Однажды в приюте.

R
В процессе
236
Хз_4520 бета
Размер:
планируется Макси, написано 106 страниц, 32 314 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 93 Отзывы 105 В сборник

Предыстория 6 Джулия Морган.

Настройки
Примечания:
— Джулия Морган, поднимайся! Через 15 минут я жду тебя внизу: не раньше, не позже!  Маргарита, помоги Джулии собраться. Крики матери разносились по всему западному крылу второго этажа. «Зачем так кричать?» – задавалась вопросом я, поднимаясь с кровати. В дверь осторожно постучали и вошли. Это была моя личная горничная Маргарита Жюльен. Её семья задолжала нам не маленькую сумму, поэтому её родители с семи лет приучали её к работе, чтобы отдать её моей семье отрабатывать долг. Когда Маргарита пришла в наш дом, мне был год и два месяца, из-за чего её решили сделать моей личной горничной. Она и стала единственной, кого я любила в этом доме. — Доброе утро, Джулия. — мягко улыбнулась Маргарита. — Доброе утро. Через два часа должны были придти важные люди моих родителей. Маргарита подготовила меня, и через час я была уже внизу. — Доброе утро, отец. Доброе утро, матушка. — Доброе, Джулия. — кивнул отец. — Доброе? Почему так долго! — Хватит кричать! Сегодня придут важные гости, а ты орёшь весь день. Я села за стол, пока родители ссорились. Поев, я ушла к главному входу. Через некоторое время подошли родители. Мы начали встречать гостей. Все общались и разговаривали, но после окончания важных переговоров и обеда гости разошлись. Моя мать схватила меня за руку и потащила в мою комнату, впиваясь своими длинными ногтями до очередных синяков. Когда мы вошли в мою комнату, она заперла дверь и схватила шнур от зарядки. Она била меня, крича, что я ОПЯТЬ сделала всё не так. — БЕЗДАРНОСТЬ! КТО С ТАКИМ ВЫРАЖЕНИЕМ ЛИЦА ГОСТЕЙ ВСТРЕЧАЕТ? КАК ТЫ СМЕЕШЬ ПОЗОРИТЬ НАШУ СЕМЬЮ? В комнату ворвался отец, отперев дверь ключом, который был только у отца. — Хватит сходить с ума! Такими темпами к нам приедет опека! Хватит оставлять такие очевидные ссадины. Я уже говорил использовать ремень или линейку. — Но… но она же… — Довольно! Иначе я отправлю тебя в психушку. Матушка бросила на пол провод и ушла. — Хватит выводить её из себя. В ином случае я отправлю тебя в школу-пансион. — сказал он и ушёл. «Лучше быть там, чем с вами. Вот бы они все подохли: ненавидящая меня мать, игнорирущий всё отец, повара и кухарки, недокладывающие мне постоянно еды в тарелку, другие служащие поместья, смотрящие на меня с презрением, садовник, "случайно" обливающий меня водой из шланга. Только одна Маргарита заботится обо мне.» И тут она выбегает в комнату с аптечкой, закрывая за собой дверь: — Госпожа! Вспомнишь лучик – вот и солнце. Она обработала мои раны, перелдела, умыла и уложила в кровать. — Не переживайте, госпожа. Скоро всё закончится. — нежно прошептала она. — Маргарита, спой мне ту песню на французком. — Как скажете, госпожа — улыбнулась горничная.

Dieu qui voit tout,

Regarde-nous,

Regardez-vous

Dans nos maisons coule un

Qui a un nom

La haine!

La haine!

Comme un serpent dans vos âmes

La haine!

La haine!

Qui vous fait juge

Mais vous condamne

La haine!

La haine!

Je la vois brûler dans vos yeux

La haine!

La haine!

Qui fait de vous des malheureux

Je hais!

La haine!

Je vous l'avoue,

Je n'ai pour vous que du dégoût

Pourquoi faut-il que dans cette ville

on aime autant

La haine!?

La haine!

Au nom du père, au nom du fils

La haine!

La haine!

Qui fait de nous vos complices

La haine!

La haine!

C'est le courage qui manque aux lâches

— Мне так нравится эта песня. Она будто про меня. Как она переводится? — Когда ты вырастешь, то обязательно узнаешь. Маргарита поцеловала меня в лоб и ушла. Надеюсь, мы с ней когда-нибудь покинем это место.

***

На следующий день в доме было не пойми что. Маргарита разбудила меня и одела. Я была удивлена тому, что нигде не было слышно криков матери. Когда мы вышли, везде ходила полиция. Всех работников поместья вывели в главный зал. Я не понимала, где мои родители и стояла рядом с полицией, держа за руку Маргариту. — Сколько тебе лет? — заговорил со мной полицейский. — Мне восемь. Что происходит? Он хотел что-то сказать, но его одёрнули другие полицейские. Они поговорили, после чего ко мне снова подошёл тот полицейский, садясь передо мной на корточки. — Я мистер Браун. Твоих родителей отравили, и они не проснулись сегодня утром. Я мысленно порадовалась, при этом сделав печальное лицо: — Как? Неужели их всё-таки отравили?! — Всё-таки? Я уже придумала идеальную ложь. Этому я научилась у родителей и слуг, которые постоянно врали друг другу. Я подошла к полицейскому и прошептала ему на ухо: — Я проснулась ночью, захотев выпить воды. Маргарита повела меня на кухню, но я прибежала раньше, чем она. Там кто-то говорил об отравлении. Я тогда испугалась и ушла с Маргаритой спать. Только не говорите ей об этом. Я не знала, что всё так выйдет. Это почти правда, только вот разговора никакого не было. Лишь игра в карты. Их было слишком много, поэтому я перехотела пить и повела Маргариту обратно в свою комнату, ничего не сказав. Полицейский встал, поговорил с Маргаритой и присел снова ко мне. — Так как у тебя нет родственников, мы отправим тебя в детский дом. И всё имущество твоих родителей тебе не отдадут до твоего совершеннолетия. — А как же Маргарита? — Она находится здесь незаконно. Ей придётся прожить три года во Франции, прожить год здесь и только потом она сможет тебя забрать. — сказал Браун. Маргарита увела меня в свою комнату чтобы собрать вещи. — Маргарита? Она взяла меня на руки, села на мою кровать, посадив к себе на колени и посмотрела в мои глаза: — Я обязательно тебя заберу, обещаю. — И станешь моей мамой? — с надеждой спросила я. — Да, если ты этого хочешь. Я с радостью стану твоей мамой. — растрогалась Маргарита. Меня увезли в участок и допросили. Я обманула их, сказав, что очень люблю родителей, а о прислуге высказала правду, восхваляя Маргариту. Я познакомилась с Хиггинсом и он увёз меня в приют. Там я познакомилась с Нилом, Беном, Робби и другими детьми. Когда меня поселили в пустую комнату я мысленно повторила: «Всего четыре года и Маргарита обязательно заберёт меня».
Примечания:
236 Нравится 93 Отзывы 105 В сборник