Разбитое стекло, расколотые души

Перевод
NC-17
Завершён
157
1
переводчик
dousyf бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
142 страницы, 54 478 слов, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
157 Нравится 31 Отзывы 43 В сборник

Часть 12

Настройки
Примечания:
В конце концов, лучшим местом для пребывания демонов была штаб-квартира. Оно было больше любого из поместий, принадлежащих Хашира, и лидерам обеих групп было эффективнее напрямую сотрудничать. Это не означало, что кому-то из столпов это понравилось. Даже те, кто чувствовал себя наиболее комфортно в его присутствии, не хотели оставлять своего хозяина в окружении стольких опасных неизвестных. Доума понял. Он знал, что его люди сделали бы то же самое, если бы были на противоположном конце этого. —Ояката-сама, вы не можете! —Вы даже не позволяете нам выставить охрану в штаб-квартире! Зачем тебе впускать столько опасности в свой дом?! —Я ни за что не смогу принять это!” Убуяшики вздохнул.— Ты бы чувствовал себя более комфортно, если бы я позволил себе охрану? Только один из вас за раз, мы не можем позволить себе, чтобы вас было меньше на поле, но на данный момент у нас есть девять Хашира… Но ты должен пообещать мне, что уйдешь, если возникнет чрезвычайная ситуация, требующая твоей помощи, понял? —Да, Ояката-сама! —...Но кто будет дежурить в первую смену? Было неясно, кто озвучил вопрос, но Хашира немедленно перешёл к препирательствам, которые, несмотря ни на что, сделали его неуместным. Доума не смог сдержать улыбку на своем лице.— "Как знакомо. Возможно, мы все-таки сможем поладить". —Честно говоря, вы все смешные,— усмехнулась Шинобу.— Если ты действительно так беспокоишься об этих демонах, тогда имеет смысл только то, что я беру первую смену, не так ли? У них иммунитет к солнцу. Что заставляет тебя думать, что ничирин что-нибудь с ними сделает? Беспокойство распространилось среди истребителей. Две пары глаз вспыхнули ужасом до глубины души, но даже Канаэ, казалось, была слегка встревожена тем, на что намекала Шинобу. Доума был почти оскорблён, пока она не пробормотала:— Если демоны приобретают иммунитет к солнцу, это делает их невосприимчивыми к ничирину… Какой это был цветок, который вы, ребята, использовали? Нам нужно будет убедиться, что Кибуцудзи и его демоны не смогут завладеть этим. —Намного опережаю вас, леди! Великий Иноске не стал бы так рисковать своими приспешниками. Мы собрали их все! Котоха усмехнулась, одарив Канаэ извиняющейся улыбкой, когда она сказала:— Мой сын хочет сказать, что мы гарантировали, что он не сможет. Из того, что мы собрали до сих пор, голубые паутинные лилии способны цвести только при солнечном свете, вероятно, только в определенных местах. Если Музан не заручится помощью людей, он не сможет их найти. —И теперь я знаю, где они растут! Мы можем возвращаться и забирать их каждый год,— хихикнул Иноске.— Он никогда их не найдет! Канаэ хихикнула, когда улыбка тронула ее губы.— Ну, тогда, я полагаю, это все решает! Я оставляю их тебе, Шинобу. —Я не подведу тебя, Канаэ! —Я знаю, что ты этого не сделаешь. Столпы медленно начали расходиться, некоторые более неохотно, чем другие, и вернулись к своим обязанностям. Кагая повел их всех обратно в штаб, и глаза Шинобу заблестели от любопытства, когда она порхала вокруг Котохи. —Мы должны поговорить о делах, как только вернемся! У меня так много вопросов о демонах и их биологии. —Это было бы для меня удовольствием. У Доумы было предчувствие, что они вдвоем поладили бы слишком хорошо. Он мог только надеяться, что они не обрушат штаб-квартиру на свои