Cat's Eyes

      Прошло два дня. Чишия принял участие в грандиозном походе за шестеркой бубнов, что, безусловно, укрепило его положение на Пляже. Шляпник даже пригласил его выпить, но прошло все довольно неловко из-за присутствия двух «подруг» Шляпника, однако Чишия продолжал хорошо играть свою роль.       Этот мир влиял на него. Он жил на адреналине. Поэтому, несмотря на то, что его виза была действительна еще девять дней, Чишия решил отправиться на поиски новой игры. — Дай хотя бы мне пойти с тобой, — возразила Куина. — Нет уж, спасибо. Если мне в итоге придется играть в червовую игру, я бы не хотел, чтобы ты была со мной. — Тогда возьми с собой кого-нибудь еще. — Я предпочту быть один. — Окей, что происходит на самом деле? — спросила Куина, блокируя выход из комнаты, в которой они находились. — О чем ты? — Ты ведешь себя странно. Страннее, чем обычно, и это о чем-то да говорит. — Может, я просто странный. — Не настолько странный, — сказала Куина. — Ну, ты можешь либо отпустить меня поискать игру, либо мы можем сыграть в свою собственную. Я только что придумал ее, она называется: «Куина Отвечает на все мои Нескромные Вопросы о своей Влюбленности в Анн». Весело, правда? — Я действительно ненавижу тебя, — проворчала Куина, отступая в сторону. — Только не помри там. — Не волнуйся. Я слишком особенный для этого.       Чишия уже почти успел выйти из здания, когда его снова остановили, приставив к затылку пистолет. Мило. — Куда это, черт возьми, ты намылился? — усмехнулся Нираги. — На прогулку. Мне разве нельзя? — спросил Чишия. — Нираги, отпусти его, — Агуни вздохнул. — Он может идти, если хочет. — А если он не вернется? Он как гребаный бродячий кот, всегда приходит и уходит, когда ему вздумается. — Ты хочешь сказать, что будешь скучать по мне, если я исчезну? — спросил Чишия. Агуни решил вмешаться до того, как прольется кровь. — Просто оставайся в пределах досягаемости на случай, если мы с тобой свяжемся. У тебя есть девять дней на визе после прошлой ночи. Тебе не нужно участвовать ни в каких играх. — Да, я в курсе, как работает этот мир. — Но если ты… — Любые игральные карты — собственность Пляжа. Да, я знаю, — сказал Чишия. — Я могу идти? Или ты хочешь продолжить болтать?       Нираги грубо толкнул его, и Чишия воспринял это как разрешение уйти. — Позвольте мне выстрелить ему в спину, — услышал Чишия слова Нираги, уходя. — Шляпнику он нужен живым. — Он обуза! — Он наше преимущество. — Кто сказал?! — Шляпник… — Я не слушаю Шляпника… — И я, — твердо сказал Агуни.       Нираги выругался себе под нос, но возражать не стал. Чишия ухмыльнулся. Как приятно быть особенным.       В ту ночь Чишия не участвовал ни в каких играх. Он просто бродил по малоизученным частям города, которые еще не были толком нанесены на карту. Он не был настолько глуп, чтобы сразу же присоединиться к новой игре, но если бы он мог найти способ безопасно наблюдать за игровой ареной, он был бы доволен.       Арена, которую он нашел, находилась в большом ботаническом саду со стеклянными куполами и зеленым освещением. Он не мог заглянуть внутрь или услышать что-либо, но это было нормально. Если никто не вышел, это означало, что игра была шестеркой или выше. Если бы он смог мельком увидеть карту, с которой выходит кто-то из выживших, было бы еще лучше. Поэтому он делал то, что делал всегда: наблюдал и ждал.       Наконец, он услышал три взрыва: вероятно, гибель трех незадачливых игроков. Он слышал поздравление, но никто из игроков не вышел. Чишия подождал еще час. Все еще ничего. Не желая нести лишние потери, Чишия решил переночевать в пустой квартире, прежде чем отправиться обратно. Иногда атмосфера на Пляже была достаточно удушливой, чтобы вызвать клаустрофобию. Примерно раз в три дня он отправлялся в один из таких небольших походов. Он говорил Куине, что это нужно для сохранения рассудка       Чишия задавался вопросом, как много людей в этом мире еще не утратили рассудок.       Утром после приятной ночи, проведенной без грохота басов, звуков секса и споров на Пляже, Чишия отправился обратно. Он шел мимо брошенных машин, куч мусора, тела, лежащего за ботаническим садом…       Погодите-ка.       Чишия сделал несколько шагов назад, чтобы рассмотреть тело получше. И действительно, грудь мужчины слабо вздымалась и опускалась. Значит, он был жив. Чишия подошел ближе, склонился над ним и помахал рукой перед его остекленевшими глазами. Мужчина моргнул и на мгновение посмотрел на Чишию.       Это был Арису.       Он выглядел совершенно другим человеком. Из него словно душу вынули. Видимо, Чишия был прав, говоря, что надежда Арису не проживет долго. Чишия толкнул руку Арису ногой. Арису не ответил. — Эй, — наконец сказал Чишия. — Ты хочешь жить или нет?       Какое-то время Арису молчал. Затем он попытаться заговорить. Чишия наклонился ближе, чтобы услышать его. — Я… я тоже умру, — слабо сказал Арису. — Вот как? — спросил Чишия. — Жаль.       Он выпрямился и пошел прочь, засунув руки в карманы. Он ничего не мог сделать для Арису. Он выбрал смерть. Вот и все.       Уходя, Чишия все еще чувствовал на себе взгляд Арису. — Ты снова уходишь?! — воскликнула Куина. — Ты не можешь так меня бросать! Все остальные здесь странные! — Я думал, что это я странный. — Ты понимаешь, о чем я! Ты нашел что-то интересное, да? — Возможно. — Что ты нашел? — Вчера на обочине умирал парень. Я хочу пойти посмотреть, не умер ли он еще. Куина уставилась на него. — Беру свои слова назад. Ты определенно странный. — Думаю, что он пережил червовую игру. Он просто лежал и ждал смерти. Если он мертв, я хочу найти игральную карту. Если он жив, я что-нибудь придумаю. — Я пойду с тобой. — Спасибо, не надо… — Нет, ты не можешь отказаться, — сказала Куина, взяв Чишию за руку. — Мы вместе отправляемся в приключение. — Может быть, нам следует пригласить Анн… — Заткнись! — прошипела Куина. — Просто заткнись!       