give and take

В понедельник Нетейам чуть не опоздал на пробежку, совершив пробежку как раз в тот момент, когда остальная команда начинала разминку. Он был рассеян всю неделю и чуть не проспал в то утро. Он бегал на тренировку и с тренировки; дом Тоновари находилась примерно в двух милях от легкоатлетического комплекса в кампусе. “Извините, тренер”, - сказал он с уважительным кивком, присоединяясь к своим товарищам по команде на трассе. “Извиняешься за что, малыш?” - спросил тренер Крин с кривой улыбкой, отрываясь от своего блокнота. “Я чуть не опоздал”, - сказал он. “Малыш, у тебя золотые ноги. Если тебе нужно пару раз опоздать, это просто прекрасно”, - сказал Крин, посмеиваясь про себя. Нетейам кивнул, заправляя косу за ухо, немного смущенный похвалой. “Салли, ты пришёл. Я уже начал волноваться”, - сказал его товарищ по команде - Тарсем с усмешкой. Тарсем был выпускником и ближайшим другом Нетеяма в его новой команде в AU. Его бабушка и дедушка были родом из Оматикайя, как и мать Нетейама. Он быстро взял его под свое крыло. Большинство других студентов из команды по легкой атлетике держались отчужденно или даже обиженно по отношению к Нетейаму, Тарсем оказался дружелюбным и добрым. Тарсем также заплетал волосы в косы в стиле Оматикайя, и у него была немного загорелая кожа, как мать Нетеяма. Нетейам был безмерно благодарен кому-то, кто разделял аспекты его культуры со стороны матери, а также просто за то, что у него был кто-то, кого можно было назвать другом. “Долгие выходные”, - сказал Нетейам, качая головой. Более сдержанное поведение Нетейам, казалось, никогда не отпугивало Тарсема, который был таким разговорчивым и открытым. “Принцу-Серферу удалось повести тебя на вечеринку?” - Тарсем рассмеялся. Это прозвище Тарсем придумал для Ао'нунга. Он знал, что это был он; все в Ава'атлу знали, кто такой Ао'нунг. Нетейам непроизвольно напрягся при упоминании Ао'нунга, стиснув челюсти. Тарсем рассмеялся от неожиданного восторга. “О, он сделал это, не так ли? Значит, у тебя все еще похмелье? Маленький принц любит веселиться, ” сказал он, ухмыляясь. “Я ... да, я действительно ходил на вечеринку с Ло'аком”, - сказал Нетеям, защищаясь. “У кого на вечеринке?” “У Ао'нунга...” Нетейам признал, Тарсем самодовольно хмыкнул. “Ло'ак сломал ключицу”, - сказал Нетейам, качая головой. “На вечеринке?” “Из-за вечеринки”, - сказал он, когда они завернули за угол дорожки. “Я сломал ключицу, когда мне было двенадцать, забравшись на дерево и упав. Я надеюсь, с твоим братом все в порядке, ” сказала Тарсем. “Он будет в порядке”, - ответил Нетейам. “Ах, ну, мои выходные были не такими захватывающими, но я действительно сводил ту девушку на свидание”, - легко сказал Тарсем. Очевидно, он уловил тот факт, что Нетейам больше не хотел обсуждать свои выходные, и пустился в очень подробное изложение своего свидания с девушкой. Нетейам слушал, издавая смешки и негромкие звуки вторичного смущения. К тому времени, как Нетейам начал свой забег домой с тренировки, Тарсем, вопреки его желанию, безмерно поднял ему настроение. Вернувшись домой, он быстро принял душ и переоделся. Он сел за аккуратный письменный стол в своей комнате и начал листать свои материалы по зоологии. Обычно по воскресеньям он проводил весь день, готовясь к предстоящей неделе, но вместо этого предпочел весь день смотреть фильмы в