головы. - Когда мир и счастье были разрушены, они всегда были омрачены запахом крови. Танджиро замер, когда невыносимая вонь заставила его вздрогнуть, глаза расширились от страха. В горах было тревожно тихо. Ни одна птица не пела в свете рассвета, и независимо от того, как сильно он прислушивался, Танджиро не мог услышать хруста снега, звука движения где-либо поблизости. Место, которое они называли домом, никогда не было таким тихим, даже зимой. Что-то было ужасно неправильно. Танджиро пробежал оставшуюся часть горы, не обращая внимания на то, что лед пытался сбить его с ног во время бега. Каждый раз, когда он спотыкался, он просто выпрямлялся и начинал бежать еще быстрее. От вида его дома у него перехватило дыхание. Красный. Красный цвет покрыл снег, их порог и, вероятно, саму землю ужасающей картиной разрушения. Незуко рухнула у входной двери того, что осталось от их дома, ее рука была прижата к большой луже крови и неузнаваемым ошметкам плоти, когда она лежала неподвижно, как сама смерть. —Ч-что… Что случилось?!— Танджиро побежал вперед, когда сила рыданий сотрясла все его тело.— Незуко? Незуко… Как это произошло?!— Он замер в ужасе, когда его глаза медленно поднялись вверх. То, что осталось от их дома, было залито кровью. Если бы не знакомый пурпурный глаз, который уставился на него невидящим взглядом, лежащим в реке красного, Танджиро не узнал бы сцену такой, какой она была. Он быстро лишился того, что осталось от ужина, который Сабуро приготовил для них вчера вечером. —Ч-что… Что это за монстр...? Как?! Неподдельный ужас и паника захлестнули его, пока сквозь туман страха не пробилась единственная мысль.— "Незуко все еще цела. Незуко можно было бы спасти. Я должен… Я должен!' Танджиро опустился на колени рядом с ней, стараясь не думать о том, чья кровь его окружала. Он прижал два пальца к ее шее и чуть не зарыдал от облегчения, когда почувствовал слабый, трепещущий пульс под ними. —Мне так жаль, Незуко! Мне жаль, что меня здесь не было! Мне жаль, что я не смог защитить вас всех!— Танджиро поднял ее на плечи, когда слезы затуманили его зрение, крепко держа ее и не заботясь о крови, которая, он знал, покрывала их обоих.— Но я не подведу тебя,— поклялся он.— Мы собираемся показать тебя врачу, хорошо? Так что просто продержись еще немного! Было больно дышать. Двигаться было больно. Но Танджиро отказался останавливаться, отказался даже притормозить, когда он помчался к деревне. Что значила его боль по сравнению с теми ужасами, которые пережила его семья? Что значил его страх по сравнению с абсолютным ужасом, который они, должно быть, испытывали, пока он мирно спал у Сабуро? Танджиро не было рядом, когда они больше всего в нем нуждались. Он не думал, что когда-нибудь сможет простить себя за это. "Я должен спасти ее. Если я тоже подведу Незуко, тогда...". Дрожащее, исполненное боли рычание эхом отозвалось позади него. Затем Незуко начала биться, рычание стало громче, и они оба полетели со скалы, когда Танджиро потерял равновесие в скользком снегу. К счастью, тот же самый снег был тем, что спасло его от смерти при ударе. Была лишь доля секунды облегчения, прежде чем ужас снова захлестнул его, когда он понял, что Незуко нет рядом с ним. —Незуко?! Незуко?! Ужас сменился облегчением, когда он увидел, что она не только все еще дышит, но и стоит самостоятельно. Тем не менее, он не хотел, чтобы она напрягалась, когда ей нужно было экономить энергию для выздоровления.