Чишия лишь усмехнулся в ответ.       Через час после их ухода начался дождь, и в итоге пара укрылась в библиотеке. Чишия совсем не возражал против этого, решив провести время за чтением книги, которую он выбрал. Куина была не в таком восторге от обстановки. — Мне скучно. Мы собираемся проверить твоего мертвого парня или пойдем домой? — простонала она. — Решим, когда дождь прекратится. — Что плохого в небольшом дождике?       Чишия посмотрел на ливень за окном. — Небольшом? — Что плохого в дожде вообще? — Мне не нравится, как он ощущается. — Тебе не нравится, как ощущается дождь?! Ты сумасшедший! — крикнула Куина. — Он странный. — Ты кот. Официально. — Почему все сравнивают меня с котом? — Ты просто он и есть. И тебе повезло, смотри, что я нашла, — Куина подняла зонтик. — А теперь давай уже двигаться дальше. Я ненавижу ждать. — Мы всегда можем поговорить об Ан- — Только. Попробуй. Сказать. Это, — пригрозила Куина, подняв кулак.       Чишия поднял руки в знак капитуляции. Он знал, что в этой битве он обречен на поражение. — Он был прямо здесь, — сказал Чишия, осматриваясь. — Эй, — сказала Куина, указывая на дорогу впереди. — Это он?       Это определенно был он. Арису промок до нитки, но не шевельнул ни одним мускулом. — Это он. — Он выглядит довольно мертвым. — Раньше он тоже выглядел довольно мертвым, но все еще был жив. — Ты собираешься потыкать его палочкой или типа того? — Нет, у меня нет палки. — О, я только что видела, как он моргнул. — Тогда, полагаю, он жив. — Это печально, — сказала Куина. — Это определенно похоже на червовую игру. — Ага. Ну, мы можем вернуться завтра и посмотреть, не умер ли он еще… — Чишия! — сказала Куина. — Мы не можем его бросить! Его слишком жалко! — Хм, он довольно жалкий, — сказал Чишия. — Хорошо, давай затащим его внутрь. — Тебе меня не одурачить. Я знаю, что ты пришел сюда в надежде, что он жив, — самодовольно сказала Куина. — Я думал, ты не можешь понять, когда я лгу. — Ты хорош, но есть одна подсказка, по которой можно понять, когда ты действительно чем-то заинтересован. — Что? Нет, ничего подобного. — А вот и да. — И что же это за подсказка? — Я не могу тебе сказать. Ты тогда просто избавишься от нее, — сказала Куина. — Думаю, мы можем перетащить его обратно в библиотеку. Там было тепло.       Она передала зонт Чишии, осмотрела Арису, затем подняла его и перекинула через плечо. — Эй! Ты не собираешься мне помочь?       Чишия посмотрел на Куину, которая уже промокла. — Нет. Я не хочу попасть под дождь.       Пустота. Это все, что чувствовал Арису. Глубокая, ужасная пустота, поглотившая его изнутри, оставившая его опустошенным и мертвым. Но он не умер. Он хотел быть мертвым. Он должен быть мертв.       Голоса. — …сегодня вечером я должна сыграть в игру, иначе у меня истечет срок визы. — Иди, а я останусь здесь. — Ты говоришь так, будто ты опасно близок к тому, чтобы начать симпатизировать человеку. — Возможно. О, ты можешь сказать Анн, что я не умер. Это даст тебе повод поговорить с ней. — Заткнись! — Эй, я пытаюсь быть полезным…       Арису снова потерял сознание.       Когда он в следующий раз открыл глаза, было тихо. Голосов не было. Единственным звуком было перелистывание страниц. Арису понял, что лежит спиной на ковре. Он медленно перевел взгляд в сторону источника шума. Чишия встретился с ним взглядом и помахал рукой, прежде чем вернуться к своей книге. Арису опустил голову и закрыл глаза.       Что-то шлепнулось ему на грудь, а потом — на лицо. Горсть всякого фастфуда и бутылка воды. К тому моменту, когда он снова посмотрел на Чишию, тот уже вернулся к своей книге. — Почему ты спас меня? — наконец спросил Арису. — Ты не умер там, на улице, так что явно что-то в тебе хочет продолжать жить. — Что-то во мне хочет продолжать жить? — Арису издал звук, похожий на нечто среднее между вздохом и смехом. — Но смысла жить дальше нет. Все умерли… Я единственный выживший. Все умерли, чтобы я выжил. Это я убил их.       Слова Арису сменились горькими рыданиями. — Я убил их! Такие, как я… Люди вроде меня должны умереть!       Чишия смотрел на него так, будто Арису был интересным животным в зоопарке. — Я умру… я умру… я умру! Я умру и отправлюсь к ним! — он начал биться головой об пол. — Я должен встать на колени и молить о прощении! Я должен извиниться перед ними прямо сейчас!       Чишия посмотрел на свою книгу, потом на Арису, потом снова на свою книгу, прежде чем отложить ее в сторону. — И все же… — слабо сказал Арису. — Почему? — Были моменты, когда я тоже хотел умереть, — сказал Чишия. — Думаю, это делает нас одинаковыми. Я не ложился на пол и не плакал, как ты, но я испытывал те же чувства. Я все равно умру. Умру во время следующей игры или когда истечет срок моей визы.       Он посмотрел на Арису. — Я пятнадцать минут искал для тебя еду в магазине дальше по улице. Я буду признателен, если ты съешь ее перед смертью.       Арису медленно сел. Еда была простым жестом, но, тем не менее, он чувствовал его вес. Он огляделся. — Где я? — Это какая-то библиотека или книжный магазин, — сказал Чишия. — Так что не придется беспокоиться о том, что тебе будет скучно, пока ты ждешь смерти.       В устах любого другого такое заявление прозвучало бы издевательски или оскорбительно. Но со стороны Чишии это было просто утверждение. Не шутка над Арису или что-то в этом роде. Всего лишь наблюдение. Сначала он начал есть медленно, но быстро ускорился, как только его тело осознало, насколько оно голодно. — Черт, может, мне стоило взять больше еды. — Нет, все в порядке, — сказал Арису. — Спасибо.       Чишия пожал плечами. — Ну, если тебе что-нибудь понадобится, ты, очевидно, знаешь, где меня найти.       Оставшуюся часть ночи они не разговаривали. Арису не знал, что сказать, а Чишия не начинал разговор. Арису просто наблюдал за чтением трех книг подряд. Это напомнило ему о его брате. Его брат тоже читал быстро.       