Аптека по соседству тоже открыта все двадцать четыре часа в сутки, они смогут предоставить это для вас ". Когда Роджер выписывается из клиники, Фредди видит, что Джим сидит за стойкой и что-то записывает в карту, и он на мгновение ускользает от Роджера. "Джим?" Джим поднимает глаза, и Фредди на мгновение застигнут врасплох. Он встряхивается, затем говорит: "Я хотел поблагодарить тебя за кофе". "О, это не составило никакого труда". Роджер только что отвернулся, чтобы сказать Фредди, что он готов идти, когда видит, что Фредди что-то записывает и передаёт медбрату. Когда Фредди повернулся к Роджеру, тот кивает, и они молча идут к дверям клиники. Как только они оказываются на улице, Роджер смотрит на Фредди и говорит с притворным возмущением: "Я думал, у меня рано начинается течка, а ты там флиртуешь с медбратом!" Когда они идут домой из аптеки, прежняя срочность исчезла, Роджер говорит: "Спасибо, что привёл меня". "Всегда пожалуйста". "Даже если ты всё это время флиртовал с медбратом".
Примечания:
14 Нравится Отзывы 2 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором