Welcome to Hell

      Потянувшись в кровати, Рюджин открыла глаза и зевнула. Неспешно поднявшись, она размяла шею, разблокировала телефон и нахмурилась. Часы показывали десять часов. Никто не разбудил её. Вздохнув, она слезла с кровати и принялась собираться. Раз уж она всё равно опоздала, Рюджин решила особо не торопиться, вымыла голову, заплела розовые волосы в две небрежные косы, надела ту же рубашку, пиджак оставила висеть в шкафу, а вместо чёрных брюк выбрала прямые белые.       Взяв сумку в руки, Рюджин бросила взгляд на часы. Одиннадцать двадцать. До конца второго урока оставалось двадцать пять минут, и в любых других обстоятельствах она ни за что не пошла бы на него, но сейчас выбора у неё особо не было.       Постучав в дверь, она услышала краткое «войдите», после которого зашла внутрь. Все взгляды обратились на неё, она посмотрела на своих соседок, которые переглянулись и пожали плечами. – Мисс Шин, не потрудитесь рассказать нам, чем вы были так заняты, что пришли к концу занятия? – учительница английского языка развернулась к ней в кресле и выжидающе уставилась. – Не потружусь, – бросила Рюджин. – Я просто проспала, какие-то проблемы? – У меня? – учительница подняла бровь. – Нет, а вот у вас ещё какие, опоздания, к тому же на такое время недопустимы. – Господи, я всё равно уже опоздала, чтение лекций ничем не поможет, – Рюджин закатила глаза. – Вы правы, – учительница кивнула. – Надеюсь, ваше умение язвить на английском языке поможет вам в написании контрольной работы, на которую у вас осталось... двадцать минут.       Рюджин вздохнула. Удачно проспала, ничего не скажешь. Она бросила злобный взгляд на соседок. Они ведь однозначно знали о контрольной, но всё равно не стали будить её. Взяв со стола листок с заданием, Рюджин заняла свободное место. Что ж, по крайней мере, половину выполнить она должна успеть.       На деле же, Рюджин успела завершить практически всю работу. Английский язык всегда был её любимым, она с детства разговаривала с мамой на нём, а в школе у них с Юной был репетитор из Англии, поэтому никаких проблем с этим не было.       Отсидев ещё один урок, девушка отправилась на обед. Сидеть с соседками ей не хотелось, поэтому она нашла свободный столик и поспешила занять его. Быстро закончив, девушка вышла из столовой. Ей захотелось на воздух. Следующим уроком была ненавистная история, так что Рюджин определённо ничего не теряла. Поднявшись наверх и оставив в комнате вещи, Рюджин накинула пальто и быстро поспешила на улицу. Она помнила выход, через который её привёл тот сопровождающий, поэтому легко выбралась на свободу.       На улице дул прохладный ветер, что вместе с слегка моросящим дождём доставляло не самые приятные ощущения. Она запахнула пальто и направилась исследовать территорию. В Лондоне не было снега, в Сеуле он тоже был редкостью, но тем не менее Рюджин любила его. Любила Рождественскую атмосферу, семейные посиделки и совместный отдых. Атмосфера на улице была тоскливой. Голые деревья, возвышающиеся над пансионатом, пустота, виднеющийся вдалеке забор, ограждающий территорию. Интересно, можно ли было пробраться через забор? Вероятно. Но выбираться из этой глуши весьма проблематично. Рюджин заскучала по Сеулу, по его переполненным улицам, вечно куда-то спешащим людям. Ей не хватало прилипчивой Юны, бара, ставшего родным, она уже соскучилась по болтливому Сэге и сплетням её одноклассниц, над которыми они смеялись вместе с Черён. Складывалось ощущение, что всё это было так давно, словно в другой жизни и совсем не с ней. Будто время в этом месте текло совсем иначе.       Пробродив по территории не менее часа, Рюджин вернулась в пансионат. Внутри её уже встречали. Разозлённая Йеджи стояла вместе с директором возле входа. И что-то подсказывало, что стояли они там по её душу. – Мисс Шин, – мисс Лойд с нечитаемым выражением лица пригласила её в сторону. – Полагаю, мисс Хван сообщала вам, что выходить на улицу можно только в не учебное время, получив на это разрешение у наставника?       Рюджин покосилась на Йеджи. Уши девушки были красными, да и сама она выглядела так, будто вот-вот взорвётся. Она даже не смотрела в сторону подопечной, но Рюджин точно знала, что ничего хорошего в её взгляде она бы не увидела. – Мисс Шин? – директор вернула внимание к себе, Рюджин вздохнула. – Да, Йеджи говорила мне об этом, – после этих слов Хван резко подняла голову, встречаясь с ней взглядом.       Она удивлённо уставилась на младшую, абсолютно не веря в то, что она только что сказала. Да как вообще можно было поверить в то, что Рюджин соврала директрисе, чтобы не подставлять Йеджи? Ей ведь ещё вчера было абсолютно плевать. Но Шин и сама не знала, почему сказала это. Возможно, на задворках подсознания какие-то остатки совести велели ей сделать это, а может она просто боялась того, что с ней может сделать настолько рассерженная Йеджи. – Выходит, вы сознательно нарушили правила учебного заведения, не первый раз за прошедшие два дня, – Рюджин пожала плечами, мол, и что в этом такого. – В таком случае, сообщаю, что донесла новости о вашем поведение мистеру Шину, помимо этого, ваша комната наказана, вместо чая, в пять вас будут ждать исправительные работы, а вечером Тара соберёт все ваши телефоны и отнесёт в камеру хранения до следующей недели. Если ваше поведение не улучшится, я буду вынуждена продлить наказание, всё ясно?       Рюджин в шоке слушала директора. Она что, действительно накажет из-за неё всю комнату? Это было так глупо. Девочки не имели никакого отношения к тому, что она делала. Это должно касаться только её, никак не их. Конечно, они не стали будить её сегодня утром, но... вероятно, на их месте она поступила бы также. – Йеджи, можешь возвращаться к своим занятиям, – директриса улыбнулась ей. – Надеюсь, что мне не придётся больше наказывать никого, не доводите до крайних мер.       Рюджин шла по коридору в одиночестве, прокручивая в голове слова директрисы. Всё было так странно. О каких исправительных работах говорила миссис Лойд? Они заставят её чистить унитазы? Или, может быть, собирать земляных червей. Хотя, погода явно не располагала для такого занятия. Да и зачем кому-то собирать земляных червей...       Телефон, который она положила в карман пальто, завибрировал. Она нахмурилась и сбросила вызов. Но звонок повторялся, ещё и ещё, вынуждая её ответить. – Что тебе надо? – прошипела Рюджин, отходя в сторону, чтобы не мешать проходящим мимо ученикам. – Здравствуй, дочь, – голос отца был всё таким же твёрдым, как и всегда, а интонация выражала угрозу даже в самых безобидных фразах. – Я считаю до трёх и кладу трубку, – один только звук его голоса выводил её из себя. – Я получил письмо из пансионата, – начал он, Рюджин зло вздохнула. – Чего ты добиваешься, Рюджин? – Чего тебе надо? – процедила девушка. – Ничего, – за твёрдой речью мужчины она услышала голос Юны на заднем плане. – Просто спешу заверить, что исключения таким образом ты не добьёшься, поэтому тебе лучше взяться за голову и начать делать то, что ты обязана. – Я тебе ничего не обязана! – Пап?.. Это Рюджин? Как она? – голос сестры на фоне становился чётче. – Иди в машину, Юна, – бросил мужчина. – Я надеюсь на твоё благоразумие, дочь.       Послышались короткие гудки, Рюджин раздражённо бросила телефон в карман и вздохнула. Настроение опустилось ещё ниже, хотя казалось, что ниже уже некуда. Она дошла до комнаты и, войдя внутрь, столкнулась с тремя обвиняющими взглядами. Разумеется, они уже знали о наказании. – Надеюсь, ты собой довольна, – Тара посмотрела на огорчённых подруг. – Как можно быть такой? – Какой? – Рюджин нахмурилась. – Эгоистичной, – сказала она. – Ты думаешь только о себе, как тебе будет лучше, тебе плевать на остальных. – Это я эгоистичная? – Шин начинала сердиться. – Вы даже не разбудили меня сегодня! – Она сейчас серьёзно? – Тара обернулась посмотреть на Энид, которая сидела в излюбленной позе с ноутбуком на своей кровати, та пожала плечами. – Бет пыталась разбудить тебя, но ты послала её, а затем и всех нас даже не хочу говорить куда.       