Welcome to Hell

– Что ты сказала? – девушка ещё ярче улыбнулась, Рюджин усмехнулась. – Ничего, – она обвела взглядом комнату и поморщилась.       Несмотря на то, что комната была достаточно просторной, мебелью всё было обставлено по минимуму. Возле входа в комнату в небольшой нише к стене была прибита вешалка, на которой висело несколько предметов верней одежды, на полке сверху лежали сваленные в кучу шапки и шарфы. В углу стояло три абсолютно разных зонта. Яркий жёлтый (Рюджин уже догадывалась, кому он мог принадлежать), светло-зелёный, с нарисованными на нём силуэтами животных, и чисто-чёрный. На противоположной стене, на двери ванной комнаты, висело большое зеркало. Самым неприятным для Рюджин были двухэтажные кровати. Ей никогда не приходилось жить в подобного рода общежитиях. Ей вообще никогда не приходилось жить с кем-то в одной комнате. Разумеется, иногда она делила кровать или комнату с Черён или Юной, но это было совершенно другое дело. Кровати стояли по правую сторону вдоль стены. По заправленным спальным местам Рюджин определила, что единственным свободным местом была верхняя койка у ближайшей к двери кровати. В середине комнаты стоял достаточно большой стол, обставленный четырьмя стульями. По левую стену располагались шкафы. Три шкафа были обклеены различными наклейками и плакатами, но Рюджин решила не заострять на этом внимания.       Две пары глаз выжидающе разглядывали её, словно она была инопланетянкой, которая вот-вот должна была сделать что-то необычное. – Приём-приём, ты с нами? – блондинка помахала перед лицом девушки, заставляя нахмуриться. – Отстань от неё, Бет, она явно устала, – голос подала другая девушка, сидевшая на кровати у окна с ноутбуком в руках. – Меня зовут Тара, – третья девушка подошла и протянула Рюджин руку, но, когда та не пошевельнулась, чтобы принять рукопожатие, она лишь пожала плечами и продолжила: – Это Энид и Бет.       Тара была совершенно обычной, судя по акценту, американкой с каштановыми волосами до плеч и карими глазами. Энид, девушка с ноутбуком казалась отстранённой. Она практически не смотрела в их сторону, но Рюджин всё же удалось разглядеть её. Волосы были тоже каштановыми, но чуть светлее, чем у Тары, и волнами спадали на плечи, достигая их середины, а глаза, казалось, по цвету не отличались от её собственных. – Шкаф мы освободили, Энид хранила там свои чертежи, никто не ждал новенькую под конец года, – Тара указала на единственный шкаф без наклеек. – Ужин через полчаса, можешь пока начать раскладывать вещи, если у тебя есть с собой еда, отнеси в кладовую, в комнате её хранить нельзя.       Рюджин молча выслушивала её, не проявляя никакого интереса. Тара не обращала на это внимания, проговаривая то, что от неё требовалось. – Ах да, телефоны в учебное время и после отбоя запрещены, за этим строго следят, – она проговорила это и села за стол, полностью погружаясь в книгу. – Тупость какая-то, – бросила Рюджин, направляясь в сторону шкафа.       Она не собиралась особо раскладывать что-то, поэтому просто вытащила несколько комплектов одежды и нужные принадлежности, аккуратно положила их на полку, а затем убрала сумку с оставшимися вещами вниз. Распахнув второе отделение шкафа, Рюджин нахмурилась. – Чьё это? – она указала на одежду, висевшую внутри. – Это твоя форма, – подоспела Бет. – Юбка, рубашка и пиджак для занятий в классе, шорты и футболка для спортивных занятий. – Я не собираюсь носить это, – Рюджин запахнула шкаф. – Тебе придётся, школьная форма обязательна для всех. – Я не ношу юбки. – Но, Рюджин... – Послушай, Бет, или как там тебя, – Рюджин сделала вид, что не запомнила её имя. – Меня не волнует это место и его дурацкие правила. – Не груби, – Тара поднялась со своего места, отрываясь от дел. – Пойдём на ужин, девочки.       Бет, казалось, совсем не обиделась на грубую соседку, она мило ей улыбнулась и направилась к выходу из комнаты. Рюджин не сдвинулась с места. – Энид, Рюджин? – Тара, прошедшая вслед за Бет, оглянулась. – Идите без меня, я приду позже, – сказала Энид.       