ID работы: 13397828

Shut Up and Dance with Me

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 1 Отзывы 16 В сборник Скачать

Shut Up and Dance with me

Настройки текста
Дин наблюдал за тем, как его младший брат танцует вместе со своей девушкой. Ей не было никакого дела до неуклюжести или явного смущения своего партнера, она просто наслаждались вечером и замечательно проводила время вместе с Сэмми. Она смеялась и занимала ведущую роль в танце, показывая, рассказывая, что нужно делать. В отличие от них, Дин свидание по достоинству не оценил. Ведь, черт возьми, Сэм первокурсник! Ему бы на учебе сконцентрироваться, а не с девчонками шашни крутить! Из них двоих он единственный, кто подался в колледж. Он собирается стать адвокатом. К счастью, из всех девчонок, с которыми Сэм мог бы встречаться, он встречался с Джессикой Мур, их соседкой. Она переехала сюда пару лет назад, и с тех пор Сэм был сражен ею наповал. Не раз он безуспешно пытался пригласить Джесс на свидание, путаясь в словах и теряя свою уверенность в самый ответственный момент. За его умилительными попытками было увлекательно наблюдать, честное слово, они были очаровательны. Но, в конце концов, Джесс таки пригласила его на школьный бал. Попытки Сэма никогда не оставались ею незамеченными, поэтому она решила, что пришел момент избавить мальчика от страданий. Радости у него были полные штаны, так что он сразу же сломя голову побежал рассказывать маме хорошие новости. Вторые штаны, какое счастье, вскоре так же были переполнены радостью. Несмотря на то, что Джона счастьем не обделили, он попросил Дина присмотреть за младшим сыном на вечере. Дин не танцевал. Школьные балы для него были отвратительным явлением, а музыка всегда отстойной. Девушки чрезмерно зацикливались на своем внешнем виде, парни наоборот, практически не уделяли ему внимания. Каждый старался взять главенство в этом сомнительном мероприятии. Ужасная идея. Все это решительно не его. Дин предпочел бы остаться дома и пошаманить над машинами с Бобби и Джоном. Лишь ради Сэма он согласился стерпеть вечер в подобном окружении. Ну, и ради машины, от которой Джон ненавязчиво пригрозил отобрать ключи, если Дин откажется сопроводить брата на танцы. – Кое-кто здесь выглядит супер недовольным. Дин поднял взгляд на своего лучшего друга, Кастиэля Новака, слонявшегося рядом. Он ловко прошмыгнул, занимая свободное место рядом с Дином, и, слегка наклоняясь, легонько подтолкнул его. Он знал Каса буквально всю свою жизнь. Дом Новаков располагался напротив Винчестеров, так что они дружили с того момента, как научились разговаривать в принципе. – Я не танцую, Кас, – начал Дин. – Тем не менее ты здесь, полураздетый, один-одинешенек на школьном балу, – Кас поддразнивал, пальцем задевая его подбородок. Дин легонько хлопнул по руке друга, убирая ее. Улыбка Новака все расцветала… – Я не один. Ты здесь. – Может вы оба уже просто потрахаетесь и покончите с этим? К Касу, растягивая улыбку до ушей, подсела кудрявая брюнетка. Она явно была довольна тем, что своим комментарием смогла его смутить. Девушка перекинула руку через его плечи, заливаясь звонким смехом, и Касу ничего не оставалось, кроме того, как тупо уставиться в стол напротив. – Мэг, – закипая внутри, поприветствовал одноклассницу Дин, – Тот факт, что мы единственные парни в нашем классе, которые не ссут признать свою симпатию к другим парням, не говорит о том, что мы делим постель. Мы, черт возьми, лучшие друзья. – Да, да, чем быстрее вы это признаете, тем скорее вам станет легче, – обводя их рукой, ответила Мэг. Она обернулась и приступила к осмотру танцплощадки, уже порядком утомленная наскучившим разговором. – Вон тот студент по обмену похоже запал на тебя, – Дин указал на парня в противоположном конце спортзала. – Фергус? Ни за что. Никогда, – ответила Мэг, отрицательно потряхивая головой. – Ну же, чем быстрее ты признаешь это, тем скорее тебе станет легче, – удовлетворенно передразнил ее Дин. – Ладно, я поняла тебя. Это была просто шутка, расслабься, Винчестер! – протянула Мэг в ответ. – Боюсь, он и родился напряженным. Мысленно простонав, Дин взглянул на подключившегося к этой увлекательной беседе Джимми. Он никак не мог понять, почему они с ним не ладят, учитывая, что Джимми Новак – брат близнец Каса. Они с ним были двумя противоположностями и, похоже, Дин ему с самого начала чем-то не угодил. Джимми его ужасно раздражал и доставал. Он был злым братом близнецом Кастиэля. В детстве он вечно опускал