Security Breach: First Night / Нарушение безопасности: первая ночь

Перевод
R
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
51 страница, 13 902 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник

Глава V

Настройки

00:35

— Что ты здесь делаешь? — вдруг неожиданно раздался женский механический голос из-за спины Джереми.       Джереми оглянулся на аниматронного волка. Она действительно выглядела красивой, но в то же время угрожающей. Он понятия не имел, нападет ли она на него. Но со всем, что происходит сегодня вечером, было бы неплохо проявить осторожность.       Через мгновение он быстро схватил фонарик и попытался ударить аниматронного волка. Роксана вырвала вещь из его рук и взяла в лапу. Она посмотрела на фонарик, потом снова на Джереми. Он заметил, что её глаза были не фиолетовыми, а янтарными.       Он немного успокоился, но все ещё не знал, что будет дальше. — Вы должны назвать имя, мистер охранник? — спросила она.       Джереми сглотнул и изо всех сил попытался ответить. — А, да, меня зовут Джереми. Я новый охранник. — Менеджмент просто ужасен, говоря мне разные вещи. В любом случае, я Роксана Вульф, лучший аниматроник в округе, — уверенно заявила волчица. «У этого волка большое эго», — подумал охранник про себя. — Э-э, зачем ты здесь, Роксана?       Волк бросил на него грозный взгляд: — Это моя беговая дорожка, моя гордость и радость. Я могу быть здесь, если захочу!       Джереми теперь немного испугался: — Извини, я не хотел тебя расстраивать. Это моя первая ночь, и все идет не так, как я думал.       Роксана прищурила глаза. — Хм, хорошо, Джереми. Ты так и не ответил на мой вопрос, почему ты здесь?       Джереми не знал, что сказать дальше. Если он расскажет ей о Грегори, есть вероятность, что она нападет на него. Но если бы он солгал, она могла бы вместо этого напасть на него, оставив Грегори уязвимым. Он должен был сделать выбор. — Ну? Я все ещё жду, — нетерпеливо сказала Роксана.       Мужчина глубоко вдохнул и выдохнул. — Хорошо, я расскажу тебе. Но ты можешь мне не поверить. Роксана скрестила руки: — Я слушаю.       Джереми рассказал ей всё. Она бросила на него вопросительный взгляд, когда он сказал, что Ванесса может быть белым кроликом. Она также посмотрела на него таким же взглядом, когда он рассказал ей о нападении на него аниматроников. Джереми закончил свой рассказ, но Роксана промолчала. Она не знала, верить Джереми или нет. Она положила правую руку на бедро и начала говорить. — Это какая-то история, Джереми. Но ты говоришь мне правду? — Это правда, всё это. Я хотел сказать ещё кое-что, но боялся, что ты сделаешь мне что-нибудь плохое, если я солгу. А если это произойдет, Грегори останется совсем один.       Роксана тихонько усмехнулась. Джереми был слегка оскорблен из-за сложившейся ситуации. — Что смешного? — спросил он. — Я не могу навредить тебе, это противоречит моей программе, — ответила она. — Вот почему я скептически отношусь к твоей истории. Они не причинят вреда человеку.       Джереми был удивлен её ответом. Если они были запрограммированы не причинять вреда людям, то почему они напали на него? Он вспомнил про фиолетовые глаза и выдвинул теорию. Что, если кто-то их взломал или они заражены вирусом? — Думаю, я знаю, почему. Что, если они взломаны или у них есть какой-то вирус?       Роксана покачала головой. — Да, вы должны быть очень хороши, чтобы взломать нас, — сказала она. — Но это все ещё возможно. Может быть, я и не компьютерный эксперт, но я думаю, что это правдоподобная теория.       Роксана закатила глаза, она вроде как была в восторге от его выдумок. — Роксана, мне может понадобиться твоя помощь.       Она не ответила, только вертя в руках фонарик. Через мгновение она ответила. — Послушай, Джереми, я не поверю тебе, пока ты не докажешь это.       Она протягивает ему фонарик. — Удачи тебе в твоих начинаниях, у меня есть более важные дела.       Волчица начала уходить, когда Джереми заговорил. — Ты неудачник! — это заставило Роксану мгновенно остановиться. Затем она обернулась и бросила на него убийственный взгляд. Подойдя к Джереми, Рокси подошла очень близко к его лицу. — ТЫ НИЧТО! Я ЛУЧШАЯ! ЧТО ДАЕТ ТЕБЕ ПРАВО НАЗЫВАТЬ МЕНЯ НЕУДАЧНИКОМ?! — закричала она. Джереми ухмыльнулся, он добился её именно там, где хотел. — Тот факт, что я пытаюсь просить о помощи. И когда она мне нужна, ты уходишь… как неудачник.       Глаза Роксаны стали злее. — Если ты хочешь доказать, что ты не неудачник, тогда ты должна помочь мне и Грегори. И это также докажет, что я не лгу, так что это беспроигрышный вариант для нас обоих.       Роксана несколько мгновений сердито смотрела на него, прежде чем отступить. — Хорошо, Джереми, я помогу тебе. Но если я узнаю, что ты лжешь, я позабочусь о том, чтобы тот, кто тебя преследует поймал тебя, понял? Потому что нет ничего, что я ненавижу больше, чем лжецов. — сказала она холодным тоном.       Как только она это сказала, зазвонили фазовращатели Джереми. — Грегори, все в порядке? — Джереми, меня преследует эта лунная штуковина. Уже темно, и я почти ничего не вижу, — сказал он в панике. — Грегори, постарайся оставаться незамеченным. Используй игровую площадку и старайся избегать того, чем является эта лунная штука, — спокойно сказал Джереми. — Я иду за тобой. Помни, что я сказал, и береги себя.       Грегори не ответил.       Роксана заговорила: — Следуй за мной, я знаю короткий путь.       Затем они оба побежали в детский сад по служебным тоннелям. Было трудно ориентироваться, но Роксана знала все направления, и они добрались до детского сада. Это была не Луна, а Солнце, которое выбрасывало Грегори. — Нарушитель правил! Нарушитель правил! Вам запрещено посещать детский сад! — Потом Солнце закрыло двери.       Грегори встал и испугался, увидев Роксану. — Что она здесь делает? — сказал он испуганно. — Грегори, все в порядке, она нам помогает, — сказал Джереми. Грегори посмотрел на неё испуганным взглядом. — Откуда ты знаешь, что мы можем ей доверять? —  сказал он.       Роксана опустилась на колени перед Грегори. — Малыш, я обещаю, что не причиню тебе вреда, — сказала она, успокаивая его. Хотя Грегори не особо ей доверял, по крайней мере, она не причиняла ему зла. Роксана услышала шум, оживилась и обернулась. Затем она снова посмотрела на Джереми и Грегори. — Они идут. Думаю, пришло время узнать, действительно ли ты честен.       Джереми лихорадочно искал укрытие. Наконец он нашел ванную рядом с комнатой для вечеринок. Джереми посмотрел на Грегори и заговорил. — Грегори, спрячься вон в той ванной. Не выходи, пока я не скажу. Джереми указал на ванную.       Грегори посмотрел на Роксану, потом снова на Джереми. Он кивнул и побежал в ванную. Затем Джереми и Роксана увидели, как Чика и Монти подошли к тому месту, где они стояли. Два аниматроника огляделись и увидели Роксану и новичка-охранника. Оба бросили на них гневные взгляды. — Этот охранник помогает этому ребёнку! — сказал Монти. — Да, и мы пострадали из-за него! — завизжала Чика. — Где этот ребенок? — спросил аллигатор более низким голосом.       Джереми не мог ни говорить, ни двигаться. К счастью, Роксана заговорила. — К сожалению, его здесь нет. Он просто вышел из строя. А что касается этого охранника, он помогал мне найти ребёнка.       Аллигатор и курица уставились на них своими фиолетовыми глазами. Это вызвало у Джереми мурашки. — Ты лжешь, Рокси. Мы знаем, что он помогает этому ребенку. Где он сейчас? — спросил Монти. — Если вы его не отдадите, вы оба умрете! — сказала Чика.       Роксана стояла перед Джереми. — Если они тебе нужны, тебе придется сначала пройти через меня.       Рокси хрустнула костяшками пальцев, а Чика сжала кулаки. Джереми отступил и побежал в ванную за Грегори. Затем аниматроники сразились друг с другом. Раздались удары, металл повредил металл, от удара полетели искры. Роксана каким-то образом устояла против двух аниматроников.       Но она сама принимала большие удары, показывая часть своего эндоскелета. Джереми и Грегори побежали к выходу, драка все еще продолжалась. Когда они вышли из детского сада, свет погас.       Джереми посмотрел и увидел что-то похожее на большой цилиндр в коридоре. Он был освещен внутри, несмотря на то, что свет погас. — Давай спрячемся там, — сказал Джереми Грегори, указывая на него. Затем они вошли внутрь и стали ждать, пока включится свет.
18 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник