Swan Upon Leda

Перевод
NC-17
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
145 страниц, 43 604 слова, 58 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится Отзывы 2 В сборник

Глава 39. Среда, 11 июня 1969 года

Настройки
Покидая клинику, Роджер погружается в свои мысли. Он зашёл, просто для безопасности, спросить о защите и других вещах, о которых ему было не совсем удобно спрашивать Грейс. Бумажный пакет с припасами, который дал ему доктор, кажется делался из свинца, учитывая, насколько тяжело он давит на разум Роджера. Вернувшись в квартиру, он высыпает содержимое сумки на кровать и смотрит на это. Внутри находились презервативы, маленькие пакетики со смазкой, которые, по мнению Роджера, ему совсем не нужны, и брошюра о том, что делать, если презервативы не подойдут. Роджер внимательно изучал презервативы, взяв один он тут же бросает обратно на кровать. Это слишком странно, слишком много, и он знает, что он должен поговорить с Брайаном, прежде чем он начнёт думать о необходимости презервативов. И тут его взгляд загорается на визитной карточке, той самой, которую он взял перед уходом. Он почувствовал себя неловко, когда увидел её, потому что знал, что Брайан никогда бы не причинил ему вреда, но в то же время какая-то часть его сознания шептала: "А что, если?" Роджер берёт телефон. Это обычная книга, с номерами телефонов кризисного центра, аккуратно напечатанными на текстурированном картоне. Он до сих пор помнит, как медсестра на стойке регистрации смотрела, как он берёт трубку, потому что она спросила его, не нужна ли ему какая-нибудь помощь. Не нужно ли ему с кем-нибудь поговорить. Роджер садится на кровать, всё ещё держа в руке визитную карточку, и снова и снова перечитывает написанные на ней слова. Дверь в квартиру открывается, и Роджер торопливо запихивает всё в ящик возле прикроватной тумбочки. Фредди зашёл в квартиру, закрывая за собой дверь, и мгновение спустя он спросил: "Родж? Ты здесь?" "Да, только что пришёл", - отвечает Роджер и садится обратно на кровать как раз в тот момент, когда Фредди подходит к двери. "Ты работаешь сегодня вечером, верно?" "Да", - начинает Роджер, и Фредди проводит ногтями по дверному косяку. "Почему спрашиваешь?" "Я приведу Джима, я не хотел, чтобы ты удивился, если он будет здесь утром". Роджер пожимает плечами и спрашивает, "Чему бы я удивлялся? Вы двое уже давно знакомы". Фредди всё ещё выглядит немного встревоженным, и Роджер вздыхает. "Что?" "Просто... В последнее время ты по-другому относишься к подобным вещам". Фредди немного ковыряется в дверном косяке. "Я имею в виду,… В этом нет ничего особенного. Вы двое какое-то время были вместе, это вполне нормально ". Роджер вздыхает. "Возможно, я начал так думать о Брайане". Роджер не может взять свои слова обратно, как только они произнеслись, и он задался вопросом, не стоит ли ему отыграть, как будто в этом ничего особенного не было. Как будто он не ходил сегодня в клинику, где ему купили презервативы и долго говорили о безопасном сексе с кем-то, от кого он мог забеременеть. Но потом Фредди смотрит на него и отвечает, "С каких пор?" Фредди в мгновение ока пересекает комнату, тянет Роджера вниз, пока они оба не оказываются на кровати. Роджер вздыхает и, наконец, говорит: "Во время моей последней течки я ... Я просто продолжал думать о нём и не мог остановиться". "Ты собираешься попросить его обсудить это с тобой?" Роджер пожимает плечами. "Я не знаю. Я хотел узнать, что он думает по этому поводу, но я не уверен, что это слишком рано". Роджер сглатывает. "Я не знаю, готов ли я к этому. Я чувствую себя так, как есть, но в то же время ... " "Ну что ж", - говорит Фредди, обнимая Роджера за плечи. "Он может подождать". Роджер прислоняется к Фредди, и Фредди продолжает: "Это важное решение, тебе следует не торопиться и по-настоящему всё обдумать". "Сегодня я купил в клинике презервативы", - говорит Роджер. "Они заставили меня выслушать целую лекцию о безопасном сексе, ты хоть представляешь, насколько это было неловко?" Фредди кладёт голову на плечо Роджера.
Примечания:
14 Нравится Отзывы 2 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором