Багровая Зима
23 апреля 2023 г., 23:02
[POV Хирото]
Кровь…
Там так много…
Я остановился, глядя на Незуко лежащую на земле перед дверью, прикрывающую Рокуту.
Хочется кричать, но не выходит ни звука.
Танджиро, стоящий рядом, видит это и издает звук, который полностью разбивает мне сердце.
«ААХХ!»Это был идущий прямо из его души, крик, который звучит не по-человечески, он бросает корзину и бежит к лежащим на пороге фигурам.
Я отхожу от шока, глаза полны слез, хватаю топор рядом с дровами.
«Незуко! Что случилось?! Что происходит?!» — кричит Танджиро, стоя на коленях рядом с лежащим лицом вниз Незуко.
Я подбегаю к нему и смотрю вниз, чувствуя такую же сердечную боль, как в тот день, когда умер отец. Нет. Хуже.
Я заглядываю внутрь дома, меня начинает трясти. Я спотыкаюсь когда пытаюсь войти внутри дома, цепляясь за боковую часть двери.
«М… мама? Такео… все… нет…» Я заикаюсь, глядя на происходящее передо мной. Раздвижные двери внутри были сломаны, кровь просочилась на деревянные полы и татами. Багровый цвет украшает стены и безжизненные тела моей семьи. Такео и Шигеру лежат друг на друге, Такео в конце смотрит на меня мертвым взглядом. Безжизненный. Его глаза как будто говорят мне, что он надеялся на помощь. Надеясь, что кто-то их спасет.
Я подхожу к Такео и хватаю его безжизненное лицо, бормоча: «Т... Такео? Пожалуйста... Скажи что-нибудь... Пожалуйста...» слова застряли у меня в горле, когда я хватаюсь за грудь от боли, я едва могу видеть из-за слезы застилают глаза.
Я смотрю в угол и вижу, как мама прикрывает Ханако, обе с закрытыми глазами. Кровь по всему их телу. «Мама… Ханако. Нет, пожалуйста… пусть это будет сном…» — говорю я, ударяясь головой об пол.
"ААААААААААААААААААААА" Я кричу пытаясь сбавить нарастающую душевную боль. Сжимаю и руки так сильно, что мои ногти впились в них.
Я услышал голос Танджиро позади себя, и он упал на колени рядом с дверью. «Мама...Такео… Шигеру… Незуко… Рокута…»
Я медленно встаю и вытираю лицо, чтобы очистить его от слез, мои руки все еще покрыты кровью, которая размазывается по моему лицо. Я подхожу к Танджиро, хватая его за плечи
«Танджиро, нам нужно найти помощь. Я вижу, как Незуко двигалась . Нам нужно идти. Мы не можем оставаться здесь, сначало помочь Незуко, пока не стало слишком поздно». — сказал я Танджиро, пока он вытирал глаза.
— Незуко, — говорит голос Танджиро.
«Да, верно. Нам нужно помочь Незуко». — сказал я, вставая . Я подхожу к Незуко и усаживаю ее к себе на спину. Тело Рокуты внизу показывается еще больше, и это заставило меня заколебаться. «Почему он тоже… он был так молод, так невинен». Подумал я про себя.
«Танджиро, мы должны отвести ее к врачу. Если мы поторопимся, она может выжить! Возьми с собой топор».сказал Я ,передавая ему инструмент, это только замедлит меня, если я понесу и ее, и топор.
Мы побежали назад по той тропинке, с которой пришли. Кровь с головы Незуко капает на мое плечо и на землю, окрашивая снег в красный цвет.
«Кто сделал это старший брат? Это был медведь?» — спрашивает Танджиро, бегая позади меня.
«Я не уверен, Танджиро. Может быть, но я не уверен». Я отвечаю, не полностью концентрируясь на разговоре, а на беге. Перепрыгивая через упавшее мдерево, я чуть не споткнулся вместе с Незуко, но сумел удержать равновесие.
"Так холодно...ее тело остывает", - подумал я про себя.
«Старший брат, дышать становится все труднее, мои легкие болят от холода», — говорит Танджиро, начиная задыхаться.
Мы бежим уже наверное минут 20, и нам становится все труднее терпеть. Холодная погода, снег и лес мешают нам двигаться дальше. Я стискиваю зубы, заставляя себя бежать, мне нужно бежать дальше, иначе Незуко может не успеть.
Мы почти добрались до края утеса,который проходим пока идём в деревню . Слева от нас есть крутой обрыв, в которой можно упасть, если мы не будем осторожны. Пока мы продолжали идти,Танджиро шедший сзади заговорил.
«Брат, я видел, как она двигала рукой», — крикнул Танджиро, обрадованный тем, что Незуко все еще может двигается.
Я почувствовал её движение. Затем Незуко начинает двигаться, она запрокинула голову назад и начала издавать низкое рычание. Должно быть, ей сильно больно, подумал я.
*гррррррррр* Рычание стало громче, когда Незуко вцепилась ногтями в мои плечи. «Незуко?! Что случилось?! Перестань меня трясти!» — крикнула я ей, пытаясь сохранить равновесие.
*ГРРРРР* "ААААААААААААААААААААААА!"
Незуко продолжает трястись и рычать, я оборачиваюсь, чтобы посмотреть, что случилось, но это была моя главная большая ошибка. Когда я повернулся, моя нога соскользнула с утеса.
"ХИРОТО!! НЕЗУКО!!" Я слышу крик Танджиро, когда он пытается схватить меня, но он теряет равновесие и падает прямо за нами.
"АГХХХХ" кричу я, когда мы начинаем падать на землю.
Приземлившись, я приготовился к удару. Но я даже не чувствовал никакой боли, только онемение. «Снег смягчил мое падение, и именно из-за него я упал. Иронично», — подумал я про себя. Танджиро приземляется рядом со мной лицом вниз, набирая в рот снег.
Стряхивая снег с хаори, и оглядываюсь, Я стал тревожно оглядываться.—Незуко!? Куда она делась? Я сосредотачиваюсь как можно лучше, чтобы попытаться найти ее. Танджиро тоже встает и начинает ее искать. Я оглядываюсь и вижу, что она стоит рядом с деревом, ее розовое кимоно в крови, а волосы свисают на лицо.
«Незуко! Ты в порядке? Старайся не двигаться слишком много». — сказал я, подбегая к ней. «Не пытайся ходить, на тебе нет обуви, ты повредишь себе ноги». Я подхожу к ней и когда я уже собирался положить руки ей на плечи, она вдруг подняла глаза.
Ее лицо было полно вздувшихся вен, изо рта росли клыки, а зрачки расширились до кошачьих.
"ААААА" кричит Незуко, бросаясь на меня с открытым ртом, пытаясь меня укусить. Я пытаюсь отталкнуть ее, но ничего из этого не выходит. «ПОЧЕМУ ОНА ТАКАЯ СИЛЬНАЯ?!» Я подумал про себя.
— Незуко, что ты делаешь?! Я кричал, когда она продолжала пытаться схватить меня. Я споткнулся о камень , когда она упала на меня.
"Брат!!! Лови!" — кричит Танджиро, бросая в меня топор.
Когда я повернулся, чтобы посмотреть на топор, я подумал про себя… «Танджиро… ты так плохо целишься!» Топор пролетает надо мной и Незуко, вонзаясь в дерево рядом с нами. приложив ладонь ко лбу Незуко, чтобы не дать ей приблизиться и укусить меня.
Но потом я посмотрел ей за спину и увидел что снег начал опадать с дерева. Быстро соображая, я смотрю на топор, воткнутый в дерево, и пинаю его. «Давай, ублюдок, падай!» Я кричу, снова ударяя топором, на этот раз заставляя дерево вибрировать и сбрасывать снег на нам.
Когда он падает, я изо всех сил толкаю Незуко в сторону и откатываюсь. В тот момент, когда я откатился, снег упал на Незуко, собравшуюся прыгнуть ко мне. Я бегу обратно к дереву, обхожу снежную кучу на Незуко и снова хватаю ее. удостоверившись, что убрал топор на место, чтобы случайно не порезать Незуко, Я тяну Танджиро за собой, пытаясь отдышаться.
«Танджиро, встань позади меня, будь осторожен. Я не знаю почему, но с Незуко что-то не так. Это может быть сотрясение мозга, но бывает ли что-то настолько такое ужасное, что она пытается укусить?» — недоверчиво сказал я.
Внезапно Незуко обнажая клыки, выпрыгивает из-под снега ко мне. Пока я готовился поймать ее, Незуко вздохнула рукой в сторону Танджиро,ударив его в грудь отправила в прямиком в дерево.
*УДАР* "Гэк!" Танджиро закашлялся, когда его спина соприкоснулась с деревом.
"Танджиро!!"
Примечания:
Спасибо за то что прочли эту главу. Мне интересно, насколько читабелен данный перевод, если вас не затруднит, не могли бы вы написать пару слов на этот счёт?