give and take

Нетейам ворвался на кухню, охваченный паникой. Кири была дома, в соседней комнате с Тук, смотрела фильм. Чувство вины было сокрушительным, пульсируя внутри него, как рана. “Тейам!” - Закричала Тук, вскакивая. “Ах, привет, Тук”, - мягко сказал он, наклоняясь, чтобы обнять ее, когда она потянулась к нему. “Нетейам, кто привёз тебя домой?” - Спросила Кири, вставая с дивана. Она вытянула шею, высматривая машину за окном. Подъездная дорожка была длинной и извилистой, и единственные машины там принадлежали семье Тоновари. “Что? О, никто, я убежал. Где Ло'ак?” - Спросил он, опуская Тук обратно на землю. Кири моргнула. “Нетейам, это почти четыре мили с Дома сёрфинга до нашего дома. Я позвонила тебе всего несколько минут назад, ” сказала она, обеспокоенно поджимая губы, когда увидела его растрепанный вид. Он проигнорировал ее обеспокоенный взгляд. Каждый день он пробегал больше четырех миль. "Я иду наверх”, - сказал он, поворачиваясь, идя вверх по лестнице. Когда он открыл дверь в комнату Ло'ака, ему захотелось расплакаться при виде его. Тот проснулся, слабо приподнявшись на подушках. Его левая рука была вся в бинтах и пластырях. На его лбу был глубокий порез, а по коже разбросаны синие и фиолетовые синяки. Джейк и Нейтири были там, суетились вокруг него. “Ло'ак”, - вздохнул Нетейам, запыхавшись. Все повернулись к нему, где он стоял в дверном проеме. “Бро”, - сказал Ло'ак, как будто с облегчением. Нетейам подошёл к нему, присев, опускаясь на колени рядом с кроватью. Он осторожно положил ладонь на его неповрежденную руку. “Мне очень жаль. Мне так жаль, ” прошептал Нетейам. “Нет... Я сказал тебе, что иду домой, Нетейам. Это все был я…Это было глупо, ” сказал Ло'ак, нахмурившись. “Я не должен был оставлять тебя”, - настаивал он. “Братан, прекрати.. , ” взмолился Ло'ак, качая головой. Он бы поспорил и потребовал, чтобы его брат подтвердил, кто это сделал, но тот выглядел измученным и уставшим, а Нетейам не хотел его беспокоить. “Тебе следует поспать”, - сказал он вместо этого, протягивая руку, чтобы коснуться косичек Ло'ак. Он провел по волосам рукой, успокаивающе поглаживая его по голове. Веки Ло'ака опустились, и он сонно кивнул. Затем Нетейам почувствовал, как отец положил руку ему на плечо. Он повернул голову, чтобы посмотреть на него. “Снаружи”, - сказал Джейк, кивнув головой в сторону двери. Он кивнул, а затем снова повернулся к Лоаку. “Я вернусь”, - сказал Он. “Тебе лучше ... Они душат меня”, - ответил его брат, легкая улыбка тронула его губы. Он выглядел так, словно вот-вот заснет. “Хорошо”, - прошептал Нетеям. “Ты не видел задушенного”, - сказала Нейтири своему младшему сыну, когда Нетеям встал, чтобы последовать за Джейком в холл. “Где ты был?” - Спросил Джейк, скрестив руки на груди. “Он сказал мне, что собирается домой. Я был с Ао'нунгом. Я только пытался...” “Что случилось с тем, чтобы присматривать за твоим братом, а?” Сказал Джейк, прерывая его, разочарованно глядя на него. “Я знаю, мне очень жаль, сэр. Это все моя вина, ” сказал он, опустив голову, тщательно взвешенным голосом. В голове у него все еще стучало, а в ушах звенело. Внезапно он остро осознал тот факт, что был одет во вчерашнюю одежду и от него пахло спиртным, потом и Бог знает чем еще. “Я не знаю, что на тебя нашло в последнее время”, - сказал он, устало проводя рукой по лицу. Может быть, это как-то связано с тем, что произошло дома, и с тем фактом, что тебе было наплевать на то, что это со мной сделало. Ты можешь вести себя так, как будто этого не было, но это произошло. Нетейам стиснул челюсть, старательно сохраняя спокойное выражение лица, пока все, что он хотел сказать, проносилось у него в голове. Он никогда не умел хорошо выражать то, что чувствовал, всегда держа все тщательно спрятанно внутри. Даже когда он был счастлив, он ловил себя на том, что сдерживается. Он не знал почему. Это было