Изнеможение, в конце концов, заставило Арису снова опуститься на пол, и он заснул под мягкий, сухой шелест переворачиваемых страниц.       В следующий раз, когда Арису открыл глаза, уже взошло солнце. Он проснулся раньше Чишии. Чишия спал в том же положении, в каком Арису видел его в последний раз: сидя на подоконнике, спиной к одной стороне и с частично подтянутыми к груди коленями. Он казался другим, когда спал. Может быть, меньше? Или безопаснее? А может быть, просто более уязвимым.       Арису решил, что дело было в его глазах. Глаза Чишии придавали ему какой-то таинственный, несколько опасный вид, как у какого-то неизвестного, впечатляющего создания.       Арису все еще чувствовал себя слишком опустошенным, чтобы делать что-то еще, кроме как лежать и смотреть, как спит Чишия. Он быстро закрыл глаза, когда услышал, что Чишия пошевелился. Он чувствовал на себе его взгляд, но пытался оставаться неподвижным. Он еще не был готов двигаться или говорить. У него было такое чувство, что Чишия знал, что он не спит, но Чишия ничего не сделал и не сказал об этом. Он только встал и вышел из библиотеки. Арису остался там, где и был, пустой и страдающий.       Он чуть не заплакал от облегчения, когда Чишия вернулся. Арису отчаянно желал больше не оставаться в одиночестве. Частично это облегчение исчезло, когда Чишия бросил в него больше еды, но оно быстро сменилось благодарностью. Несмотря на то, что Арису сдался, незнакомец был готов попытаться позаботиться о нем. — Ну, по крайней мере, ты ешь, — сказал Чишия, когда Арису принялся за новую еду. — Это поможет тебе подготовиться. — А? — К игре сегодня вечером.       Ответа он не получил. — Или ты собираешься умереть, позволив истечь визе?       Все еще нет ответа. Чишия вздохнул. — Ладно, хотя бы ответь на вопрос перед смертью. Почему ты кричал во время игры в салочки? Ты пытался всех спасти, даже ценой собственной жизни. — Потому что я не хотел умирать, — наконец-то ответ. — Я не хотел, чтобы все погибли. — Тогда, я думаю, у нас есть еще одна общая черта. Я тоже не хочу, чтобы ты умер, — сказал Чишия. — Если бы ты не оттолкнул меня, я бы умер. Я не люблю быть в долгу перед людьми. Позволь мне отплатить тебе тем же.       Наконец, Арису начал подниматься на ноги. Его тело болело от столь долгой неподвижности, но он не позволил этому остановить себя. К тому времени, как Арису встал, Чишия уже натягивал куртку. — Буду считать, что это «да», — сказал Чишия.       Он вырвал одну из пустых последних страниц книги, которую читал, и нацарапал сообщение: «Пошел искать игру, потом встретимся на Пляже. Все еще жив». Вместо подписи в конце сообщения он оставил небольшой рисунок кота. Это выглядело уместно. — Черт, нам надо было уйти раньше, — Чишия вздохнул. — Здесь ничего нет.       Солнце уже скрылось за горизонтом, и вдалеке начали загораться огни игровых арен. — Подожди, это же оно? — спросил Арису, указывая на туннель. — Похоже на то, — сказал Чишия.       Он никогда раньше не играл здесь, но вряд ли они успеют добраться до другой арены до начала игр. — Думаю, это наша остановка.       Они вдвоем пошли по тускло освещенному туннелю, пока не подошли к изрисованному граффити автобусу. Зайдя внутрь, они увидели троих других мужчин и… — Альпинистка, — сказал Чишия. — Я помню тебя по игре в салочки.       Они с Арису взяли по телефону, чтобы зарегистрироваться в игре. — Вы двое не новички, — сказал один из мужчин. — Ты тоже, — он кивнул альпинистке. — А вы, ребята? — спросил Арису. — Мы втроем прошли четыре игры вместе, — сказал мужчина. — Мы оказались вместе в нашей первой игре, и после этого остались вместе. — Наличие друзей определяет разницу между победой и поражением, — сказал другой мужчина.       Чишия не согласился бы, но он не собирался это озвучивать. — Твоя нога. Ты ранен? — спросила альпинистка.       И действительно, у одного из мужчин была повреждена нога. — Да, кажется, я растянул ее, — сказал мужчина и убрал ногу из поля зрения. — Во время игры? — спросил Арису.       Мужчина кивнул. — Ну да, — больше он ничего не объяснял.       Раздался звон, возвестивший о начале игры. — Начинается, — сказал Арису.       На его лице была заметна нервозность. Чишия мог бы попытаться его утешить, но он уже давно потерял к этому способность. Раньше у него это очень хорошо получалось, по крайней мере, до тех пор, пока ему не пришлось начать отказываться от всех своих утешений. — Регистрация окончена. Игра начнется незамедлительно. Сложность: четверка треф. Игра: дистанция. Правило: выполните испытание и достигните цели за отведенное время. Условие победы: благополучно доберитесь до цели. Игра началась. Осталось сто двадцать минут. — Они просят нас бежать? — нервно спросил раненый. — Мы должны бежать по шоссе или типа того? — спросил другой.       Чишия поднял телефон. На экране отображалась цифра «0». Это была трефовая игра, а это означало, что здесь может быть подвох, который нужно найти. Он вышел из автобуса и начал осматриваться. Он слышал, как другие пытались завести автобус, но, кажется, в нем не было топлива. — Тогда, я думаю, у нас нет другого выбора, кроме как бежать, — сказала альпинистка.       Чишия решил проигнорировать драматичный разговор о том, что нужно оставить раненого. Автобус разрисован граффити до такой степени, что из окон было невозможно что-либо разглядеть. Это что-то значило? Они могли использовать любой автобус для игры. Чишия обошел автобус. Вряд ли он был специалистом по автобусам, но, возможно, это имело какое-то значение. В большинстве трефовых игр была какая-то подсказка. — Осталось сто десять минут, — сообщил голос. — Чишия, идем, — сказал Арису.       