Тара выжидающе уставилась на Рюджин. Она вздохнула и пошла к выходу, надеясь, что еда здесь будет хотя бы приемлемой. Девушка следовала за соседками по незамысловатым коридорам, стараясь запомнить дорогу. Их комната находилась на пятом этаже, обеденная была на первом. Нужно было выйти и повернуть налево, затем пройти до указателя “выход”, за которым располагались ступеньки, спуститься вниз, а там пройти направо до конца коридора, повернуть налево, дойти до прохода, который располагался по левой стене, пройти по нему и повернуть направо. За большими стеклянными дверями располагалась просторная столовая. Десятки столов стояли ровными рядами, а с левой стороны находилась стойка выдачи, возле которой уже скопилась небольшая очередь. Кто-то из учеников уже сидел за столом и принимал пищу, кто-то шёл по коридору вместе с ними. Рюджин особо не обращала внимания на людей. Запах еды заставил желудок сжаться, во время пути она не слишком заботилась о питании, поэтому сейчас готова была съесть что угодно. Пройдя к раздаче, девушка облегчённо вздохнула. Еда была совершенно обычной, но присутствовало большое разнообразие, это вполне устроило её. Выбрав какой-то свиной рулет, запечённые овощи и рис, Рюджин огляделась в поисках места. Бет, которая стояла прямо за ней, подтолкнула её в сторону окон, там уже успела устроиться Тара. Заводить новых знакомств особо не хотелось, поэтому Шин решила, что поужинать с соседками будет лучшим вариантом.       Тара и Бет о чём-то непринуждённо болтали, не замечая Рюджин. Сначала Бет старалась как-то включить её в их разговор, но, потерпев несколько поражений, сдалась. Вскоре к ним присоединилась Энид. Девушка взяла совсем мало еды, что показалось Рюджин странным. Энид в целом казалась ей странной. Однако она решила не зацикливаться на этом, решив лучше обдумать, как сделать всё так, чтобы вернуться в Корею, при этом как можно сильнее насолив отцу. Но голова отказывалась работать, длительный путь и усталость сделали своё дело.       Было уже около восьми вечера, когда девушки вернулись в комнату. Рюджин первой отправилась в ванную комнату, быстро приняла душ, надела свою любимую чёрную шёлковую пижаму, умылась и поспешила в кровать. Из-за смены часовых поясов она даже не понимала, сколько времени было в Корее и должна ли она была спать сейчас, но вымотанный организм говорил сам за себя, заставляя девушку лечь спать задолго до того, как лягут все остальные. Она не слышала, как девушки ходили по комнате, делая свои дела, не чувствовала, как Бет проверяла, жива ли она вообще, после того как Энид с громким звоном разбила кружку, а Рюджин даже не пошелохнулась. Шин безмятежно спала, так крепко, как у неё давно не выходило.       Разбудить Рюджин оказалось той ещё задачкой, девушка спала так, что соседкам пришлось потратить практически полчаса просто на то, чтобы заставить её открыть глаза. – Который час? – Рюджин сонно оглядела комнату, спустившись с кровати.       Девушки уже были практически собраны, чего нельзя было сказать о ней. – Сейчас восемь, через полчаса мы выходим на завтрак, в девять тридцать первый урок, не опаздывай, – не отрываясь от причёсывания.       Рюджин примерно прикинула в голове, что ей нужно сделать, и решила, что вполне всё успеет. Девушки уже были одеты в форму, аналогичную той, что висела у неё в шкафу. Нет, она определённо не собиралась надевать этот кошмар. Нет, форма не была плохой. Обычная плиссированная юбка, стандартная рубашка и вполне себе приемлемый пиджак с эмблемой Флеймвуда. Решив пойти на уступки, Рюджин сняла с вешалки рубашку и пиджак, а затем вытянула с полки простые чёрные брюки. Пусть скажут спасибо и на этом. Девушки нахмурено оглядели её выбор одежды, но не стали ничего комментировать.       