постели с Ло'аком. Перечитывая главы для нового раздела, он потерял счет времени. Когда он взглянул на часы, было 8:09. Черт. Его занятие начиналось в 9:00. Ему нужно было поговорить с доктором Брандтом перед занятиями, и ему пришлось бы пробежать две мили до кампуса, чтобы успеть достаточно рано. Он начал кидать учебники и ноутбук в рюкзак, надевая кроссовки Nike и побежал вниз по лестнице. “Вау, осторожно”, - засмеялась Кири, когда он почти столкнулся с ней у подножия лестницы. “Прости, прости, я опоздываю на урок”. Сказал он , задыхаясь “У тебя занятия в 9:00, верно? Просто поезжай с нами, не ходи сегодня пешком”, - сказала Кири, “С кем?” - Сказала Нетейам, следуя за ней по коридору в сторону кухни. “Я и Ао'нунг. Он предложил подвезти меня, ” небрежно сказала она. “Ао'нунг?” - Недоверчиво спросил он, когда они вошли в кухню. “А как насчет меня?” Голова Нетейама дернулась в сторону стола для завтрака. Ао'нунг, Цирея и Ло'ак все сидели там, перед ними стояли тарелки с блинами. Нейтири стояла у плиты, переворачивая очередные блинчики. Нетейам мог только ошеломленно смотреть на это мгновение. Ао'нунг ошеломленно смотрел на него. Нетейам открыл рот, чтобы что-то сказать, но почувствовал, как кто-то дернул его за рубашку. Он посмотрел вниз. Тук была в синей ночной рубашке и, сонно моргая, тянулся к нему. Нетейам наклонился, чтобы поднять ее, и она прильнула к нему, положив голову ему на плечо. “Привет, Тук”, - мягко сказал он. “Тейам”, - сказала она, зевая. “Доброе утро, мой милый мальчик”, - сказала Нейтири от плиты. “Привет, мам”, - сказал он, потянувшись за кофейником. Он все еще держал Тук, когда он до краев наполнял кофе в красную кружку. “Тук, мне нужно идти”, - сказал он, поглаживая ее по спине. “Еще нет”, - запротестовала она, сжимая его крепче. “Просто поезжай с нами”, - снова сказала Кири, занимая место за столом. “У нас этот урок вместе. В этом есть смысл, звезда бега, ” вмешался Ао'нунг. “Я бы предпочел пройтись пешком”, - любезно сказал Нетейам, сжимая челюсти. “Нетейам”, - сказала его мать. Он поднял на нее выжидающий взгляд. На ней было темно-синее платье, а ее косы были завязаны сзади, подальше от лица. Она была прекрасна, как всегда, со своей темной кожей и яркими глазами. “Ешь со своими братом и сестрами”, - сказала она, указывая лопаточкой на стол. “Мама, у меня нет времени”, - сказал он, взглянув на часы над духовкой. “Тогда поезжай со своей сестрой и Ао'нунгом. Ты стала слишком худым. Слишком много бегаешь и недостаточно ешь,” - сказала она, приподняв брови. Это был постоянный спор между ними. Уже будучи от природы худым и гибким, Нетейаму приходилось много работать, чтобы есть достаточно, чтобы не отставать от того количества бега, которое он совершал. Не потребовалось много времени, чтобы его тело превратилось из обтянутого сухими мышцами в, как говорила его мать, тощее. Он чувствовал на себе взгляд Ао'нунга и боролся с желанием нахмуриться. “Ты ел сегодня утром перед тренировкой?” - спросила она, когда он не ответил. “Я... Нет... Я опаздывал, ” признался он, вздыхая. “Садись. Ешь, ” сказала она, и спорить с ней было бесполезно. Нетейам кивнул, признавая поражение. Он усадил Тук за стол и занял свое место между ней и Ло'аком. Ао'нунг сел напротив него, рядом с Циреей. “Доброе утро, Нетейам. Как у тебя дела?” - Спросила Цирея, улыбаясь, как