— Незуко, тебе не обязательно идти пешком! Я могу отнести тебя в деревню. Давай, нам нужно поторопиться... Звук рычания вернулся, более громкий и гораздо менее напряженный, чем был раньше. Клыки, такие же белые, как окружающий его снег, впились в окровавленные губы. Яркие, неестественно розовые глаза с узкими зрачками, которые напомнили Танджиро о кошке, уставились на него, когда рычание стало громче. А потом, внезапно, она бросилась к нему. Он едва успел просунуть рукоять своего топора между клыками Незуко, когда она толкнула его в снег. Его младшая сестра всегда была сильной, но не такой. В сочетании со всеми физическими изменениями, которые она претерпела за день, у него оставался только один вывод. "Она демон. Демон-людоед… Сабуро не просто рассказывал истории? Но как это могло произойти? Она всегда была человеком! Она пахнет иначе, чем раньше… Но она не могла бы сделать всего ... этого. Не в таком состоянии. Там был другой запах, более сильный, так что, должно быть, это был тот, кто..." Танджиро отвлекся от своих мыслей, когда тяжесть, давившая на него, стала тяжелее, глаза расширились, когда Незуко начала увеличиваться в размерах. Ее глаза, несмотря на то, как они светились в тени облаков над ними, были затуманены неосознанностью.— "Она не узнает меня в таком виде. Она не знает, что делает. Я должен как-то спасти ее!" —Незуко, ты можешь бороться с этим! Делай все, что в твоих силах! Мне так жаль, что меня не было там, чтобы защитить тебя, Незуко...— Слезы навернулись у него на глаза.— Мне очень жаль. Пожалуйста, Незуко… Ты можешь это сделать! Давление, давившее на него, ослабло. Розовые глаза наполнились слезами, под стать его собственным, возвращая им свет, который был присущ Незуко до последней капли, независимо от того, кем она стала сейчас.— Вот ты где,— с облегчением прошептал он. Незуко резко повернула голову, и прежде чем Танджиро успел моргнуть, когтистые руки схватили его и отправили их обоих кататься по снегу. Причина этого действия стала совершенно ясна, когда он увидел, как меч рассекает воздух там, где Незуко была всего за несколько секунд до этого. Они оба вскочили на ноги. Незуко передала ему его топор с застенчивой улыбкой, прежде чем выражение ее лица стало намного более суровым, рычание поднялось в ее горле, когда она двинулась, чтобы встать между ним и мужчиной, владеющим катаной. —Прочь!— прорычала она.— Братик-тян...— Дыхание Незуко прервалось душераздирающим всхлипом.— Береги братика-чана! Прочь! Уходи! —...Ты защищаешь его.— Холодные, жесткие глаза немного смягчились, когда ими завладело любопытство. Танджиро осмелился надеяться.— Мне интересно...— Мужчина окинул Танджиро изучающим взглядом.— Вы оба покрыты кровью. Чей? У Танджиро перехватило дыхание.— Нашей семьи,— сумел пробормотать он, заикаясь.— Но она этого не сделала… Незуко этого не делала. Там был другой запах, клянусь! Вчера она была человеком! Незуко отчаянно закивала.— П-плохо… Плохой человек. Красные глаза… Сказал повернуть? Но семья... —Она так много помнит о себе сразу после обращения? Хм...— Устрашающий клинок вернулся в ножны, когда напряжение спало с плеч мужчины.— Возможно, для нее еще есть надежда. Ояката-сама и Доума захотят поговорить с ней в любом случае. —К-кто? —Я Гию Томиока. Я убийца демонов. Ояката-сама - наш лидер, и Доума...— Лицо Томиоки приняло сложное выражение.— Доказал, что заслуживает достаточного доверия, для демона. Лучший шанс для твоей сестры вернуться к нормальной жизни будет в штаб-квартире. —Есть другие демоны, подобные ей?— с надеждой прошептал он. —...