give and take

Если быть честным с самим собой, Ао'нунг был одержим Нетейамом. Он ненавидел Салли и все причины, по которым они были здесь, но по какой-то причине он не мог избавиться от мысли о Нетейаме. Чем больше он пытался, тем больше терпел неудачу. Он всегда оказывался рядом, когда меньше всего этого ожидал: возвращался с пробежки, учился, или играл с Тук. Ради бога, его расписание уроков почти совпадало с моим. И каждый раз его вид творил с Ао'нунгом странные вещи. Его светящаяся смуглая кожа. Его веснушки. Его косы, которые раскачивались при ходьбе. Его длинные руки и ноги, покрытые тощими мышцами. Пирсинг в носу, золотая цепочка на его изящной шеи. Его карие глаза, которые были такими светлыми, что казались золотыми, обрамлённые густыми длинными ресницами. Ладно. Ао'Нунг мог признать, что ему нравилось, как он выглядел. Он прекрасен. И он все еще приводил Ао'нунга в невероятную ярость. У него всегда был спокойный, собранный ответ на все, что говорил Ао'нунг, и он бросал на него такие взгляды краем глаза, как будто тот был отбросом общества. Он вздохнул, выбрасывая эту мысль из головы. Он сидел со своей сестрой за столом для завтрака. Она была очень зла на него. Его родители тоже были злы на него и уже отчитали, но от взгляда Циреи почему-то стало еще хуже. “Ты не должен был говорить эти вещи Ло'аку, Ао'нунг. Он был так добр ко мне, ” сказала она, нахмурившись. “Это он меня ударил”, - упрямо сказал Ао'нунг. “Да, может быть, так оно и было! Но ты это заслужил, ” сказала она, скрещивая руки на груди “Заслужил это? Их вообще не должно здесь быть, ” сказал он хмуро. Опасность, которую они представляли, заставляла его бояться и защищать свою семью и свой дом. Его сводило с ума то, что никто другой в его семье, казалось, не видел этого, кроме его матери, которая уже смирилась с этим и была за Салли. “Это не их вина, как сказал Нетейам. Тебе нужно попытаться поладить с ними”, - сказала Цирея. Тоновари пришёл на кухню, услышав конец разговора. “Твоя сестра права, Ао'нунг. Тебе нужно помириться с Салли. Они теперь нам как семья, ” сказал он, пристально глядя на него. “Не моя семья”, - сказал Ао'нунг, усмехаясь. “Ао'нунг”, - сказал Тоновари, многозначительно глядя на него. Волосы его отца были убраны с лица, и он выглядел напряженным и усталым. Его сестра смотрела на него своими большими глазами, как будто вот-вот заплачет. Ао'нунг вздохнул; он ненавидел, когда она плакала. Это было душераздирающе. “Прекрасно. Я поговорю с ним, ” сказал он. - В пятницу Нетейам сидел на зоологии, делая много заметок, когда почувствовал, как у него в кармане зажужжал телефон. Он устал, и он боролся со всем в себе, чтобы не заснуть. Это был довольно большой кабинет, и профессор, доктор Брандт, был молод и не возражал, если его ученики садились за свои телефоны, поэтому Нетейам достал свой телефон. Лоак: Планы на вечер? Нетейам: что тебе нужно Лоак: Смотри. Цирея не простит меня, пока я не помирюсь с Ао'нунгом. И он пригласил нас сегодня вечером в дом серфинга, и папа не отпустит меня без тебя. Нетейам оторвал взгляд от своего телефона, бросив взгляд через лекционный зал на Ао'нунга. Он вроде как делал заметки, с выражением хладнокровия и смутного веселья, сидя между двумя девушками. Его лицо все еще было в синяках, но они уже исчезали. Нетейам избегала его всю неделю, как чумы. Он выбрал именно этот момент, чтобы поднять глаза, и ухмыльнулся, когда они встретились взглядами. Нетейам сохранил непроницаемое выражение лица и снова опустил взгляд на свой телефон. Нетеям: ао'нунг пригласил нас куда-нибудь? мы говорим об одном и том же человеке? что вообще такое "дом серфинга". Лоак: Хз, я думаю, как студенческое братство* Нетеям: нет Лоак: Не такое, как братство белых парней из Джорджтауна!! Нетеям: нет, спасибо Лоак: Братан, плззззз. Мне очень нравится Цирея. И папа сказал нам подружиться с Ао'нунгом. Нетейам глубоко вздохнул. Ло'ак был прав. Он не мог продолжать в том же духе, ненавидя