Дина в попытке обратить Каса против него. Винчестер не имел ни малейшего понятия, почему Джимми его так яро ненавидит. Он предпочел бы танцы вечеру в его компании. Кинув на Новака преисполненный негодования взгляд, он желал, чтобы тот свалил на все четыре стороны. Он знал, что с Мэг такое не прокатит. Она была словно приклеена к Кастиэлю, вечно предпринимая попытки найти ему парня. Даже несмотря на то, что большинство мальчиков в классе являлись “натуралами”. У нее и Каса была наистраннейшая дружба… Дин не представлял, почему Кас с ней все еще водится. – Слушай сюда, Новак, – начал Дин, как его прервали. – Он ведь тоже Новак, – Джимми кивнул на рядом сидящего Каса. – Верно, только по фамилии он называет тебя одного, – вмешался тот. – Вот именно, Кас всегда добр ко мне, – позабыв о своей угрозе, которую он собирался произнести, сказал Дин. – Ну так, а для чего ты здесь, Дин? – вновь переспросила Мэг. – Кому-то нужно присматривать за Сэмми, – Дин бегло оглядел зал, таки найдя в толпе своего младшего брата с его друзьями. – Ему четырнадцать, Дин, пора бы уже дать мальчику продыху. Позволь ему повеселиться, – Джимми проследил за его пристальным взглядом на младшего Винчестера. – Я понимаю, это не моя инициатива. Поверь, будь моя воля, я бы находился сейчас где угодно, но не здесь. Только отец сказал, если не пойду – ключей от машины мне не видать, – честно ответил Дин, отводя от Сэма взгляд. – То-то же, – рассмеялся Джимми. – Прелести семнадцатилетия, когда совершеннолетие наступает тебе на пятки… Но родители все еще продолжают обращаться с тобой как с ребенком, – вздохнул Кас. – Дин! – Чарли! – Дин весело поприветствовал рыжеволосую девушку, как только она протиснулась между ним и Касом. Кас хмыкнул, но затем придвинулся к ней ближе. Чарли была еще одной лучшей подругой Дина. В первом классе, когда они с тетей только переехали сюда, она утверждала, что они с ним — лучшие друзья на все века. На том, в принципе, и порешили. Лучшие друзья так лучшие друзья. Кас поначалу ревновал, только в конце концов ему пришлось принять тот факт, что теперь он не единственный, со временем понять их взаимоотношения. Как и то, что лучше не вставать между Чарли и тем, на кого она положила глаз… – За Сэмом приглядываешь, а? – Кто-то ведь должен убедиться в том, что ты не пристанешь к нему и не поставишь его в неловкое положение перед дамой сердца, – поддразнил Дин – Я? Поставлю в неловкое положение? – шокированная услышанным, спросила Чарли, заставляя стол взорваться смехом. – Всегда ставишь. – Ты его нянька со времен палеозоя, – добавил Кас. – О да, я успела нарыть компромат, все супер, – произнесла Чарли, посмеиваясь с неестественной злобой.. – И не только на Сэма, – добавила она, посылая Дину нахальную широкую ухмылку. – Ох, слушай, я уже говорил, как ты сегодня прекрасно выглядишь? Это платье сидит на тебе ну просто изумительно, – ответил Дин. – Хороший мальчик, – мягко похлопывая его по макушке, похвалила Чарли. – Он тебе не пес, – рассмеялся Кас. – Чшш, ей этого знать совсем не обязательно. Пускай остается в счастливом неведении, – шепотом поведал ему Дин. – В счастливом неведении? – спросила Чарли, выдержав мгновение перед тем, как закивала головой. – Ладно, да, с этим не поспоришь, – глуповато улыбнувшись, она пожала плечами. Неожиданно сменилась музыка, по всей комнате разлилась “Walking on Sunshine”. Дин обреченно застонал, когда Чарли подпрыгнула с места и взглянула на него с безумной улыбкой. – Нет, – отрезал Винчестер. – Я просто обожаю эту песню, пойдем! – закричала она. Чарли заставила Дина подняться, в то время, как Мэг сгребла Каса. Все четверо направились к танцплощадке, и только Дин не прекращал извергать возмущения. В то же время, Кас уродливо и глуповато танцевал с Чарли и Мэг, заливаясь веселым смехом. Дин неуверенно стоял чуть поодаль. Он ненавидел эту часть вечера. Винчестер не хотел выставлять себя дураком или кретином, но вот его друзьям, кажется, не было никакого дела до перешептываний вокруг и косых взглядов. Они наслаждались компанией друг друга, искренне веселились и просто танцевали, не думая ни о чем. Кас схватил Дина за руку и притянул к себе ближе. Тот оглянулся на подруг, но те были слишком заняты, чтобы заметить его взгляд. Тогда он начал искать в толпе Сэма. Все таки, такова сегодняшняя миссия – за Сэмми глаз да глаз. – Ох, нет, не стоит, – осадил его Кас, аккуратно повернув к себе за подбородок. – Не смей оглядываться. Смотри только на