На этот раз Рюджин решила отправиться в столовую самостоятельно. Имея неплохую память, она легко сориентировалась и добралась до нужных дверей. Внутри уже было много учеников, но очередь не была большой, а большинство столов оставались свободны. К тому времени, как её соседки спустились на завтрак, она уже заканчивала. Вернувшись в комнату, Рюджин сразу же позвонила Черён. Девушка по ту сторону телефона была облачена в пижаму, а под глазами можно было разглядеть её любимые ночные патчи. – Рюджин! – она воскликнула, словно удивилась тому, что подруга ей позвонила. – Бог мой, ну вот почему тебе так идут эти чёртовы пиджаки! – Мне всё идёт, – улыбнулась Рюджин.       Слышать и видеть подругу было действительно приятно. Они не виделись всего несколько дней, но создавалось ощущение, что прошла целая вечность. Мысль о том, насколько далеко они были друг от друга приводила в ужас. – Прекрати быть засранкой, – Ли закатила глаза. – Как ты? – Нормально, – Рюджин пожала плечами. – Пытаюсь придумать план побега.       Рюджин рассмеялась, но вышло как-то совсем не искренне. – Кажется, ты не особо была против оказаться подальше от господина Шина, – Черён выгнула бровь. – Не знаю, – Рюджин вздохнула. – Как ты? – Ничего нового, – Ли резко обернулась на голос за пределами комнаты. – Прости, Рю, папа ругается, уже очень поздно. – Да, конечно, спокойной ночи, Черён, – Рюджин улыбнулась.       Ли послала ей воздушный поцелуй и отключила вызов. Рюджин уронила голову на стол. Вот и чем ей здесь вообще заниматься? Скучнее места не придумаешь.       В комнату вернулись девочки. До занятий практически не оставалось времени, поэтому девочки взяли свои сумки, и тут до Рюджин дошло. – Э-эм, Тара? – она позвала соседку. – А что насчёт учебников, тетрадей?       Тара обернулась и посмотрела на неё странным взглядом. Затем хлопнула себя по лбу. – Тебе нужно зайти в оргкласс, там тебе выдадут принадлежности, – Тара прикусила губу. – Так, мы с Бет пойдём на занятия и предупредим учителя, что вы можете опоздать, Энид, проводишь её, хорошо?       Молчаливая Энид коротко кивнула и махнула рукой в сторону двери. Рюджин, не сказав ни слова, пошла следом. Они шли вчетвером тем же путём до лестницы, Бет и Тара отделились на третьем этаже, Энид продолжила идти до второго. Интерьеры второго этажа практически не отличались от тех, что были везде. Но эта часть здания казалась более оживлённой, девочки и мальчики проходили мимо них, бросая заинтересованные взгляды. – Здесь учится младшая школа, – объяснила Энид, когда мимо них пронеслась очередная девочка лет десяти. – Мне это не интересно, – бросила Рюджин.       Энид хмыкнула и не стала отвечать. Вскоре они дошли до нужного кабинета. Внутри было много стеллажей с разными принадлежностями, книгами, тетрадями. Рюджин не успела толком оглядеться, как Энид устремилась вглубь помещения, которое оказалось больше, чем она ожидала. За компьютерным столом сидела молодая девушка, она приветливо улыбнулась Энид, поздоровавшись. – Добрый день, мисс Доун, Рюджин нужен базовый набор, – кивнув головой на соседку, проговорила девушка. – Ох, конечно! – девушка поднялась с места, взяла сумку и принялась быстро передвигаться по кабинету.       Рюджин же просто стояла и ждала, пока ей выдадут всё необходимое. Спустя десять минут мисс Доун наконец закончила и отдала Рюджин сумку. – Вот, здесь всё, что понадобится на первое время, все учебники дают в классе, для выполнения заданий их можно брать с собой или взять в библиотеке, – девушка улыбнулась. – Если будет нужно что-нибудь ещё, я здесь в будние дни с восьми тридцати до трёх. – Спасибо, – Рюджин кивнула. – Пойдём, – Энид слегка дёрнула её за рукав. – Нужно поторопиться.       Быстрым шагом девушки отправились на третий этаж. Там, в восточном крыле, в самом конце коридора, был их первый урок. К моменту их появления весь класс уже был на месте, учеников было не слишком много, порядка двадцати человек. Учительница сразу же поприветствовала их. Все уже сидели на своих местах, Энид, немедля, двинулась к своему. Рюджин же окидывала класс взглядом, единственным свободным оказалось место в конце кабинета у окна. Она облегчённо вздохнула и только успела сделать шаг, как твёрдый голос учительницы остановил её. – Мисс Шин, не торопитесь, для начала возьмите учебник, – она указала на маленькую стопку учебников на столе. – И представьтесь классу. Рюджин нахмурилась. Она что, серьёзно должна это делать? Как будто в грёбанном сериале. Не хватало ещё какого-нибудь задиры, который посмеётся над ней. – Не задерживайте процесс, мисс, – женщина взглянула на часы. – Меня зовут Шин Рюджин, я терпеть не могу, когда меня заставляют делать что-то, – раздражённо проговорила она. – А теперь можно мне наконец сесть? – Присаживайтесь.       