похоже на препятствие, которое он не мог полностью преодолеть. “Ты знаешь, кто за этим стоит?” - Спросил Джейк, когда Нетейам ничего не сказал. “Нет. Но я догадываюсь, ” тихо сказал Нетейам. “Кто?” - Спросил Джейк. “Я не знаю их имен. Может быть, какие-нибудь парни, с которыми Ао'нунг занимается серфингом”, - сказал Нетейам. Он не хотел ничего говорить, не подтвердив это Ло'аку, но он защищал Ао'нунга, и он не знал почему. Он не должен. Жар разлился по его груди при мысли о прошлой ночи. Джейк некоторое время молча смотрел на него, оценивая. “Хорошо. Иди, прими душ, ” сказал он в конце концов, кивая головой в сторону комнаты Нетейама. Нетейам кивнул и прошел по коридору в свою комнату. Он принял обжигающе горячий душ, смывая все следы прошлой ночи в канализацию. Даже когда его полностью отмыли, он некоторое время стоял под струей воды, не двигаясь. Воспоминание о голосе Ао'нунга навязчиво эхом отдавалось в его голове. «Ты ведь делал это раньше, верно?» «Но ты хорошенькая, как девочка.» «Осторожно…Ты мог бы забыть, что ненавидишь меня.» «Я привел тебя внутрь, чтобы отвлечь на минутку, но я не планировал ... делать это.» Нетейам с несчастным видом прижал ладони к глазам, сделав несколько глубоких вдохов. Прошлой ночью у него были все возможности пойти назад, передумать. Но как только он переступил порог комнаты Ао'нунга, он был полностью сломлен несколькими комплиментами и долгими взглядами. Ао'нунг уже показал ему, кто он такой, и он предпочел проигнорировать это. Призрак прикосновения другого парня посылал жар, покалывающий его кожу, и он ненавидел это. Он ненавидел Ао'нунга так сильно. Он ненавидел то, что какая-то больная, слабая часть его самого все еще жаждала прикосновения его руки, прикосновения его губ и того, каким он, казалось, видел его. Все это было ложью, отвлекающим маневром , все это значило меньше, чем ничего. Если бы его семья знала, что произошло после того, как Ао'нунг вел себя так в течение последних нескольких недель, им было бы стыдно за него. Особенно теперь, когда безопасность Ло'ака висела на волоске. Ло'ак. Острый укол вины пронзил Нетейама, и он выключил душ; ему нужно было пойти к нему. Он быстро надел футболку и серые спортивные штаны и вернулся в комнату Ло'ака, где тот был один. “Привет”, - тихо сказала Нетейам, забираясь в кровать рядом с ним “Хэй”, - сказал Ло'ак. Он лежал на неповрежденном боку и медленно моргал, сонный от обезболивающего. “Это были Ник и Кумар?” - Тихо спросил Нетейам. Ло'ак медленно кивнул в знак подтверждения. “Я так и думал”, - сказал Нетейам. “Но, брат... Они не сталкивали меня со скалы. Я сам прыгнул. Я был глуп, да”, - сказал он, горько рассмеявшись. “Но они сказали тебе, что это безопасно. Они сказали тебе, что они тоже прыгали оттуда, да? Ты не звал что это нельзя делать ночью. Ты не знал что там такое бурное течение!” - натянуто сказал Нетейам. “Да, хорошо, но если у них возникнут проблемы с Тоновари или кем-то еще, со мной будет намного хуже. Не говори маме или папе, брат, пожалуйста. " - сказал Ло'ак, отчаяние ясно читалось в его глазах. “Ло'ак...” Он нахмурился. “Нетейам, пожалуйста”, - снова сказал Ло'ак. Его брат был прав. Он бы сделал то же самое, если бы он был на его месте. “Ладно. Я им не скажу. Но ты должен пообещать мне, что не будешь ничего предпринимать с ними ”, - сказал Нетейам, обнимая брата за плечи. “Гребаные мудаки-серферы добились своего”, - пробормотал Ло'ак, устраиваясь рядом со своим братом. “Ло'ак”. Ло'ак издал смешок и закрыл глаза, не в силах бороться с сонливостью. “Я обещаю’, ” пробормотал он. Это было последнее, что он сказал перед тем, как провалиться в сон. - Как только Нетейам выбежал из дома серфинга, Ао'нунг начал рыться по комнате в поисках своего мобильного телефона. Он нашел его лежащим под кофейным столиком. Он быстро набрал номер Ника. Он снял трубку после четвертого