Чишия проигнорировал его. Граффити были чересчур вызывающими и яркими, это требовало внимания, было приглашением посмотреть. Он провел пальцами по некоторым рисункам. — Твой друг идет или нет? — сказал один из мужчин. — Чишия, нам нужно идти, — сказал Арису. — Бег на длинную дистанцию — это пиковая игра. Для этого не нужна команда. Мы что-то упускаем, — сказал Чишия.       Но его, конечно, никто не слушал. Арису схватил его за руку и потащил за собой, догоняя двоих мужчин и альпинистку. Снова прикосновения! Но Арису был достаточно аккуратен, и прикосновение вызвало меньше раздражения, чем обычно. — Если есть что выяснять, ты это выяснишь, — сказал Арису. — У тебя это хорошо получается. — Не полагайся на меня. Ты едва меня знаешь, — сказал Чишия. — Дистанция: тысяча.       Чишия вытащил свой телефон. То, что раньше было нулем, теперь увеличивалось с каждым шагом. Зачем им считать шаги? Чишия вырвал руку из хватки Арису и сделал несколько шагов назад. Число уменьшилось, а затем снова увеличилось, когда он пошел вперед. — Что, черт возьми, он делает? — спросил один из мужчин. — Если бы это был обычный трекер пройденного расстояния, он бы учитывал все наши перемещения, а не только шаги в определенном направлении, — сказал Арису.       Чишия был приятно удивлен. Арису сделал несколько шагов в одну и другую сторону. Число на счетчике не изменилось. — Да, он только отслеживает шаги вперед и назад. Он даже не реагирует на движение в сторону. — А это имеет значение? — спросил один из мужчин. — Что-то не так, — сказал Арису, качая головой. — Если где-то установлена цель, какая разница, как далеко мы продвинемся? Что отсчитывается на самом деле? — Подумай об этом по дороге. Идем!       И снова Арису взял Чишию за руку. И снова Чишия не отстранился. Он не был уверен, что знает, почему.       «Осталось девяносто минут».       У Арису кружилась голова. Действительно ли целью было определенное количество шагов? Поэтому шел подсчет?       «Дистанция: пять тысяч».       Это действительно начало напоминать пиковую игру. Чишия не сказал бы, что он не в форме, но у него не было привычки бегать на длинные дистанции.       Через некоторое время они достигли, очевидно, «пункта дозаправки». — Я бы не стал, — сказал Чишия, когда один из мужчин потянулся за бутылкой с водой.       Его легкие горели. Господи, может, на всякий случай ему стоит взять в привычку бегать на длинные дистанции. — Это может быть испытанием. — Каким образом? — спросил один из мужчин. — Если хочешь попробовать и посмотреть, убьет ли это тебя, вперед, — Чишия был не в настроении для глупых вопросов.       Альпинистка начала копаться в маленькой сумке, которую носила на поясе. Она напоминала тех, у кого есть привычка бегать на длинные дистанции. Она достала флягу с водой и протянула ее Арису. — Возьми это. — Спасибо, — сказал Арису, задыхаясь.       Затем он отдал флягу Чишии, а после предложил ее двум другим мужчинам. Чишия не стал бы этого делать, но желание спасти всех, похоже, было чертой Арису. После того, как воду поделили на пятерых, группа приготовилась продолжать путь. — Думаете, это знак, что мы прошли половину пути? — спросил один из мужчин.       Чишия полагал, что определить это было невозможно. — Эй, как тебя зовут? — спросил Арису у альпинистки. — Усаги. — Я Арису. Это Чишия. — Я знаю. Ты часто произносишь его имя. — О. Видимо, да.       Если бы не долгий бег, Чишия мог поклясться, что Арису покраснел.       Чем дольше бежали игроки, тем реже встречались лампы в тоннеле, а затем они исчезли вовсе. К тому времени, когда они достигли шести тысяч шагов, туннель был почти полностью погружен во тьму. У Чишии возникло ощущение, что это не к добру. — Тяжело. Это больше похоже на пиковую игру, чем на трефовую, — сказал один из мужчин. — Там что-то есть, — сказала Усаги, остановившись. — Ничего нет, — сказал Арису, вглядываясь в темноту. — Нет, что-то есть, — настаивала Усаги.       Тогда Арису увидел это. Два светящихся глаза становились все больше с приближением чего-то. — Хм, — усмехнулся Чишия, когда пантера приготовилась к прыжку, — это что-то новенькое. — БЕЖИМ! — крикнул Арису, снова схватив Чишию за руку.       Группа разделилась, и Арису решил последовать за Усаги, потащив Чишию за собой. Одному из мужчин повезло меньше. Он быстро оказался в ловушке под машиной, когда пантера ударила его и запрыгнула на крышу автомобиля.       Затем пантера без предупреждения набросилась на остальных. Распахнув дверь машины, Арису удалось ударить животное по морде. Оно решило снова ненадолго погнаться за Усаги, которая забралась на крышу фургона, чтобы избежать нападения. Чишия прижался к стене, наблюдая, как пантера переключилась на Арису, который нырнул в машину и пыталась закрыть дверь. Логично было бы бежать сейчас, пока пантера занята остальными.       Чишия уже знал, что не сможет этого сделать. Он не мог оставить Арису умирать после того, как пытался убедить его жить. Он должен был найти иное решение. Он огляделся в поисках чего-нибудь, что могло бы помочь. Оружие, отвлечение, где, черт возьми, был Нираги, когда Чишия наконец нашел ему применение?       Может, полицейская машина была бы не менее полезна.       Чишия распахнул дверь и стал рыться в разных отсеках, пока не нашел то, что искал. Сигнальная ракета. Он подбежал к другой стороне машины, в которую Арису пытался не пустить пантеру, и открыл дверь. Чишия зажег сигнальную ракету и бросил ее Арису. — Держи!       Арису, не теряя времени, отпугнул пантеру сигнальной ракетой и вылез из машины. Четверо из них побежали…       Черт, а где был еще один парень? — Скорее! — крикнул Арису.       Чишия закрыл ему рот рукой и покачал головой. Мужчина держал в руках небольшой нож, как будто это могло ему помочь. Конечно же, пантера набросилась на него, и жуткий хруст заполнил пространство вокруг них. Лицо Арису побелело. На этот раз Чишия схватил его за руку и заставил его продолжить бежать дальше.       Что ж, это было то отвлечение, на которое надеялся Чишия.       