Они есть. Мы сдали кровь в запас. Твоя сестра, должно быть, умирает с голоду... Пока она никого не убьет, ей будет место с нами. Рука, которая всего несколько мгновений назад приставила смертоносный клинок к шее его сестры, теперь была протянута к ним. Танджиро и Незуко встретились взглядами, проведя весь разговор, не произнеся ни единого слова, и повернулись к Томиоке как один. —Пожалуйста, позаботься о нас! —С-спасибо тебе! - Доума напевал, когда Аказа остановился в середине лонжерона, в замешательстве склонив голову.— Что это? Это на тебя не похоже - вот так отвлекаться. —Гию возвращается. С ним другие, и один из них чувствует себя как...— Аказа сузил глаза и пробормотал:— Демон. Хотя не похоже на что-то из "Музана". Нашел ли он Тамайо? Нет, этого тоже не может быть. Ее боевой дух совсем не похож на этот. Теперь это привлекло внимание Доумы. У Хаширы был определенный уровень слабого доверия к нему и его демонам, причем Канаэ и Мицури были самыми открытыми, а Шиназугава и Игуро - самыми замкнутыми, но было трудно поверить, что один из них пощадит другого, неизвестного демона по собственной воле. "И все же..." Внезапно его осенило. —О! Неужели это время уже настало? Скоро мы будем заняты. —Что ты имеешь в виду? Эти двое важны? —Невероятно,— усмехнулся Доума.— В прошлой временной шкале Музан не остановился бы ни перед чем, чтобы увидеть их обоих мертвыми. Они также были причастны к уничтожению не менее трех Прибывающих Лун. —Серьезно?! Однако их боевой дух кажется таким слабым.— Глаза Аказы расширились от шока, когда он уставился вдаль, задумчиво нахмурив брови.— Но ты не из тех, кто лжет, и меньше всего мне. Мне жаль, что я сомневался в тебе. —Ничего страшного, дорогой. Что касается их силы… Если они те, за кого я их принимаю, то нельзя отрицать их потенциал. Они все еще молоды. Мы должны дать им время вырасти, но они будут бесценны в нашей борьбе с Музаном. Аказа казался исполненным сомнительной надежды, и улыбка на лице Доумы стала только шире, когда на горизонте появилась Томиока.— Это они! Они были так молоды. Невозможно было не заметить округлость их щек, а полное опустошение в их глазах создавало навязчивый контраст с этой невинностью.— "Ни у одного ребенка не должно быть таких глаз. Ни один ребенок не должен цепляться за другого ребенка так, как будто это единственное, что у него осталось в мире". Это болезненно напомнило ему о Гютаро и Даки. Доума побежал к ним, прежде чем смог передумать, сердце его разрывалось от сожаления.— "Если бы я только знал, когда он напал на них. Если бы я только знал , где они жили… Мне очень жаль. Даже если никто из вас никогда не узнает об этом, мне так невероятно жаль". —Томиока!— Доума изобразил на лице улыбку и приветственно поднял руку.— Я вижу, ты привел с собой несколько детей. Приятно познакомиться с вами двоими; меня зовут Доума! Мальчик ахнул.— Ты тот, кто–! Я Танджиро, а это моя младшая сестра Незуко. —Добро пожаловать в штаб-квартиру истребителей демонов,— усмехнулся он.— Ты здесь в хорошей компании. —Прости, если это грубо, но эм… Сколько здесь демонов?— Тихо пробормотал Танджиро.—Аромат почти ошеломляющий, хотя он и близко не...— Незуко сжала руку своего брата, когда его голос затих, слезы навернулись в уголках его глаз, когда он отчаянно пытался сдержать их. —У него обостренное обоняние? Как любопытно. Многие из лучших истребителей...— Аказа промычал.— Возможно, за ним все-таки стоит присмотреть. —...Поблагодарить вас? —Не обращай внимания на моего партнера. Аказа медленно настраивается на людей, но он не доставит вам никаких хлопот. Ни один из моих демонов этого не сделает.— Доума одарил их обоих нежной улыбкой.— Говоря об этом, я действительно хотел сделать вам двоим предложение. Взгляд Томиоки мог расколоть валун пополам.