Невеста для тирана

      Меня зовут Пак Гён Хи. Я дочь влиятельного чиновника из Пхеньяна. Да, вы правильно поняли — моя семья принадлежит к элите Северной Кореи. Можете осуждать меня, моего отца и деда сколько угодно, но не сказать, что наша жизнь легка и плавна. У моих предков был выбор: занять правящие позиции при новом режиме, или стать его заложниками. Разумеется, мой прадед выбрал первый вариант. Только вот, никто не предупреждал о том, что и тем, и тем придётся нелегко. Наша жизнь полна ограничений. Да, у нас гораздо больше прав и свобод, чем у обычного населения, но также и больше ответственности. Признаю, у меня есть возможность питаться в хороших ресторанах среди важных шишек, одеваться в красивую и дорогую одежду и даже иногда смотреть незаконно привезённые фильмы из США и Южной Кореи, но 24 часа в сутки я обязана быть прекрасной «Мисс Совершенство». Репутация, репутация и еще раз репутация. Конечно же, всю жизнь у меня были идеальные оценки в «первой» школе КНДР. Я была пионером Сонендана*, членом Союза Молодежи, старостой класса в школе и группы в университете. Идеальные успехи в учебе, идеальная, отполированная внешность, одежда, идеальная речь, безупречные манеры — все это важная составляющая репутации нашей семьи, как говорил мне отец. Мама не подарила ему сына, а жаль, ведь я была бы рада братику. Но мы не говорим о моей маме: она сбежала из Северной Кореи, и я не знаю, где она сейчас, жива ли. Но в свое время, это очень сильно подкосило репутацию нашей семьи. Мой отец сделал все, чтобы это замять. И вот, мы с ним остались вдвоем. При таком раскладе, все его пристальное внимание было направленно на меня. При всей традиционности своих взглядов, отец бы не хотел, чтобы я выросла проблемной, праздной, взбалмошной девицей, поэтому воспитывал он меня в строгости. Моя жизнь — совсем не сказка. Но я не могла себе и представить, что вскоре она превратится в самый настоящий ад.