Чишия знал наверняка, что Арису винил себя в смерти этого человека, хотя для Чишии было очевидно, что Арису не играл никакой роли в этом и что никто из них не мог ничего сделать. Мужчина даже кричал, чтобы они бежали, пока пантера разрывала его на части. Чишия не видел причин держать его смерть на своей совести, а вот Арису явно был не согласен с его мнением.       Туннель снова стал хорошо освещенным. Казалось, темнота давала преимущество пантере или, по крайней мере, скрывала ее присутствие. Оставалось надеяться, что возвращение света указывало на свободную от пантер зону. — Я не могу больше бежать, — прохрипел оставшийся мужчина. — Ты можешь! — сказала Усаги. — Я… теперь совсем один, — сказал он, останавливаясь, несмотря на слова Усаги. — Я был с ними всего неделю, но мне казалось, что… мы были друзьями уже очень давно.       Арису шагнул к мужчине. — Выживи и расскажи о них своей жене. — Ты прав, — сказал мужчина.       Это, казалось, придало ему сил продолжить бежать. Жена стала новостью для Чишии. Он не обращал внимания на жизнь других людей, когда у него не было на то причин, но его больше интересовало, как Арису, который был готов умереть, оставшись в одиночестве, смог отговорить кого-то от той же участи всего парой слов.       Похоже, Арису был полон сюрпризов.       Кажущийся бесконечный бег продолжался вплоть до момента, когда счетчик расстояния сообщил о преодолении отметки в восемь тысяч шагов. Арису был быстрее, чем Чишия, который, вероятно, был самым медленным из всех, но он все равно оставался рядом с Чишией. Чувствовал ли Арису, что он что-то должен Чишии или что он обязан сохранить ему жизнь? Это должно было раздражать, но вместо этого Чишия находил это немного милым. Как щенок, пытающийся защитить своего хозяина.       Арису внезапно остановился, из-за чего Чишия чуть не врезался в него. Если бы Арису был собакой, он, вероятно, был бы немецким догом. — Что такое? — спросил Чишия.       Арису не ответил, вместо этого переключив внимание на мотоцикл в кузове грузовика. — Что случилось? — спросила Усаги, также заметив, что Арису отвлекся. — Этот мотоцикл, — сказал Арису, широко раскрыв глаза, — это Роял Энфилд.       Разумеется, Чишия нихрена не смыслил в машинах, мотоциклах и прочем в таком роде. Название мотоцикла ни о чем ему не говорило. — А ты разбираешься, — сказал другой мужчина. — Это редкий мотоцикл с дизельным двигателем.       Или, может быть, Чишия был одним из немногих мужчин в Японии, не умеющих различать мотоциклы с первого взгляда. Возможно, это было похоже на наблюдение за птицами в городе. Эта мысль почти заставила его улыбнуться. — Понятно, — тихо сказал Арису. — Дело в электронике. Вся цифровая электроника здесь уничтожена. — И что? — спросила Усаги.       Чишия молча согласился с ней. Проблемы с электроникой новостью не были. — Так вот, аналоговые устройства, напротив, все еще работают. То есть могут работать старые мотоциклы или автомобили. Будь то этот мотоцикл или автобус на старте!       Вот оно что. Арису искал способ спасти раненого, оставшегося на старте. Чишия советовал бы не делать этого, но Арису и другой мужчина уже осматривали мотоцикл. По крайней мере, Усаги, похоже, этот план тоже не нравился. — Ты сказал, что этот мотоцикл — редкая модель с дизельным двигателем, верно? — спросил Арису у мужчины. — Да. — Поэтому он работает на дизельном топливе, а не на бензине. — Тот автобус тоже на дизеле ездит! — Значит, мы должны тащить мотоцикл обратно к исходной точке? — скептически спросила Усаги. — Если мы перевезем туда топливо, мы сможем спасти его, — сказал Арису. — Ты говоришь, что спасешь Такуму? — спросил мужчина. — Но если ты уйдешь, то не сможешь пройти игру! — возразила Усаги. — Она права. Сомневаюсь, что у тебя есть время, чтобы вернуться назад. И даже если ты справишься, у тебя будет еще меньше времени, чтобы вернуться, — сказал Чишия. — Время еще есть, — возразил Арису. — Осталась половина. Вы продолжайте двигаться к цели! Я буду прямо за вами. Если автобус поедет, мы легко доберемся до цели. Позволить кому-то умереть, чтобы я мог выжить… больше никогда так не поступлю. — Арису, — сказал Чишия. — Я не уверен, что позволять тебе так рисковать жизнью — хорошая идея. — Я не хочу умирать, — сказал Арису, уловив более глубокий смысл. — Не здесь, не сейчас. Не тогда, когда я могу его спасти.       Чишия начинал подозревать, что у Арису был комплекс героя. Но это, может, и к лучшему. Неестественная привязанность Чишии к Арису будет только тяготить его. Он оставит это на волю судьбы. Если Арису вернется вовремя — отлично. Если нет — ну да ладно, найдутся другие полезные люди. В Арису не было ничего особенного. Он был всего лишь ресурсом. Он ничего не значил для Чишии.       Но когда Чишия смотрел, как Арису толкает байк назад, туда, откуда они пришли, он понял, что это неправда.       Это означало, что Арису был опасен для него.       Оставшись втроем, они продолжили путь. Одиннадцать тысяч двести. Расстояние продолжало увеличиваться. Конечно же в игре под названием «дистанция» это было хорошо, верно? Но что-то по-прежнему беспокоило Чишию. Во-первых, откуда они знали, что двигаются к цели? Какой вообще была цель? Было слишком много неизвестного, и это вызывало у него неприятное, тревожное чувство. Он что-то упускал, он знал, что упускал что-то, но с горящими легкими и спазмами в боках мыслить ясно было чертовски трудно.       Вот что он получил за нарушение правил, которые сам для себя установил. Ему даже не нужно было играть! У него не было объективных причин присоединяться к этой игре и делать все это.       Единственной причиной был Арису. — Что? — внезапно сказала Усаги, останавливаясь.       Перед ними маячил тупик. — Это цель? — спросил мужчина. — Значит, мы подождем их здесь?       