— Что?— Доума усмехнулся.— Я просто хотел немного смягчить фактор риска. Даже если она вырвалась из-под контроля Музана, факт остается фактом: у нее нет других кровных уз. Если бы он узнал о ее существовании, то смог бы использовать свои собственные разрозненные останки, чтобы выследить ее. Превращение в одного из моих демонов решило бы эту проблему и ни на что другое не повлияло бы. —Это позволило бы тебе выследить ее,— не согласился Томиока. —Так и было бы. Это также позволило бы им связаться со мной, если возникнет чрезвычайная ситуация. Это позволило бы мне более эффективно защищать их. Томиока приподнял бровь, спрашивая:— Значит, они важны?— Не произнося ни единого слова вслух. Доума просто кивнул в ответ.— Конечно, это зависит от вас двоих. Нет никакой спешки; я просто хотел, чтобы вы знали о таком варианте. —Буду... думать. С-спасибо тебе. —Спасибо вам, Доума-сан! Это очень много значит для нас! Братья и сестры Камадо смотрели на него с крошечным намеком на надежду в глазах, и Доума сделал бы все, чтобы развить это.— "Гютаро и Даки не возражали бы обзавестись младшими братьями и сестрами, не так ли? Конечно, нет". Томиока и Аказа вздохнули в унисон, сразу после этого бросив друг на друга слегка недовольные взгляды. —...Приструни его, ладно? —Я не могу его контролировать, и ты это знаешь,— усмехнулся Аказа.— Кроме того, они, кажется, не возражают. —Я должен доложить Оякате-сама. Остальным нужно будет услышать об этом. —Да, да, продолжай. Ты же знаешь, что маленькие сорванцы с ним в безопасности. Томиока бросил на него долгий, испытующий взгляд, прежде чем склонил голову в знак согласия. Доума едва ли вообще заметил его уход; он уже обдумывал наилучший способ представить Камадо своей семье и включить их в этот обход. - —Для нас необычно, что нас вызвали так скоро после последнего. Должно быть, что-то случилось... —Не смотри так мрачно, Гемей! Нам бы сообщили, если бы это были плохие новости.— Канаэ улыбнулась, нетерпеливо раскачиваясь взад-вперед на ногах.— Я взволнована! В прошлый раз нам удалось встретиться со всеми, так что мне интересно, есть ли у нас новые союзники... —Мог ли кто-нибудь найти Тамайо?— Пробормотала Шинобу.— Мы с Цукуми с удовольствием поковырялись бы в ее мозгах. —Последнее, что нам нужно, это еще один демон поблизости. Они и так практически наводнили это место! Канроджи наклонила голову, напевая.— Хотя это довольно вероятно, тебе не кажется? Иначе зачем бы нам встречаться ночью? Глаза Тенгена сузились, когда он услышал, как сердце Томиоки забилось на несколько шагов быстрее, чем обычно.— "А, так есть еще один демон. Хотя даже Томиока сказал бы что-нибудь, если бы привел с собой Тамайо". Это оставляло только одну другую возможность. "Он нашел другого демона, которого хотел пощадить?"— Теперь Тенген знал, что в Томиоке было гораздо больше, чем он сразу сделал очевидным; его чувство слуха убедило его в этом. Этот человек был невероятно сентиментален для того, кто притворялся, что у него вообще нет чувств.— "И все же я не могу представить, что привело к этому". Убуяшики присоединился к ним с теплой улыбкой.— Здравствуйте, дети мои. Я рад видеть, что у вас у всех все хорошо. Сегодня я принес с собой захватывающие новости. На поляне воцарилась тишина. Один-единственный жест Убуяшики привел к появлению двух детей. Их сердца бешено колотились от страха, который переплетение их рук не могло полностью скрыть ни от кого из них, не говоря уже о Тенгене. Один из них был человеком. У другого были когти. —Это Танджиро и Незуко Камадо, и им удалось немыслимое. Незуко не причинила вреда ни одному человеку, и Танджиро помог ей вспомнить, кем она была. —Я в это не верю. Откуда нам знать, что они не лгут?