***

      Гён Хи сидела на подоконнике, читая книгу. Чтиво была бестолково и скучно, но она была обязана это делать, ведь это было наказанием. «Лучше бы я отдал тебя в киппымчо*! Там бы тебя научили уму разуму!» - вспомнились ей слова отца. Конечно, вряд ли он это всерьёз, ведь он знал, через что пришлось пройти его супруге, попавшей туда в 15 лет. Хоть и потом ее удачно выдали замуж за самого старшего сына семьи Пак, отец бы никогда не пожелал бы такой судьбы своей дочери.       Книжка была из школьной программы, девушка уже читала ее миллиарды раз, но каждый раз после того, как она дерзила отцу, Гён Хи ждали ненавистные пожелтевшие страницы.       Раздался телефонный звонок. Девушка услышала уверенные, неспешные шаги отца в другом конце коридора. Она услышала, как он поднял трубку и о чем-то долго говорил с человеком по ту сторону провода. Голос его звучал не очень-то довольно. Судя по интонации главы семейства, человек, с которым он говорил, был высоко уважаемым, выше его по чину. Но кто бы это мог быть?       Когда диалог подошёл к концу, господин Пак звучно бросил трубку на держатель и быстро двинулся в сторону девушки. Услышав шаги отца, Гён Хи резко слезла с балкона и устдевавилась в книгу, изображая углублённое чтение.       Когда господин Пак зашёл в гостиную, он застал дочь за чтением. Ухмыльнувшись ее отчаянной попытке имитировать интерес, глава семейства кашлянул, привлекая внимание. Гён Хи подняла голову. — Отец, вы пришли для того, чтобы сказать, что мое наказание окончено? - сделав щенячий взгляд, спросила девушка. — Да что ты, я бы не стал тебя лишать такого удовольствия, Гён Хи. Видимо, ты с таким интересом читала эту книгу в прошлые разы, что уже можешь читать ее вверх тормашками, - шутливо упрекнул дочь господин Пак, указывая на книгу.       И действительно, взглянув наконец на книгу, девушка увидела, что та была перевернула. Покраснев, Гён Хи закрыла книгу, продолжая сжимать ее в руках. — Что ж, Гён Хи, у меня есть для тебя неприятная новость.       Девушка напряглась. Если такой человек, как ее отец говорит, что новость «неприятная», значит дела совсем плохи. — Ты же наверняка знаешь, кто такой Ким Кван Иль?       От упоминания этого имени Гён Хи бросило в дрожь. Конечно же, она знала, кто он такой. Ким Кван Иль — сын одного из самых влиятельных людей в КНДР, а также о нем ходят самые ужасные слухи. По словам людей, он жестокий преступник. Со своей шайкой Кван Иль совершает страшные вещи: убийства, избиения, изнасилования. «Почему вдруг папа заговорил о нем? У меня очень плохое предчувствие…» — Я сейчас говорил по телефону с его отцом, господином Кимом. Он сказал, что ищет невесту для своего сына. Он хочет собрать дочерей влиятельных чиновников и представить их своему Кван Илю, чтобы тот выбрал из них себе будущую жену.       Книга, которую Гён Хи все это время держала в руках, упала на пол, не удержавшись в трясущихся руках хозяйки. В уголках глаз девушки скопились слезы. «Нет, как же так… неужели, я одна из этих девушек? Папа, неужто, вы позволите этому случиться? Я же ваш единственный ребенок, вы не допустите этого!» — Папа… но как же?.. вы же знаете, что он за человек. Как же так можно…       Но глава семейства Пак лишь смотрел на девушку глазами, полными сочувствия. Но внезапно, его взгляд просветлел, словно в его голову пришла какая-то идея. — А ну, хватит ныть! Не этому я учил тебя, Гён Хи. Я тоже наслышан об этом Ким Кван Иле, и думаю, что моя дочь заслуживает лучшего жениха, но он сын господина Кима, тут ничего не поделаешь. За тобой заедут послезавтра и отвезут в резиденцию Кимов, как и около полусотни других девушек, - господин Пак остановился, окинув дочь заговорщицким взглядом. Гён Хи удивлённо подняла бровь, и ее лицо тронула лёгкая ухмылка. Девушка знала этот взгляд. Господин Пак что-то задумал, - Так что сегодня ты можешь не спать и как можно дольше, завтра есть много жирной и неполезной еды, а также не вздумай мыть голову или умываться и побольше гуляй под солнечными лучами. На встречу приходи без косметики, а нужную одежду тебе выдадут служанки. Все, иди. Глаза б мои тебя до завтра не видели.       Сердце Гён Хи радостно билось. Она глубоко поклонилась отцу, и, пожелав ему спокойной ночи, побежала в свою комнату. Захлопнув дверь и плюхнувшись на кровать, девушка схватила подушку и прижала ее к лицу. Только тогда она смогла издать свой радостный крик. «Я не поверила своим ушам, но кажется, это правда! Папа впервые поставил мое выше репутации семьи! Он сам предложил мне выглядеть хуже на приёме, чтобы этот маньяк меня уж точно не выбрал! Сам!! Я не могу в это поверить! Мой брак с представителем семейства Ким мог бы еще сильнее повысить статус моей семьи, прежний папа непременно сделал бы все, чтобы я выглядела и вела себя безупречно, но почему же в этот раз он поступил иначе? Видимо, такой человек как Ким Кван Иль может заставить поменять свои принципы даже вас, папа. И все-таки, это значит, что папа меня любит, пусть и где-то в глубоких пучинах своей души,» - хихикнула своим мыслям Гён Хи. Сегодня ей предстоит бессонная ночь, но не из-за страха или беспокойства, а потому, что она будет есть, гулять по саду и веселиться.