сына лучшего друга своего отца. На что же он пойдёт ради семьи. Нетейам: хорошо. Он сунул телефон обратно в карман, фактически решив свою судьбу на этот вечер. - Ао'Нунг с трудом мог поверить, что старший Салли появился на вечеринке в Доме серфинга. Дом серфинга находился на территории кампуса, построенный в шестидесятых годах, с единственной целью, для которой они использовали его сейчас: дом братства Меткаинских парней студентов. У Ао'нунга там была спальня, как и у многих его друзей, выросших на острове; его дед построил это место, боже. Но он редко оставался там, используя эту спальню только тогда, когда был слишком пьян, чтобы идти домой. Он наблюдал за Нетейамом на кухне, где тот, прислонившись к столешнице, непринужденно разговаривал с Ротхо. Он был самоуверен, но спокоен, как всегда. В свободной белой футболке и обрезанных джинсовых шортах, белых носках и черных конверсах. Его волосы были заплетены в бусины, и он снова был с золотой цепочкой. Ао'нунг допивал свой пятый бокал и не мог перестать пялиться на него. Он был раздражен и притянут к нему одновременно. Он допил свой напиток. Согретый и возбужденный, он налил еще один стакан, прежде чем, наконец, приблизиться к Нетейаму. “Действительно шокирован видеть тебя здесь, красавчик”, - сказал он, выгибая бровь. “Это ты?” - спросил Нетейам, наклонив голову. Он казался трезвым, но его золотистые глаза были яркими, они и выдавали его. Кроме того, он видел, как Ротхо готовил ему несколько смешанных напитков. Текила с лаймом. “Разве ты не пригласил его, Ао'нунг?” - сказал Ротхо, сидевший рядом с Нетеямом, подавляя улыбку. “Где младший братишка?” - Спросил Ао'нунг, хмуро посмотрев на Ротхо. “Он с Циреей и Кири. Но они уже собираются уходить, ” раздражающе спокойно ответил Нетейам. Он указал туда, где Ло'ак стоял в соседней комнате с Цирейей и Кири, посреди множества других людей. Они разговаривали и смеялись, каждый из них держал в руках красную чашку. На другой стороне комнаты стояли Ник и Кумар, разговаривая с другими местными жителями. У Ника были короткие вьющиеся волосы, подстриженные так же, как у Ротксо. У Кумар были длинные волосы, как у Ао'нунга, но они были не такими вьющимися. “О, я хочу поговорить с Кири, прежде чем она уйдет”, - сказал Ротхо, оставляя Ао'нунга наедине с Нетеямом. Было жарко, многолюдно, и они стояли близко друг к другу. Из динамиков, установленных в каждой комнате, гремела старая песня Дрейка. “Как твое лицо?” - спросил Нетеям, изображая беспокойство и делая еще один глоток своего напитка. В его глазах плясали искорки веселья. Его губы всегда были надутыми и откровенно греховными, покрытыми гигиенической помадой. "Ты хочешь ещё подраться?” - спросил Ао'нунг, лишь опасно улыбаясь. “Не-а, с тобой не интересно”, - пожал плечами Нетейам. Телефон Ао'нунга зазвонил, и он вытащил его из кармана, чтобы просмотреть сообщение. Ему пришлось прищурить глаза, чтобы посмотреть на это; он был пьянее, чем думал. “Конечно”, - вслух рассеянно сказал Ао'нунг, читая текст. Ник Дик: Цирея и сестричка Салли ушли. Уводи старшего брата отсюда. После костра друзья Ао'нунга - Ник и Кумар были в ярости. Откровенно говоря, они были полностью унижены Ло'аком, который казался худее и слабее их. Они хотели немного подшутить над ним, и Ао'нунг солгал бы, если бы сказал, что не был в этом замешан. Это было в значительной степени безобидно. Ло'ак был импульсивен и безрассуден, а теперь еще и пьян. Он бы сделал это. Все, что должен был сделать Ао'нунг, это отвлечь Нетейама, но теперь ему казалось, что Нетейам отвлекает его .... “Так это и есть твой дом, да?” - Спросил Нетейам. Его лицо раскраснелось от текилы, и он держался более раскованно, менее сдержанно, наклоняясь к нему, чтобы заговорить своим низким, ровным голосом. Ао'нунгу это понравилось. “Да, в любом случае, один из них. Хочешь посмотреть мою комнату?” - Спросил он. Нетейам оценивающе посмотрел на него. “Ладно. Только позволь мне взять ещё одну бутылку.”