— Игуро тихо пробормотал: —...Я нашел их вскоре после того, как она была обращена. Незуко видела во мне угрозу, но все равно двигалась только для того, чтобы защитить своего брата. Я сам это видел.” —Он говорит правду!— Канаэ быстро проинформировал их, и Тенген кивнул, когда их более скептически настроенные члены обратились к нему за подтверждением.— Это замечательные новости, Ояката-сама! Значит, они присоединятся к нам? —Если они этого пожелают.— Убуяшики повернулся к ним с нежной улыбкой, которая успокаивала все боли, о существовании которых до этого момента даже не подозревал.— Но это зависит от них самих. К сожалению, нам нужно будет присматривать за Незуко, но это не значит, что кто-то из них должен сражаться. В корпусе поддержки тоже всегда есть работа. —Я… Я хочу!— Мальчик дрожал, когда произносил это, но в его словах чувствовалась скрытая решимость и сталь.— Я не смог защитить их,— прошептал он.— Я должен защитить Незуко. Мне нужно быть достаточно сильным, чтобы пойти против таких демонов, как она, против демонов даже более сильных, чем она.— Танджиро поклонился в пояс, слезы заставили его голос дрогнуть, когда он закричал:— Пожалуйста, научи меня! Незуко, с другой стороны, сжала свободную руку так сильно, что когти впились в ее собственную плоть. Ее сердце бешено колотилось от ярости.— Защищай... братика-чана. Убей плохого человека.— Окружающее напряжение было настолько сильным, что стало трудно дышать.— Убей Музана,— прорычала она. Все воспротивились подтексту этого заявления. —Ты уверена, что это был он?— пробормотала Канаэ с беспокойством, светящимся в ее глазах. Незуко твердо кивнула.— Конечно. —Так тебя обратил сам Кибуцудзи, да? Откуда нам знать, что ты не просто переправляешь ему информацию обратно. Ярость Незуко горела, как потрескивающий лесной пожар. Дым душил его горем, но гнев от этого был не менее заметен.— Мама...— Демон затрясся от рыдания.— Такео. Ханако. Шигеру. Рокута!— Крупные слезы покатились по щекам демона.— Н-ничего не могла сделать!— причитала она. Они все знали, что демоны когда-то были людьми. Доума и другие очеловечили их еще больше, но они также давным-давно смирились со своей судьбой. Никто из них не был так молод. Ни у кого из них не было ран, которые все еще были бы свежими и кровоточащими. Никто из них не рыдал от горя ребенка, который был вынужден совершенно беспомощно наблюдать, как большая часть ее семьи была убита у нее на глазах. —Убей его!— Незуко зарычала.— Я убью его! Она не лгала. Даже Химедзима отказался прогнать братьев и сестер, хотя Игуро и Синадзугава оставались такими же упрямыми, как всегда. —Но кто же будет их обучать? —Я возьму их в качестве своих цугуко.— Слова Томиоки вызвали шок на поляне.— Но я не... лучший учитель. Урокодаки было бы лучше. —Ах, ушедший в отставку Водяной Хашира! Это он тебя обучал, верно? Томиока просто кивнул на вопрос Кеджуро. Убуяшики улыбнулся, протягивая руку, когда на нее приземлилась его ворона.— Это звучит как превосходный план, дитя мое. Я немедленно напишу ему, чтобы объяснить ситуацию. Танджиро, Незуко, я с нетерпением буду наблюдать, как вы оба вырастете в замечательных убийц, я знаю, что вы станете. Тенгену было больно сознавать, что это была ложь. Они все знали, что их хозяин не сможет долго ни на что смотреть; ему не нужен был его слух, чтобы сказать ему это.
Примечания:
157 Нравится 31 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (13)