солнце. “Все хорошо”, - ответил он, не в силах удержаться от ответной улыбки. Ао'нунг пристально наблюдал за ними, прищурив глаза, и Нетейам проигнорировал это. Лоак все еще был в синяках и царапинах и оправлялся от сотрясения мозга, но выглядел намного лучше. Доктор сказал, что он может посещать занятия к концу недели, если почувствует себя в состоянии. Он легко резал свои блинчики и пил кофе, уже привыкший к тому, что у него пока работает только одна рука, в то время как другая рука заживала на перевязи. Нетейам весело покачал головой, пока Ло'ак и Цирея смотрела друг на друга влюблёнными глазами, накладывая блинчики на свою тарелку, а также на тарелку Тук. Он сделал большой глоток своего кофе; он был крепким и горячим. “И как прошла твоя тренировка сегодня утром?” - Спросил Ао'нунг. “Прекрасно”, - сказал Нетейам, не поднимая глаз. “Что ты делал?” “Бегал.”, - решительно сказал он, откусывая кусочек. “Намек понят”, - сказал Ао'нунг себе под нос, тихо смеясь. “Тейам, ты заплетешь мне волосы позже? Как у тебя?” - Спросила Тук, снова привлекая его внимание. “Да, Тук”, - пообещал он, хотя у него было миллион дел. - Поездка в школу была быстрой, и была бы приятной, если бы не Ао'нунг. У его машины не было верха, ветерок был теплым и приятным. Из динамиков слабо доносилась песня группы the Strokes. Нетейам молча сидел впереди, глядя наружу. Кири вела всю беседу, объясняя сюжет телешоу, которое она посмотрела накануне вечером. После того, как они отвезли Кири на ее занятия в корпус экологических наук, Нетейам повернулся, чтобы посмотреть на Ао'Нунга. “Что ты делаешь?” - потребовал он. “Что ты имеешь в виду?” - Спросил Ао'нунг, нахмурившись. “Ты знаешь, что я имею в виду. Ты подвез Кири. Какой у тебя план на этот раз?” - Сказал он. Ао'нунг заехал на парковочное место и снял свои очки. “Я просто.. Пытаюсь быть милым, ” сказал он, глядя на Нетеяма. “О, да, конечно же милый - это слово с которым можно описать тебя”, - сказал Нетейам, качая головой, потянувшись к дверной ручке. Он вышел из машины, перекинув рюкзак через плечо, и направился к зданию, в котором находился их класс зоологии. Ао'нунг поспешил догнать его, запирая дверь "Бронко" кнопкой на своих ключах. “Смотри. Я чувствую себя очень плохо из-за того, каким я был раньше. Я был придурком, ” сказал он. “Был?” - Сказал Нетейам. “Я был неправ, ясно? Я знаю это. Это не твоя вина, что твоей семье пришлось приехать сюда. Я просто... не хотел, чтобы что-то плохое последовало за тобой в Ава'атлу. Я знаю о том, что произошло в Вашингтоне ...” “Чего ты хочешь?” - Спросил Нетейам, резко втягивая воздух и останавливаясь как вкопанный. Его отец поклялся, что никто не узнает, что это совершенно секретно. То, что Ао'нунг узнал, что он сделал - что он должен был сделать, - заставило его почувствовать себя загнанным в ловушку, паническое чувство поднялось внутри него. “О том, что кто-то пришел за твоей семьей в твой дом? Да, я знаю. Мои родители рассказали мне, ” сказал Ао'нунг. Тогда он не знал всего. Нетейам облегченно вздохнул, у него закружилась голова. “Все хорошо?” - Спросил Ао'нунг, сдвинув брови вместе. “Я в порядке”, - отрезал Нетейам, продолжая идти к их классу. “Я извинился перед Кири прошлой ночью. Вот тогда я и предложил подвезти ее сегодня, ” сказал он, когда они входили в здание. Нетейам не ответил, заняв свое место