гудка. “Алло?” “Что, блять, ты сделал?” - спокойно сказал Ао'нунг, еще до того, как тот сказал что-то. “О чем ты говоришь, чувак? Это ты всю ночь провел с какой-то цыпочкоф в "доме серфинга”, это я должен спросить тебя ..." “Нет, Ник. Что ты сделал с Салли?” - Нетерпеливо спросил он. “О, черт. Мы с Кумаром отвезли его на Утесы Трех братьев. Идиот прыгнул во время отлива”, - ответила Найк, смеясь. Ао'нунг закрыл глаза, потирая лоб. Конечно, возможно, он хотел немного отомстить, но он никогда не хотел подвергать его реальной опасности. Он хотел, чтобы Салли вернулись туда, откуда они пришли; ради Бога, он не хотел их смерти . “И ты не задержался поблизости, чтобы посмотреть, все ли с ним в порядке?” - Спросил он, стиснув зубы. “Я имею в виду… он ведь не умер, верно?” - Спросил Ник, в его голосе слышалось веселье. Ао'нунг повесил трубку. “Черт”, - простонал он, прижимая пальцы к вискам. Он был почти уверен, что Нетейам Салли был ангелом на земле. И он также был почти уверен, что отправил все шансы, которые у него когда-либо были с ним, прямиком в ад. Единственное, что он намеревался сделать, это отвлечь Нетейам, выкурив с ним немного травки, пока его брат попадал в мелкие неприятности. Теперь все выглядело так, будто он привел его наверх, чтобы заняться сексом, отвлекая его, пока Ник и Кумар пытались утопить его брата. Чувство вины поселилось у него в животе, тяжелое и скручивающее. Прошлой ночью, когда они сидели на диване, пьяные и возбуждённые, было очевидно, что у них гораздо больше общего, чем думал Ао'нунг. У них обоих была тяжесть , скрытая под поверхностью, хотя они справлялись с ней по-разному. Ао'нунг быстро пришел к выводу, что Нетейам вовсе не был заносчивым или скучным, как он первоначально думал. Он был каким-то образом самоуверен и застенчив одновременно. Он был уверен в том, кто он есть, и ему не нужно было внимания, которое он не мог не привлекать своей красотой и уравновешенностью. На самом деле, он, казалось, совершенно не замечал восхищенных взглядов, которые встречал повсюду, куда бы ни пошел. Ао'нунг не смог удержаться и поцеловал его. Когда Нетеям показал, что так же сильно, как и Ао'нунг, хочет быть больше, это было похоже на гребаный сон. Умопомрачительная, горячая, распутная, идеальная мечта. Он все испортил. После того, как Нетейам положил трубку сегодня утром, он смотрел на него так, как будто он был монстром. И он был ужасен в предыдущие недели, не так ли? Он никогда не давал Нетейаму никаких оснований сомневаться в этом в его пользу. Он знал это. Он почувствовал тошноту, подумав о том, как Нетейам смотрела на него этим утром с абсолютным отвращением. Он должен был это исправить. Переодевшись во вчерашнюю одежду, Ао'нунг сел в свою машину, чтобы ехать домой. Он водил винтажный "Бронко" со снятым верхом. Она была светло-голубой, и его доска для серфинга постоянно лежала на заднем сиденье, когда он не пользовались ею на пляже. Это было его предметом гордости и радости, если не сказать больше. Когда он повернул клавишу, из динамиков зазвучала рэп-песня. Раздраженный, встревоженный и страдающий от похмелья, он нетерпеливо полностью выключил радио и поехал в тишине. Несколько минут спустя он свернул на подъездную дорожку. Машина его отца исчезла, как и машина его матери. Он проскользнул внутрь через боковую дверь у бассейна. Он столкнулся с Циреей, которая в спешке выходила на улицу, неся огромную тарелку с печеньем. “Ох, Ао'нунг”, - удивленно сказала она, немного отшатнувшись. Он протянул руку и обнял ее и ее смехотворно большую стопку угощений. “Куда ты направляешься со всем этим, младшая сестренка?” - Спросил он, стащив печенье с вершины стопки. “Я везу их к Ло'аку… он был ранен прошлой ночью. Нетейам только что прислал мне сообщение, что он проснулся”, - сказала она, терпеливая и добрая, как всегда, хотя ее лоб был нахмурен от беспокойства. Он был поражен упоминанием имени Нетейам и тем фактом, что они переписывались. “Неужели он...?” - Спросил он, затаив дыхание, надеясь, что младший брат Салли не был тяжело ранен. “У него сотрясение мозга и сломана ключица. Восемь недель на перевязи, ” вздохнула она. “Что ж, я надеюсь, мелкий Салли быстро поправится. Я не знаю, с кем еще я буду спорить тем временем”, - сказал он, надеясь поднять настроение своей сестры, хотя сам чувствовал себя абсолютно несчастным. “Ао'нунг, хватит!”, - отругала она. “Ладно, иди, у тебя, должно быть, болят руки от этой гигантской тарелки. Я иду в душ, ” сказал он, отступая в сторону, чтобы она могла пройти мимо него. “Ммм, да. От тебя пахнет алкоголем, ” сказала она, сморщив нос. “Неужели?” - Саркастически сказал он, проходя мимо нее, чтобы войти внутрь. Он принял душ. - Нетейам проснулся от звука открывающейся двери в комнате Ло'ака. Он быстро сел, моргая; должно быть, он задремал. В комнате все еще было светло, солнечный свет струился в окно. Рядом с ним зашевелился Ло'ак. “Привет. Прости, что я тебя разбудил. Твоя мама сказала мне подняться, ” сказала Цирейя, извиняюще улыбаясь. Она была очаровательна в синей юбке с оборками и топе в тон, держа в руках тарелку с печеньем. Темно-золотистая кожа буквально светилась. Ее волосы были заплетены в косу вокруг лица, а остальная часть распущена, мягкими, кудрявыми локонами, спадая каскадом на плечи, почти до талии. Ее глаза были большими и голубыми. “Нет, нет, не извиняйся. Я не хотел засыпать, ” сказала Нетейам, быстро вставая. “Цирея”, - сказал Ло'ак, сонно улыбаясь, сидя у изголовья кровати. “Привет, Ло'ак. Как ты себя чувствуешь?” - Спросила она, присаживаясь на край кровати. “Было бы безумием, если бы я сказал... Внезапно намного лучше?” Он ответил. Цирея хихикнула, ставя тарелку с печеньем на тумбочку. “О черт, это M & M?” - Спросил он в восторге. “Ты сказал, что они твои любимые”, - сказала она, сияя. Нетейам улыбнулся про себя и выскользнул из комнаты, чтобы дать им побыть наедине. Ло'ак был в хороших руках. Он решил пойти в свою комнату и переодеться, чтобы отправиться на пробежку. У него было более чем достаточно домашней работы, но ему нужно было проветрить голову. Когда он выскользнул через боковую дверь у бассейна, сухое тепло быстро окутало его. Было 14:00, обычно самое жаркое время дня. Его голова все еще болела от выпитого, и он почти не выпил ни воды, ни еды, но он проигнорировал это, желая только убежать. Он пробежал пять миль, пока не взмок от пота и тяжело дышал, настолько разгоряченный, что едва мог это выносить. К тому времени, как он вернулся, его ноги и легкие горели, почти болезненно, и ему это нравилось. Он шел по подъездной дорожке, подняв руку, чтобы вытереть пот со лба, когда Ао'нунг вошел через парадную дверь с ключами в руке. Его желудок скрутило, против его воли. “Нетейам”, - сказал Он. “О, теперь ты знаешь мое настоящее имя”, - сказал он ровным голосом, продолжая идти. “Как поживает твой брат?” - Спросил он, следуя за ним. Нетейам остановился как вкопанный, повернув голову, чтобы посмотреть на него. “Он все еще жив, если ты это имеешь в виду. Жаль разочаровывать, ” злобно сказал он. “Ты знаешь, что я не имею к этому никакого отношения”, - сказал Ао'нунг низким голосом, сдвинув брови вместе. Если бы Нетейам не знал лучше, он бы сказал, что тот выглядел обеспокоенным. Это снова привело его в ярость. “Ты буквально признался, что отвлекал меня прошлой ночью, чтобы это могло произойти”, - сказал Нетейам, невесело рассмеявшись. “Нет, этого не должно было случиться”, - настаивал Ао'нунг. “В какой части? Ло'ака оставили умирать, или я сам это выясняю?” - Ледяным тоном сказал Нетейам. “Если ты просто позволишь мне объяснить ...” “Разве я не говорил тебе держаться от меня подальше?” - Сказал Нетейам, протискиваясь мимо него и направляясь в гостевой дом. Он все время чувствовал на себе взгляд Ао'нунга.