Swan Upon Leda

Он знает, что ему не о чем беспокоиться, из того, что сказал ему Брайан, его родители были просто счастливы, когда узнали что он с кем-то встречается, а его мать была взволнована перед встречей с ним. Но всё же Роджер не может перестать нервничать, когда Брайан подъезжает к дому, точно такому же, как те, что были в Труро. Это был относительно простой дом, но Роджер видит, что о нём позаботились, простые цветы украшали его снаружи, под окнами, выходящими на улицу. "Готов?" Голос Брайана возвращает Роджера к реальности, и он посмотрел на него, нервно улыбнувшись. "Я полагаю", - говорит Роджер, открывая дверцу, выходя он берёт с заднего сиденья пирожные к чаю, которые Грейс велела ему принести. Они подходят к входной двери, и Брайан был почти готов открыть её, но в последнюю секунду он колеблется и звонит в дверной звонок. Когда дверь открылась, Роджер увидел, как женщина с добрым лицом открывает дверь, и она сразу же говорит: "Ты же знаешь, что можешь просто войти, Брайан". Роджер следует за Брайаном и его мамой внутрь, и как только она закрывает дверь, она говорит: "Вы, должно быть, Роджер". Роджер кивает и отвечает, "Приятно познакомиться с вами, миссис Мэй". "О, ничего подобного, зовите меня Рут". Роджер покраснел, а она улыбнулась. "Почему бы нам не зайти? Я как раз собиралась накрывать на стол". Роджер следует за Брайаном дальше в дом, и когда они прошли на кухню, Роджер начал колебаться прямо в дверях. На кухне был слишком знакомый линолеум, и на мгновение Роджер не уверен, сможет ли заставить себя пройти мимо дверного проёма. Роджер не может не задаться вопросом, каковы шансы, что линолеум в доме родителей Брайана такой же, как в доме его детства? "Родж? Ты в порядке?" Роджер встряхивается от голоса Брайана и улыбается. "Да", - тихо говорит он, - "Я в порядке". Воскресный ужин хорошо прошёл, пока Брайан и его отец не ушли в гостиную, а Рут готовила кофе. Роджер внезапно почувствовал себя не в своей тарелке, как будто на самом деле ему не суждено быть здесь, но у него едва появляется возможность хорошенько подумать об этом, когда Рут поставила перед ним чашку кофе и говорит: "Я сейчас вернусь, хорошо?" Роджер смотрит на кофе, радуясь, что, по крайней мере, чашка, блюдце и столешница другого цвета и стиля, чем были в доме его матери и отца. Когда Рут возвращается, Роджер чуть не вылазит из кожи вон. Рут, кажется, поняла, что что-то не так, поэтому сначала она ничего не сказала, вместо этого ожидая, чтобы Роджер, немного успокоился. "Итак, когда ты познакомился с Брайаном?" Роджер благодарен за смену темпа и рассказывает о том первом дне, когда Брайан был в пабе, читая один из своих учебников. Рут слушает, потягивая кофе, и в конце концов вставляет: "Это так на него похоже. Витаешь в облаках, натыкаешься на что-то подобное и поначалу даже не осознаёшь". Когда Роджер не отвечает сразу, Рут хмурится. "Что-то не так?" "Это просто ..." Роджер бросает взгляд в сторону гостиной. "Я чувствую, что мне не должно было так повезти". "Знаешь, это естественно. Особенно для таких людей, как мы". Роджер смотрит на Рут, и мгновение спустя она улыбается и говорит: "Итак, Брайан упоминал, что ты играл в его группе некоторое время назад". Смена темы даёт Роджеру возможность немного поговорить о Брайане, Фредди и даже Джоне. У него такое чувство, что Рут искренне интересуется их группой, что она хочет знать, что они делают, как он вписывается в неё, и он очень волнуется, думая что наговорил ей лишнего, когда они с Брайаном собирались домой. Но Рут крепко обняла его, сказав, что была бы рада, если бы он поскорее пришёл к ним снова, и Роджер думает, что он просто мог бы. На обратном пути в квартиру Роджер смотрит, как мимо проносятся ряды других домов, и ловит себя на том, что думает о будущем, задаваясь вопросом, приходила ли Брайану когда-нибудь мысль о том, чтобы завести с ним семью. Роджер вспоминает тот день, когда он вышел из кабинета врача, и новость о беременности нависла над ним, как смертный приговор. "Возможно", подумал Роджер, пока Брайан везёт их в квартиру к нему и Фредди, может быть, с Брайаном всё было бы по-другому.