в классе. Доктор Брандт готовил свои заметки в передней части лекционного зала; ему просто нужно было поговорить с ним после занятий. К большому его раздражению, Ао'нунг сел прямо рядом с ним. “Я тоже разговаривал с Ло'аком”, - продолжил он. “Отлично. Я уверен, что он очень рад пообщаться с человеком, который пытался его убить ”, - пробормотал Нетейам, доставая свой ноутбук. “Я же сказал тебе, я не имею к этому никакого отношения”, - настойчиво сказал Ао'нунг. Нетейам вздохнул, потирая лоб. Теперь они просто ходили кругами; было бессмысленно начинать эту дискуссию снова. Часть его верила, что Ао'нунг говорит правду, но это не меняло того факта, что он переспал с Нетейамом, только чтобы отвлечь внимание, в то время как его друзья планировали убить Ло'ака. “Нетейам”, - сказал Ао'нунг, когда он не ответил. “Послушай, как бы сильно я ни хотел, чтобы моя семья держалась подальше от тебя, я не могу говорить за своих братьев и сестер. Но я? Я никогда не буду доверять тебе, Ао'нунг, ” тихо сказал Нетейам, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что никто не подслушивает. “Ладно, да, я это заслужил. Но мы не можем притворяться, что той ночи не было ... “Тихо. Урок начинается, ” спокойно прервал его Нетейам, хотя его лицо горело. Он не сводил глаз с доктора Брандта на протяжении всей лекции, делая кучу заметок, хотя часто чувствовал пристальный взгляд Ао'нунга. Сегодня они начали новое занятие по теме генетики и клеточного контроля. Как раз в тот момент, когда Брандт отпустил класс в 10:20, Нетейам быстро встал. “Не жди меня наверху. Я должен поговорить с доктором Брантом", - сказал он Ао'Нунгу, прежде чем тот смог вставить слово. Перекинув рюкзак через плечо, Нетейам подошел к своему профессору. Он стоял спиной к Нетейаму, собирая свои конспекты лекций. Ему было, наверное, за тридцать. Он был привлекательным, с шелковистыми волосами шоколадного цвета и голубыми глазами. Он был одет в белую рубашку на пуговицах и брюки-чинос. “Доктор Брандт?” - Сказал Нетейам. Он повернулся. “А, мистер Салли. Что я могу для вас сделать?” - Сказал Брандт, тепло улыбаясь. “Я просто хотел извиниться за то, что отложил свой тест поздно вечером в субботу. Это вылетело у меня из головы и ... “О, не беспокойся об этом. Ты же знаешь, что поздняя работа меня не беспокоит. Вообще-то, у меня был к тебе вопрос, ” сказал он, отмахиваясь от беспокойства Нетейама. “Для меня?” - спросил он, заправляя косу за ухо. “Да, для тебя. Я был чрезвычайно впечатлен твоими результатами тестов, а также содержанием ваших эссе. Очень хорошо, ” сказал доктор Брандт, одобрительно кивая. “Спасибо, сэр”, - сказал Нетейам, покраснев. “Как ты знаешь, я искал ассистента-исследователя. Я знаю, что ты все еще учишься на первом курсе, но, основываясь на работе, которую ты выдвинул, я знаю, что это не будет проблемой. Тебе было бы это интересно?” - Спросил он, ожидаемо приподнимая брови. “Не может быть” - Сказал Нетейам, моргая. “Если тебе не интересно, я пойму. Я знаю, что это большое обязательство ”. “Нет! Я имею в виду, да, я заинтересован, я определенно заинтересован ”, - сказал Нетейам. “Потрясающе, потрясающе. Что ж, как насчет того, чтобы ты зашел ко мне в кабинет завтра после занятий, и мы могли бы поработать по расписанию. Звучит хорошо?” - Сказал он, ухмыляясь. “Да. Большое вам спасибо, ” сказал он, кивая.