Чишия не смог ему ответить. Он согнулся пополам, упершись руками в колени и пытаясь отдышаться. Официально: он ненавидел бег на длинные дистанции. Это было охренеть как больно. На самом деле он начинал чувствовать легкое головокружение.       «Осталось пятнадцать минут».       Чишия почти не слышал объявление. Он перестал двигаться, но дышать стало определенно труднее. Дыхание Усаги, казалось, стабилизировалось, но она, видимо, часто бегала. Ему, вероятно, просто нужно было подождать еще немного. — Ты в порядке? — спросила Усаги.       Значит его состояние действительно казалось другим ненормальным. — Все хорошо, — выдавил Чишия.       Судя по выражению лица Усаги, хорошо он не выглядел. Он заставил себя выпрямиться и попытаться углубить дыхание. Результаты были неоднозначными: по большей части это привело только к появлению все более резкого кашля. — Может, тебе стоит присесть? — медленно сказал другой мужчина.       В этом Чишия его уже опередил. Он неуверенно сел, прислонившись спиной к заграждению тупика, и полностью сосредоточился на дыхании. — Он болеет чем-то? — услышал он вопрос мужчины.       О нем говорили так, будто он не сидел прямо здесь же, и это действовало Чишии на нервы. Но сейчас это было наименьшей из его проблем. — Не знаю. Я его не знаю, — сказала Усаги. Она наклонила голову. — Чишия, у тебя же нет астмы?       Разумеется. Астматическая ремиссия была довольно частым явлением у детей, он сам с этим столкнулся. Но всегда был шанс, что симптомы могут снова проявиться в более позднем возрасте. Он определенно не бегал так далеко и так долго уже много лет, а может быть, и всю свою жизнь. Могло ли этого быть достаточно, чтобы подтолкнуть его к краю?       Если это так, то ему пиздец. — Чишия? — снова сказала Усаги. — Я в порядке.       К счастью, Усаги заговорила с другим мужчиной о его жене, оставив Чишию наедине с его страданиями. Можно было перенести приступ астмы без лекарств, но это зависело от его тяжести. Это, похоже, еще не было полноценным приступом, так что пока Чишия будет предпринимать правильные шаги и не будет, блять, бегать, с ним все должно быть в порядке. Он нарушил еще одно правило: не рисковать своей жизнью по глупости. Сначала он нарушил правило оставаться в одиночестве, когда встретил Куину, затем с Арису он нарушил правило о попытке брать с собой мертвый груз, и теперь он не просто неоправданно рисковал, а фактически рисковал своей жизнью. Конечно, он не знал, что его симптомы астмы внезапно вернутся в такое прекрасное время, но все же. Это было опасно, слишком опасно. Если он продолжит в том же духе, то умрет.       Все это ради какой-то дурацкой цели пройти определенное расстояние. Чишия собирался считать это пиковой игрой. Он ненавидел пиковые игры, ненавидел бег, ненавидел этот туннель, ненавидел этот дурацкий автобус с его дурацкими граффити и словами, написанными на нем баллончиком…       Чишия резко выпрямился, напугав Усаги и мужчину. Нет, этого не может быть, правда же? Но Чишия уже знал, что он обнаружил то, что упускал все это время, когда до конца игры оставалось всего десять минут. — Чишия, ты в порядке? — спросила Усаги. — Что ты делаешь?       Чишия поднялся на ноги, сдерживая очередной приступ кашля. Если Арису завел автобус и направлялся к ним, у них все еще мог быть шанс. — Нам нужно идти. Прямо сейчас. — Что? Почему? — спросил мужчина. — Чишия, ты должен сесть, — сказала Усаги, потянувшись к нему.       Чишия увернулся от нее. — Мы не достигли цели. — Что? — мужчина побледнел. — Мы должны были. Здесь тупик. Больше некуда идти.       На объяснения не было времени. Чишия только покачал головой и повернулся обратно. Шансы на выживание с таким расстоянием и ограничением по времени уже были невелики, а дальнейший бег лишь еще сильнее навредит его легким, приближая его состояние к критическому.       Кажется, что ему придется выбирать причину смерти. Вот, блять, к чему приводит нарушение собственных правил.       Оставалось надеяться, что Куина уже нашла его записку. Ее содержание не долго еще будет правдивым.       «Осталось пять минут».       Легкие Чишии горели сильнее, чем раньше, ему едва удавалось поддерживать стабильный темп. Они прошли всего тысячу с лишним шагов за пять минут с тех пор, как снова начали двигаться. Если они не увидят автобус в ближайшее время, то все будет кон-       Раздался металлический лязг, когда что-то ударилось о землю позади них. — Что это было? — спросила Усаги.       Что-то лязгнуло еще раз, потом еще. Затем начал нарастать низкий зловещий скрип. — Не оглядывайтесь! — крикнул Чишия.       Блять, блять, если это то, о чем он думал, им конец. Скрип становился все громче, к нарастающему шуму добавился грохот. — Вода? — спросила Усаги, и ее глаза расширились от ужаса. — Быстрее. Нам нужно бежать быстрее!       Проще сказать, чем сделать. Зрение Чишии помутнело, когда он попытался приложить больше усилий. Да уж, для него все кончено. Он умрет не от приступа астмы или утопления, а от собственной глупости. Внезапно его снова дернул кто-то гораздо более сильный, чем Арису. На этот раз его схватила Усаги. В этом не было никакого смысла, Чишия только замедлит ее. Какого черта она это делала?       Бетон треснул, и вода хлынула за ними смертоносным потоком. — Ну же! — воскликнула Усаги, перекрикивая рев воды. — Я больше не могу бежать! — прохрипел Чишия. Он чувствовал, что вот-вот потеряет сознание. — Я тоже! — крикнул другой мужчина. — Вы должны бежать! Не оглядывайтесь! — призывала Усаги.       И тут же другой мужчина сделал именно то, от чего Усаги только что предостерегала его. Он обернулся, глядя на приближение своей смерти. Он замедлился, споткнулся, а затем упал на землю. Его последние слова были едва слышны, а затем вода поглотила его. — Черт! — Ты должна отпустить меня, — сказал Чишия. Чудо, что он все еще мог говорить, а тем более двигаться: с каждой секундой ему становилось все хуже и хуже. — Ты не выживешь, если продолжишь тащить меня.       