Рюджин нахмурилась. Конечно, она знала, что спит крепко. И что может вести себя не очень вежливо по утрам, но этого она не помнила... Должно быть, полусонно брякнула что-нибудь, только чтобы от неё отстали. Ей стало стыдно. – Я не помню этого, – призналась она, вызывая смех Тары. – Мне жаль, Бет. – Да ну? – Тара ответила за Бет. – С самого твоего появления ты только и делаешь, что ведёшь себя мерзко по отношению к нам, от тебя одни проблемы! – Мне правда жаль, – Рюджин прикусила губу.       Девочки промолчали, а Рюджин, оставив пальто на вешалке, покинула комнату. Атмосфера там была не из лучших, и это было целиком и полностью её виной. Ей не хотелось пересекаться с кем-то из тех, с кем она училась, поэтому второй этаж казался идеальным решением.       Мальчики и девочки разных возрастов обращали на неё внимание, но Рюджин не замечала этого. Делала вид, что не замечает. Она просто бесцельно бродила по этажу с пустой головой. Дойдя до края западного крыла, Рюджин насторожилась. В углу стояло несколько ребят, они смеялись над чем-то. Подойдя ближе, девушка услышала голос одного из них. – Давайте вставим ему зубочистки в глаза, а то он нас плохо видит, – мальчишка лет десяти обратился к друзьям. – Ему это не поможет, его в детстве лицом об асфальт приложили, вот он и стал таким уродливым! – сказал другой, а все остальные рассмеялись.       Рюджин нахмурилась. Она практически подошла вплотную, когда заметила вжавшегося в угол мальчика, который с трудом сдерживал слёзы. Он выглядел младше остальных ребят, да и тех было слишком много, чтобы разобраться с ними в одиночку. – Эй, вы, – Рюджин не смогла оставить всё как есть. – Вы что тут устроили?       Мальчишки оглянулись на неё и испуганно округлили глаза. Они явно не ожидали, что кто-то застанет их за этим делом. Они стушевались и опустили головы, не зная, что сказать. – Вам должно быть стыдно! – Рюджин подошла ещё ближе. – Нападать впятером на того, кто младше вас, да ещё и оскорблять за то, что он отличается от вас, это низко. – Мы... – начал было мальчик, но другой толкнул его в бок, вынуждая замолчать. – Я вас запомнила, если узнаю, что хоть кто-то ввязался в подобное, сразу пойду к директору, – она была настроена серьёзно. – А теперь проваливайте отсюда, пока я не передумала отпускать вас безнаказанными.       Ребята поспешили уйти, несколько раз оборачиваясь в сторону девушки, опустившейся на корточки перед азиатским мальчишкой. На вид ему было не больше семи, он перебирал трясущиеся пальцы и переминался с ноги на ногу. – С-спасибо, – он смущённо посмотрел в глаза девушки. – Как тебя зовут? – Рюджин улыбнулась ему, стараясь разбавить обстановку. – Иоши, – мальчик сглотнул. – Не бойся, Иоши, меня зовут Рюджин, – она подала ему руку, которую тот с неуверенностью пожал. – Спасибо, Рюджин, – лёгкая улыбка появилась на лице мальчишки. – Не за что, – девушка поднялась на ноги. – Пойдём, я провожу тебя в комнату.       Рюджин взяла мальчика за руку, и тот провёл её до своей комнаты. По пути она узнала, что Иоши был первогодкой, его родители, владельцы автомобильного бизнеса в Японии, хотели, чтобы их единственный сын получил образование именно в Флеймуде, потому что его мама когда-то училась здесь. – Вот, моя комната, – Иоши указал рукой на простую серую дверь. – Здорово, – Рюджин отпустила руку мальчика. – Если они снова будут обижать тебя, дай мне знать, хорошо? – Нам нельзя уходить с этажа самим...       Рюджин задумалась. Ей хотелось хоть как-то помочь ребёнку. Спустя пару минут тишины, ей пришла идея. – Давай так, я буду приходить в обеденный перерыв к дверям вашей столовой, сможешь встречаться со мной там? – мальчик, недолго думая, кивнул. – Отлично, тогда до встречи, Иоши, мне пора бежать.       Она махнула ему на прощание и быстрым шагом отправилась обратно в комнату. Сегодня её ждали исправительные работы.       