***

      Настал день Х. Не сказать, что Гён Хи ждала его с нетерпением, ей лишь хотелось покончить со всем этим как можно быстрее. Весь предыдущий день она следовала совету отца: ела много жирной пищи, не спала и много гуляла под солнцем, чтобы получить такой ненавистный всеми красотками загар. Сейчас с зеркала на нее смотрела девушка, которая была более далека от стандартов, чем обычно, но этого все еще было недостаточно. Гён Хи хотела исключить все шансы того, что ее выберут в невесты. Она взяла в руки коричневые тени для век и начала выводить линии, чтобы подчеркнуть синяки под глазами. Затем она достала консилер, и, набрав немного на пальчик, нанесла на губы похлопывающими движениями. Взглянув на результат своей работы, девушка ахнула. «Да уж, теперь этот хмырь на меня уж точно не посмотрит,»- подумала девушка с довольной улыбкой на лице.       В дверь постучали. Гён Хи неловко убрала косметику в ящик туалетного столика. — Войдите.       В комнату вошел отец в сопровождении одной из служанок. Осмотрев девушку с ног до головы, он остановил взгляд на ее лице. Усмехнувшись результату кропотливого труда дочери, господин Пак покачал головой. — Да, Гён Хи, постаралась ты, конечно, на славу, но все равно, все эти труды не могут полностью скрыть твою природную красоту, боюсь, это невозможно, - глава семьи немного печально улыбнулся и, кивнув своим мыслям, жестом подозвал служанку. — Бок Сун, помоги Гён Хи одеться, - скомандовал отец девушки, - Дай ей ту одежду, что мы ей приготовили.       Сказав последнюю фразу с какой-то особой загадочностью, глава семейства покинул комнату. Закончив глубокий поклон хозяину дома, служанка приступила к своей работе. Из-за спины женщина достала довольно большой пакет, в котором, судя по всему, лежал сверток с одеждой. Развернув сверток, служанка достала из него «чхима чогори»* и разложила на кровати девушки. Гён Хи подозрительно взглянула на части традиционного костюма, но не стала задавать лишних вопросов.       Когда процесс наряжания закончился, девушка подошла к зеркалу. Этот ханбок и по отдельности выглядел не очень богато, но все вместе смотрелось еще более серо. Лицо Гён Хи озарила ясная улыбка. — Спасибо большое, Бок Сун. Теперь на меня не то что этот маньяк, а ни один мужчина из более или менее зажиточной семьи не взглянет, - восторженно произнесла девушка, захлопав в ладоши. — Рада, что вы довольны, госпожа Пак, - учтиво поклонилась служанка, - Только вот я не пойму, отчего такая красивая девушка, как вы, так портит себя перед встречей с важными людьми? Я наблюдала за поведением юной госпожи весь вчерашний день, и мне оно, простите мою дерзость, показалось несколько странным. Такой девушке не положено носиться под солнцем и много есть, да и ваш ханбок… больно скромен. Зачем же вы это делаете, госпожа Гён Хи?       Любой другой служанке ни за что не сошло бы с рук такое обращение к госпоже, но с этой все было иначе. Бок Сун вырастила девушку с пеленок, была ее нянечкой, гувернанткой и ассистенткой господина Пака, так что она была самым доверенным лицом из всей прислуги. У них с Гён Хи были не настолько формальные отношения, как это обычно принято, так что иногда они могли даже посекретничать. — Бок Сун, меня хотят сосватать очень нехорошему человеку, и мы с папой пытаемся этому помешать.       Служанка понимающе закивала. — Конечно, госпожа, вы заслуживаете лучшего жениха во всей Северной Корее! Самого умного, красивого, богатого и великодушного! А не какого-то противного кренделя!       Обе плюхнулись на пол, залившись звонким смехом. В дверь вновь постучали. В проеме появился отец. — Гён Хи, пора. Представитель семьи Ким приехал за тобой, - несколько отстраненно произнес глава семьи, крепко сжимая дверную ручку. Несмотря на твердость его речи было видно, что он переживает за судьбу дочки. — Хорошо, папа, я сейчас спущусь.       Спускавшись по ступенькам, девушка заметила черную машину, стоявшую прямо у входа в дом. От вида вооруженной охраны, ее передернуло, но она старалась держаться ровно.       У выхода из дома ее встретил отец. Он выглядел немного подавленно, но при посторонних держался стойко и уверенно. «Папа такой сильный… держитесь, я скоро вернусь к вам, и мы забудем это как страшный сон,»- подумала Гён Хи, обменявшись с отцом и представителем семьи Ким поклонами. — Пак Гён Хи? - спросил высокий мужчина в костюме, внимательно осматривая девушку. — Да, это моя дочь, - хладнокровно ответил господин Пак. — Меня зовут господин Чхве, я представитель семьи Ким, - продолжая рассматривать Гён Хи, представился мужчина. Судя по его недоумевающему взгляду, его «впечатлил» внешний вид девушки. Не так он представлял себе дочь почтенной семьи Пак. — Приятно познакомиться, господин Чхве, - смиренно поклонилась девушка. Представитель удовлетворенно улыбнулся. — Взаимно, госпожа Пак. Прошу вас, пройдемте в машину, нам пора, - проинформировал Чхве, галантно указывая Гён Хи.       Обменявшись прощальными взглядами с отцом и Бок Сун, девушка проследовала в машину. Дождавшись, пока все займут своё место в транспорте, водитель нажал на газ, и автомобиль тронулся. «Лишь бы все получилось»