Она все равно не выживет, но если уж Чишия собирался умереть, он мог бы на всякий случай сделать одно доброе дело напоследок. Это определенно было влияние Арису.       Осознание того, что Арису в безопасности и сможет пройти игру, успокаивало. По крайней мере, Чишие удалось поставить его на ноги. Это же должно было что-то значить, верно? — Что ты делаешь?! — закричала Усаги, когда Чишия попытался высвободить свою руку из ее хватки. — Должна… отпустить…       Его сознание ускользало. Теперь звук воды больше походил на шум машин. Чишия мог поклясться, что слышал гудки автомобиля. — УСАГИ! ЧИШИЯ! — Арису! — крикнула в ответ Усаги. Она сжала руку Чишии крепче. — Мы близко!       Близко к чему?! К смерти?! Но Чишия больше не мог даже пытаться освободиться. Он старался хотя бы держаться на ногах, но едва ли мог заставить себя двигаться. Раздался визг шин, Усаги дернула его за руку так сильно, что почти вырвала ее из сустава, и швырнула Чишию вперед. Это было глупо, он не сможет встать и продолжить бежать.       Его спина болезненно врезалась во что-то твердое, удар выбил остатки воздуха из его легких. Теперь его схватил кто-то другой, дергая снова. Он упал на что-то еще, затем остановился на движущемся полу. Он услышал крик Усаги, почувствовал, как два человека врезались в него, услышал, как с шипением закрылись двери автобуса.       Затем — сокрушительный удар.       Затем — ничего.       Должно быть, шел дождь.       Арису слышал шум падающих капель воды за окном. Ему нравились дождливые дни, они были тихими и мирными.       Вода капала ему на лицо. Черт, он же не был так близко к окну. Неужели крыша протекала?       Тогда он вспомнил.       Арису заставил себя открыть глаза, застонав, когда его тело вспомнило о боли. Автобус перевернуло на бок.       Остальные.       Арису приподнялся, игнорируя протесты своего тела. Он видел, как раненый мужчина просыпается так же, как и он, сонно моргая. Арису едва успел затащить Чишию и Усаги в автобус, прежде чем вода настигла их. И еще подумать о том, что он беспокоится, что их убьет лазерами по истечении времени. Конечно, игры приготовили для них смерть похуже.       Чишия и Усаги, где они?!       Сердце Арису едва не остановилось, когда он увидел Усаги, склонившуюся над Чишией и делающую то, что его мозг распознал как искусственное дыхание. — Он что, не дышит?! — воскликнул он, перебираясь ближе.       Что он сделал?! Чем он мог помочь?! Неужели ему придется сидеть и смотреть, как умирает еще один его друг?!       Были ли они с Чишией вообще друзьями? Почему Арису об этом думал?! Не имело значения, кем они были друг для друга! Чишия спас Арису после того, как тот потерял всякую надежду, и если Чишия сейчас умрет, это будет на его совести, не так ли?!       К счастью, вселенная, похоже, была готова оказать ему одну маленькую милость.       Чишия резко выпрямился и сильно закашлялся, исторгая воду из легких. Блять, воздух. Ему нужен был воздух, нужен был воздух и очень много. Нормально ли, что так много воды выходило из легких? Он откуда-то знал это, но не мог вспомнить.       На самом деле это длилось всего несколько секунд, но Чишие казалось, что прошла вечность, прежде чем он смог глотнуть воздуха. Воздух, да, воздух классный. Он любил воздух. — Слава Богу, — сказала Усаги. — Я-я думала, что не смогу ему помочь. — Я жив, — прохрипел Чишия.       Все болело, дышать все еще было больно, но, по крайней мере, теперь это было возможно. Вода каким-то образом очистила его дыхательные пути? Он почувствовал, как что-то стекает по его щеке. Это была не вода, а кровь. Похоже, ему посчастливилось оказаться прямо у разбитого окна. К счастью для других пассажиров, его тело заблокировало большую часть воды.       Сегодня ему действительно не везло. Но с другой стороны вода очистила его дыхательные пути и рядом оказался человек, умеющий делать искусственное дыхание, а это было большой удачей. Возможно, сегодня все же был его счастливый день. — Все в порядке? — спросила Усаги. — Относительно, — хмыкнул раненый.       Все четверо медленно выбрались на сторону автобуса, оказавшуюся сверху. — Мы должны были пройти игру, — сказал Арису. — Мы были внутри цели. — Подожди, что? — переспросила Усаги. — Значит, ты тоже это понял, — сказал Чишия.       Арису кивнул, указывая на автобус под ними. Глаза Усаги расширились, когда она увидела большую синюю надпись «GOAL» на нем. — Вы спасли мне жизнь, — прошептала она. — Вы оба. Если бы Чишия не осознал, чем на самом деле является цель, мы бы не успели к вам вовремя. И если бы ты не затащил нас в автобус… — она покачала головой. — Спасибо. — Думаю, можно с уверенностью сказать, что ты отплатила мне тем же, — заметил Чишия. — Я считаю, что мы в расчете. — Не могу поверить, что мы не заметили, — сказал раненый. — Это я виноват. Это я обходил автобус, но не понял, что означает граффити, хотя оно было прямо передо мной.       Вода, должно быть, попала ему в мозг. Теперь Чишия брал на себя вину?! Это не было официальным правилом, но вполне могло им быть. Арису оказывал на него интересное влияние. — Я все это время… — медленно произнес раненый, — …был прямо внутри цели. — Цифры показывали расстояние от цели, — сказал Чишия. — Вот почему значение менялось, когда мы приближались и отдалялись от автобуса. — Оно всегда должно было быть равно нулю, — согласился Арису.       Звук поздравления заиграл из телефонов, которые каким-то образом еще работали.       «Игра пройдена. Поздравляем».       Усаги слезла с автобуса первой и помогла Арису проделать то же самое, после этого они вдвоем помогли переместиться вниз раненому мужчине. Чишия принял блестящее решение попытаться спуститься самостоятельно, в результате чего чуть не упал. Арису помог ему, не сказав ни слова. Ноги Чишии едва не подкосились, и он был вынужден опереться на Арису. — Теперь наши визы будут действительны еще четыре дня, — сказал раненый. Затем он повернулся и захромал прочь. — Куда ты идешь? — спросил Арису. — Кто знает? Я и сам не знаю, — он улыбнулся. — Но, раз уж мы выжили, давайте встретимся как-нибудь. Хорошо?       