Девочки уже были одеты в простую одежду, Рюджин, последовав их примеру, переоделась. К нужному времени все четверо были в прачечной. Шин и подумать не могла, что исправительные работы будут проходить в подобном месте. Хотя она слабо представляла, что ещё можно было придумать для наказания. – Нам нужно рассортировать одежду, отдельно юбки, пиджаки и рубашки, – Тара кивнула на огромную корзину с бельём. – Все стирают всё вместе? – Рюджин удивлённо оглядела помещение. – Только школьную форму, – Тара пожала плечами. – Остальную одежду каждая комната стирает самостоятельно на своём этаже.       Сортировка одежды заняла у них больше часа. К тому времени, когда были отделены все рубашки, Тара отправила Рюджин загрузить всё в машинку. Довезя вещи на тележке, девушка не без труда затолкала всё внутрь. На полке рядом она увидела порошок. Тара не сказала ей, сколько нужно добавить, поэтому Рюджин просто засыпала столько, сколько ей показалось нужным, закрыла отсек и запустила стирку. Вскоре она сделала то же самое с оставшимися вещами. Когда уставшие девушки присели на стулья, чтобы передохнуть, Энид увидела что-то и вскрикнула. – Рюджин!       Все девушки посмотрели сначала на Рюджин, а затем их взгляд устремился к стиральным машинкам, из-за дверок которых сочилась густая пена. С широко распахнутыми глазами девушки наблюдали, как пены становилось всё больше и больше. – Что нам делать... – Рюджин обречённо посмотрела на соседок. – Так, – Тара пыталась сообразить что-нибудь. – Берём вон те тазы, собираем пену в них! Девушки быстро принялись за дело, но пена продолжала наступать. Они с трудом сдерживали смешки, когда кто-то едва не поскальзывался или случайно измазывался в пене. Рюджин наклонилась, чтобы собрать побольше пены в таз, как кто-то сзади налетел на неё. Они вместе повалились на пол, сопровождаемые громким смехом. – Да я вам сейчас... – Рюджин взяла в руку пены и кинула в смеющуюся Энид, повалившая её на пол Бет последовала примеру.       Вскоре в прачечной царил настоящий хаос. Девушки скользили по полу, кидаясь друг в друга пеной, смеясь, падая, и снова кидаясь пеной в того, кто очень неудачно оказался рядом.       В конечном счёте все четверо сидели на полу, в море пены, мокрые, запыхавшиеся и с весёлыми улыбками на лицах. В таком положении их и застала Йеджи, шагнувшая в прачечную, утопая очевидно дорогими кроссовками в пене. – Я пришла пров... что вы здесь устроили? – она в шоке смотрела на переглядывающихся девушек, с трудом сдерживающих смешки. – Пенная вечеринка? – Рюджин зачерпнула рукой пены, поднимая её в воздух. – Шин Рюджин... – прошипела Йеджи. – Мы всё уберём, – Бет поднялась на ноги, подавая руку Рюджин. – Конечно, уберёте, – Йеджи встряхнула ногу, стараясь избавиться от налипшей пены. Рюджин, поднявшаяся на ноги с помощью Бет, почувствовала раздражение. Им было весело, пока не пришла Хван. – Я принесу вёдра и тряпки, – Йеджи уже собиралась выйти, как почувствовала влагу на рукаве своей кофты. – Кто это... – она обернулась, даже не сомневаясь в том, кто это сделал. – Как же ты мне надоела, Рюджин. – Какая же ты зануда, Йеджи. – Прекратите, – вмешалась Тара. – Йеджи, мы будем очень благодарны, если ты принесёшь вёдра и тряпки.       Йеджи кивнула и вышла из прачечной. Убирать весь этот хаос оказалось куда менее весёлым занятием. Они едва успели закончить всё за полчаса до начала ужина. Вернувшись в комнату и приведя себя в порядок, девушки отправились в столовую. Во время ужина они то и дело вспоминали события в прачечной, похихикивая и подталкивая друг друга. Рюджин впервые поймала себя на мысли, что чувствует себя хорошо. Возможно, всё было не так уж и плохо?       Возвращаясь с ужина, они вновь столкнулись с Йеджи. Та выглядела очень недовольной, возможно, даже рассерженной. Она взяла Рюджин за рукав, не давая уйти. Девочки остановились, но, заметив строгий взгляд Йеджи, посмотрели на Рюджин. – Я вас догоню, – она кивнула соседкам.       