По голосу учительницы легко можно было понять, что она недовольна таким поведением, но она не стала ничего говорить, приступая к уроку. Час прошёл для Рюджин в мучительной скуке, она едва слушала, что говорила та женщина, чьё имя она даже не удосужилась узнать. Учёба не особо её интересовала. Ещё несколько уроков и наступило время обеда. Но на последнем перед обедом уроке учитель попросил Рюджин задержаться. Мистер Норман был главным по дополнительным занятиям в пансионате. Он сказал, что у неё есть неделя на то, чтобы выбрать себе что-то по интересам. Стоило ли говорить, что в этом она была совсем не заинтересована?       Во время обеда Рюджин вновь сидела с соседками. В шумной столовой, казалось, только за их столиком царила напряжённая тишина. Девушки явно были не довольны тем, как ведёт себя их новая соседка. – Почему ты отказалась выбирать дополнительные занятия? – нарушила тишину Бет. – Ты даже не взяла список, у нас есть много всего... – Бет, – Рюджин прервала её. – Я не хочу и не буду, какого хрена я должна отчитываться перед вами? – Ты ведёшь себя как настоящая заноза в заднице, – Тара вступила за Бет. – И ты не должна отчитываться перед нами, но из-за тебя у нас могут быть проблемы, и не только у нас. – У кого ещё? – незаинтересованно бросила она. – У твоего наставника, тебе ведь Йеджи приставили? – Рюджин кивнула, закатив глаза. – Так вот у неё могут быть проблемы из-за тебя. – А какое мне должно быть дело? – Рюджин сложила руки на груди, откидываясь на спинку стула. – Девочки, идём, – Тара встала с места и увлекла за собой подруг, оставляя Рюджин в одиночестве. – Ой, больно надо, – буркнула она себе под нос, закинув в рот кусочек жареной рыбы.       Аппетит пропал, поэтому Шин не стала доедать, отправляясь вместо этого на оставшиеся занятия. Следующий урок должен был быть в том же кабинете, что и первый, поэтому Рюджин уверенно направилась туда. Историю вела неимоверно скучная женщина. Рюджин даже не пыталась слушать, она просто прилегла на парту и вырисовывала непонятные узоры в тетради. – Мисс Шин, я не мешаю? – неприятный голос учительницы раздался где-то рядом. – Мешаете, если честно, – Рюджин поднялась с парты. – Воспринимать историю в вашем исполнении просто невозможно. – Прошу прощения? – Я вас прощаю. – Какая наглость! – возмутилась женщина. – Вы можете покинуть мой класс, если история вас не увлекает, но воздержитесь от оскорблений, юная леди, ваше поведение недопустимо! – С радостью избавлю свои уши от этого издевательства.       Рюджин быстро собрала свои вещи и пулей вылетела из класса. Что-то внутри неприятно закололо, но она не придала этому значения. Вернувшись в комнату, Рюджин взялась за телефон. Ей хотелось позвонить кому-нибудь, но, учитывая разницу во времени, делать это было неразумно. Поэтому она провела остаток дня в кровати, слушая музыку и листая социальные сети. Она даже не дёрнулась, когда девочки вернулись с занятий. Они радостно что-то обсуждали, но затихли, когда увидели соседку. Рюджин не стала обращать внимания на перемену в их настроении, просто продолжила заниматься тем, чем занималась до этого.       Раздался стук в дверь, Рюджин вытащила один наушник и выглянула с кровати. В комнату вошла она. Та девушка, которую ей дали в наставники. Сегодня она выглядела иначе. Простые серые спортивные штаны свободно висели на ногах, а короткий чёрный топ-футболка открывал вид на подтянутый живот. Её каштановые волосы были собраны в высокий хвост с косой, а глаза аккуратно подведены карандашом. – Рюджин, – голос девушки отвлёк её от разглядывания. – Выйди, нужно поговорить. – Кому нужно? – Рюджин села, свешивая ноги вниз, благо, высота потолков свободно позволяла ей сидеть на кровати.       