Чишия не слышал, ответил ли ему Арису. Голова снова кружилась. Теперь он был не так сильно обеспокоен, поскольку дышал уже относительно нормально, но, боже, чувствовал он себя паршиво. — Чишия, эй, — сказал Арису, слегка встряхивая его. — Его тело прошло через ад, — сказала Усаги. — Похоже, у него астма. — Что?! Почему ты ничего не сказал? — воскликнул Арису. — Ремиссия, — пробормотал Чишия.       Телефон выскользнул из его пальцев. Идея заснуть прямо здесь и сейчас звучала прекрасно. — Идем, — сказала Усаги. — Давайте найдем место для отдыха.       Чишия снова нарушил одно из своих правил, отправившись куда-то другой группой, но он был не в состоянии спорить.       Он просто был очень рад, что они с Арису выжили. И Усаги. Очень хорошо, что она была рядом.       Возможно, Чишие стоило почаще пренебрегать своими правилами в отношении незнакомцев. Или нет. В конце концов, именно из-за нарушения правил он оказался в этой ситуации.       Пока что он собирался просто наслаждаться дыханием. А погрузиться в свои мысли можно будет позже. — Его дыхание звучит нормально, — сказала Усаги. Она привела Чишию и Арису в свой лагерь, где Чишия сразу же потерял сознание. — Он, наверное, просто измотан, как и все мы. — Хорошо, — сказал Арису.       Все его тело болело, но эта боль означала, что он все еще жив. Было трудно поверить, что он так упорно боролся за свою жизнь после того, как был уверен, что хочет от нее отказаться. И снова он был с двумя людьми, которые вдохновляли его продолжать бороться. Он не допустит, чтобы это закончилось так же, как с Чотой и Карубе. — Сколько дней осталось на твоей визе? — спросила Усаги. — Шесть. А у тебя? — У меня тоже. Не знаешь, сколько их у Чишии?       Арису кивнул. — Когда он уронил свой телефон, я увидел, как четыре выигранных дня добавились к общему количеству на его визе. У него оставалось больше пяти дней. Не знаю, почему он присоединился к игре. — Должно быть, он сделал это ради тебя, — сказала Усаги.       Арису знал, что это не может быть правдой, но ему была приятна мысль, что кто-то вроде Чишия так заботится о нем. В конце концов, именно благодаря Чишие Арису все еще жив. — Спасибо, — сказал Арису, когда Усаги протянула ему миску с едой. — Где ты взяла мясо? — Я каждое утро хожу на охоту, — объяснила Усаги. — Я не хочу полагаться на поиск еды.       Арису кивнул. — В этом есть смысл. Спасибо, что поделились с нами. — Как я уже говорила, я вам должна. — В любом случае, спасибо.       Арису снова перевел взгляд на Чишию. Теперь его дыхание звучало нормально, и хотя Арису не знал, как определить, что что-то не так, он надеялся, что это признак того, что Чишия чувствует себя лучше.       Арису не выдержит, если еще один человек погибнет из-за него. — Может быть, нам стоит держаться вместе, — сказал Арису на следующее утро, когда Усаги вернулась с охоты. — Втроем. — Думаю, это хорошая идея. Как сказал тот парень, наличие друзей может иметь решающее значение в этих играх. — Нам просто нужно стараться избегать червовых игр, — сказал Арису.       В остальных случаях наличие большего количества друзей было бы преимуществом. — О, привет. Вы оба рано встали, — сказал Чишия. — Что ж, увидимся. — Ты уходишь?! — воскликнул Арису. Усаги выглядела растерянной. — Почему ты уходишь?! — Я должен вернуться к кое-каким делам. — Ты собираешься вернуться в то место, не так ли? На Пляж? — сказал Арису. — Пляж? — спросила Усаги. — Люди, которые исчезли, там? — продолжил Арису. — Может, это какой-то эвакуационный центр? — вмешалась Усаги. — Я не могу говорить с вами об этом, — сказал Чишия. — Сможем ли мы найти там ответы?! — спросил Арису. — Я хочу верить в то, что сказал Карубе. Я отомщу за всех. Я остановлю создателя этих игр и верну мир в прежнее состояние. Я буду жить. Чтобы сделать это, мне нужно найти Пляж. — Большая предстоит работа. И большие надежды вы возлагаете на то, о чем ничего не знаете. — Будем знать, если ты нам расскажешь, — настаивала Усаги. — Я уже сказал, я не могу этого сделать.       Если он лично приведет Усаги и Арису прямо на Пляж, они окажутся под прицелом. Шляпник, казалось, всегда мог понять, рассказывали пришедшим о Пляже или они нашли его сами. И по какой-то неизвестной причине ему гораздо больше нравился второй вариант. — В любом случае, не думаю, что Пляж — подходящее место для вас. — Мы не узнаем, пока не окажемся там! — возразил Арису. — У тебя должна быть возможность сказать нам хоть что-нибудь! — Если вы так этого хотите, то, думаю, я не смогу вас остановить, — Чишия вздохнул. — Просто знайте, что если вы придете на Пляж, ваша жизнь здесь изменится навсегда. — Где находится Пляж? Как нам его найти? — спросила Усаги. — Или ты и этого сказать нам не можешь? — Я не могу сказать прямо, но, думаю, смогу указать направление, — он ненадолго задумался. — Его местоположение в названии, но не расслабляйтесь, подходить к этому вопросу нужно комплексно. У каждого, кто приходит на Пляж, есть ключ. Здесь у вас есть надежда выделиться и если не море, то бассейн возможностей. Удачи. — Ты собираешься оставить нам загадку? — спросил Арису недоверчиво. — Почему бы и нет? — Чишия рассмеялся. — Я буду ждать вас, если вы решите прийти. О, и еще кое-что. — Что? — Если доберетесь туда, не упоминайте, что знаете меня и вообще обо мне.       Арису мог сказать, что за этими словами не было скрытого смысла. Это было очевидное предупреждение. — Может, скоро увидимся, — сказал Чишия, помахав рукой, прежде чем уйти. — Не думаю, что мы можем просто пойти за ним, — сказала Усаги.       Арису покачал головой. — Это было бы слишком просто.