Энид и Тара сразу же отправились в сторону лестницы, Бет же задержалась на какое-то время, пытаясь понять, что происходит. Но Йеджи не спешила говорить в присутствии девушки, поэтому та всё же последовала за подругами, оставляя их наедине. – Из-за тебя меня чуть не лишили привилегий, – она дёрнула рукав Рюджин, который всё это время не выпускала из рук, словно та собиралась убежать. – Не трогай меня, чокнутая, – Шин отошла от неё, сложив руки на груди. – Какое мне до тебя дело? – Ты просто отвратительный человек, – выпалила Йеджи и тут же пожалела об этом, ей показалось, что на лице девушки промелькнуло что-то болезненное. – Не более отвратительный, чем ты, – Рюджин вздёрнула голову, Йеджи перестала жалеть. – С тобой невозможно разговаривать, – Йеджи сглотнула обиду. – Лучше бы ты никогда не приезжала сюда! – Да, я с тобой полностью согласна, – раздражённо бросила она. – Какого хрена тебе опять от меня надо, чего ты ходишь за мной как собачонка? – Что? – Йеджи удивилась. – Ты неадекватная? Я не хожу за тобой, я просто пытаюсь сделать то, чего от меня ждёт директор! – Тяжело, наверное, всю жизнь пытаться оправдывать чужие ожидания, – со скучающим видом бросила Рюджин, попадая туда, куда попадать не стоило. – Катись к чёрту! – Йеджи развернулась и быстрым шагом двинулась в сторону лестницы. – Сама же меня и задержала, дура, – бросила Рюджин, направившись следом.       Она не торопилась, поэтому Йеджи с лёгкостью оторвалась и добралась до нужного этажа в разы быстрее. Войдя в свою комнату, Рюджин вздохнула. Девочки перевели на неё взгляды, но она лишь покачала головой. – Твой телефон, Рюджин, – напомнила Тара, в руках которой уже было три мобильных устройства. – Можешь дать мне минуту? – Рюджин достала телефон из кармана пальто.       Тара кивнула. Написав сообщения о наказании сестре и подруге, Рюджин отдала телефон. Неделя обещала быть невероятно скучной. Не имея альтернатив, Шин села за домашние задания. Программа не была слишком сложной и практически не отличалась от той, что она изучала в Корее, поэтому задания не вызывали затруднений. Закончив большую часть, она отложила всё в сторону и зевнула. Девочки тоже уже завершили работу и занимались каждая своим делом. Энид снова делала что-то в ноутбуке, Тара читала книгу, а Бет складывала оригами. – Чем ты там всё время занята, Энид? – Рюджин повернулась в её сторону, вопросительно выгнув бровь. – Проектом, – кратко ответила она, пожав плечами. – Проектом? – переспросила Рюджин. – Каждый должен в конце года представить какой-либо проект, это может быть что угодно, – пояснила Бет. – Кстати, ты уже выбрала, что представишь? У тебя осталось так мало времени...       Рюджин пожала плечами. Она не планировала оставаться здесь до конца года, но, похоже, другого выбора у неё не было. Что она могла представить? Никаких идей не было. Может, кто-нибудь из девочек мог бы помочь ей с этим? Задать направление или что-то в таком духе. Рюджин ведь определённо не справилась бы с этим сама. Это место с его порядками и всем остальным были слишком новыми для неё. – Тебе нужно поторопиться, – нагнетала обстановку Бет. – Она понимает, Беттани, – бросила Энид. – Не дави на девочку, ей и без этого сложно.       Рюджин нахмурилась. Было ли ей сложно? Непривычно, да, но сложно? Вероятно, с таким большим количеством событий, произошедших за последние несколько дней, тяжело было уследить за ходом своих мыслей. Ещё эта Йеджи, вечно мельтешащая перед глазами, не давала спокойно вздохнуть. Прицепилась к ней, как пиявка. Конечно, Рюджин понимала, что в этом нет вины девушки, она ведь была всего лишь ученицей, неудачно попавшейся под руку директору. В каком-то смысле ей даже было жаль Хван, Рюджин понимала, что возиться с ней то ещё удовольствие. Возможно, ей стоило быть более понимающей, но что-то внутри не давало сделать этого. Словно кричало о том, что от неё нужно держаться подальше. – Рюджин, уже поздно, ты идёшь спать? – Бет положила ей руку на плечо, выводя из раздумий. – А? – она оглянулась на девушек, которые уже занимались подготовкой ко сну. – Да, иду. – Давай ты завтра не будешь никого посылать, ладно? – Бет улыбнулась ей. – Я постараюсь, – Рюджин улыбнулась в ответ. – Если что, обкатите меня водой и бегите.       Девушки посмеялись. Вскоре вся комната погрузилась во мрак.