Йеджи вздохнула. Она понятия не имела, что делать с этой девушкой. Рюджин вела себя так, словно все вокруг сделали ей что-то ужасное. Это было неприятно. Особенно неприятно, учитывая тот факт, что Йеджи надеялась подружиться с ней. В пансионате было не так много студентов из Кореи, на два старших курса Йеджи и вовсе была одна. Ей казалось, что факт общей Родины должен как-то их сблизить, но всё оказалось иначе. – Тебе сложно выйти? – Тара включилась в беседу, если её можно было так назвать. – Да, очень, – Рюджин надула щёки и утвердительно покачала головой.       В другой ситуации Йеджи посчитала бы это милым, но сейчас такое проявление эмоций её раздражало. – Просто слезь с этой идиотской кровати и выйди в коридор, – переключилась на корейский Йеджи.       Рюджин улыбнулась. Это было чем-то новеньким. Йеджи вышла, а Рюджин, подождав несколько секунд, спустилась с кровати и отправилась следом. К тому моменту, как она вышла, старшая уже стояла, опираясь на подоконник. Рюджин подошла чуть ближе, но оставила между ними довольно приличное расстояние. Она не любила вторгаться в чужое личное пространство без надобности. – Что с тобой не так? – начала Йеджи, оттолкнувшись от подоконника. – Со мной? – Рюджин искренне удивилась. – Со мной всё очень даже так. – Ты нагрубила учителю, Рюджин, и прогуляла два урока, не считая того, с которого ушла со скандалом, а ещё нагло нарушила школьные правила, не удосужившись надеть форму, – Йеджи перечисляла.       Рюджин смотрела в её тёмные глаза, которые, казалось, могли прожечь в ней дыру. Йеджи определённо злилась, не нужно было быть гадалкой, чтобы понять это. Она сжимала кулаки, держала руки скрещенными и дышала слишком часто, словно вот-вот готова была наброситься на неё и вырвать все волосы. – И что? – Рюджин уставилась на свои ногти, совершенно незаинтересованная диалогом. – И что? – переспросила Йеджи, повышая тон голоса. – Ты ведёшь себя как маленькая избалованная девочка, никто не виноват, что ты оказалась здесь, кроме тебя самой! – Я избалованная? – Рюджин подняла брови, скрещивая руки на груди. – Все здесь просто детишки богатых родителей, сосланные сюда, чтобы не мешаться им под ногами, все, включая тебя! – Ты ни черта не знаешь обо мне, так что лучше заткнись и не говори ничего обо мне или моей семье! – А то что? – Рюджин вызывающе сделала шаг в её сторону. – Ты всё равно ничего мне не сделаешь, мисс лучшая ученица, что, я порчу твою репутацию? Боишься, что тебя накажут? – Не боюсь! – Йеджи шагнула в её сторону. – Меня волнует лишь то, что ты делаешь плохо людям, которые окружают тебя, отравляешь всё своим присутствием! – Я с радостью уеду отсюда, как только смогу, не волнуйся! – Жду не дождусь, – бросила Йеджи и быстро удалилась, оставляя Рюджин стоять в одиночестве посреди коридора.       Йеджи не сомневалась в том, что половина этажа, как минимум, слышала их ссору, ей было некомфортно от этого. Что подумает отец, если узнает, что она позволяет себе подобное? Зачем она вообще согласилась стать наставницей для этой идиотки. Мисс Лойд попросила. Да, Йеджи стоило отказаться. Придумать что-нибудь, сослаться на большую занятость из-за выпускных экзаменов, взять дополнительные занятия к тем, что у неё уже имелись, что угодно. Почему-то эти мысли пришли ей слишком поздно. Стоило послать всё к чёрту ещё тогда, когда мисс Лойд сказала ей, что это не будет легко. Но кем она тогда стала бы в её глазах? Слабачкой? Неспособной даже справиться с простым наставничеством. Ей нужно было что-то сделать. Придумать что-нибудь, исправить ситуацию, пока всё не зашло слишком далеко.       Рюджин внимательно следила за фигурой девушки, стремительно удаляющейся от места недавней стычки. Она и не думала, что та Йеджи, мявшаяся вчера перед ней возле кабинета директора, способна на такое. Возможно, она недооценивала её. Неприятный осадок заставил Рюджин пробыть какое-то время в коридоре, и только спустя несколько минут она спокойно вернулась в комнату, будто ничего и не было.