меня, Винчестер. Дин нервно сглотнул. Снова оно. То забавное ощущение, всегда появляющееся, когда он настолько близко. В животе что-то вытворяет мастерские кульбиты. Его сердце едва ли не пробивает грудную клетку, подражая молотку или какой-нибудь кувалде. Внешне Дин вполне мог казаться спокойным и даже равнодушным, но кощунством было бы отрицать, что этот мальчишка с птичьем гнездом на голове сводит его с ума. – Кас, – начал он, вскоре будучи прерванным. – Заткнись и просто потанцуй со мной, – скомандовал Кастиэль. В ответ Дин улыбнулся, вот так легко поддаваясь чужому влиянию и продолжая их танец. Наконец хоть немного расслабившись, он позволил себе толику веселья сегодняшним вечером. Кружась в танце, Кас ослеплял улыбкой и звонко смеялся. Мир вокруг мерк отчаянно, таял, растворялся. Все, на что Дин сейчас мог обращать внимание – его лицо, светящееся от радости и слегка преобразованное смехом. Винчестер никак не мог классифицировать или однозначно охарактеризовать его взгляд. Трек сменился медляком. Увы, постепенно возвращалось и мироощущение. Дин оглянулся. Казалось, каждый присутствующий находился при своем партнере. Все они приторно улыбались друг другу, и Дин отступил от Каса на шаг, чтобы вновь оказаться притянутым обратно. – Ты что-то скрывал от меня? – спросил он, удивленно глядя на друга. – Заткнись и танцуй, – повторил Кас, в то время, как его щеки, освещаемые одними лишь тусклыми огнями, полыхали розовым. Лицо Дина вновь посетила улыбка. Улыбнуться – все, что он мог сейчас сделать. Он понятия не имел, когда и каким образом это все началось, но сегодня он намерен был это прекратить. Они встретились взглядами. Дин затерялся в полумраке неясного голубого, без какой-либо возможности отвести взор. В его мыслях, а теперь и у самого носа – Новак, Кас, Кастиэль и его мягкие взъерошенные волосы. Он позволил Дину в кои-то веке ощутить себя комфортно в своем теле, на удивление, без какого либо напряжения. С ним было проще всего, желаннее всего, комфортнее всего разговаривать. Где-то внутри Дин понимает, он – его судьба. Танцуя вместе с ним, Дин осознал, что, возможно, это последний шанс рассказать Касу о своих реальных чувствах, поделиться тем, как он сейчас полыхает изнутри. Совсем скоро они уже выпустятся, возможно, разойдутся, как в море корабли. Дину жизненно необходимо дать ему знать, скрывать более бессмысленно. И опасно. – Кас, – вновь попробовал позвать Винчестер, тут же получив в ответ прижатый к губам палец и отрицательное покачивание головой. Он мягко убрал руку Каса. – Дай угадаю, “заткнись и танцуй”? Музыка сменилась вновь. Теперь все бешено сотрясали пол своими прыжками и оживленными танцами. Дин пальцами обхватил запястье Новака, и потащил из спортзала. Как только они оказались в коридоре, тихом, темном и спокойном, он храбро выпрямился перед Касом, рассчитывая на разговор. Только тот, опережая, вжался в его губы первым. Он не был удивлен, не был шокирован, он просто обвил Новака руками, притягивая к себе ближе. Поднимаясь ладонями к его волосам, Кас отвечал охотно, со страстью, высвобождая все закостеневшее за время ожидания. Не уступая Дину, он притягивал его все ближе, даже тогда, когда ближе было уже некуда. Отчаянно не хотелось, чтобы поцелуй кончался. Банально, но это было… замечательно. Дин, право, не знал, сколько они так простояли. Черт возьми, Кас чувствует то же самое. С души спадали камни размером с целые страны, теплые волны облегчения омывали освободившиеся территории. Страх отворота-поворота сейчас казался сущей нелепицей. В конце концов, Кас отстранился, в попытках успокоить свое бешеное дыхание. Волнительно. Он оперся на чей-то шкафчик, расплывшись в глуповатой, но счастливой улыбке. Дин широко улыбался в ответ. Им не нужны были слова, им вполне доставало друг друга. Винчестер подошел ближе, встречаясь с ним взглядами. В его глазах он мог разглядеть себя, его вместе с ним, их совместное будущее. Это пугало. Это же и притягивало, запускало в солнечном сплетении сотни ярких фейерверков, торжественно его волновавших. Не существовало чего либо, чего бы он желал более. – Дин, – сказал Кас, мягко притягивая его за футболку. – Кас, – вновь повторил его имя Дин, скрепляя их губы в очередном поцелуе. – Дин? – Как мы вовремя! – Так держать, Кас! Как только послышался тихий смех, они отстранились друг от друга. Дин обернулся, взглянул на своего младшего брата, который сразу же засмущался и отвел свой взгляд. Джессика добродушно смеялась с Чарли и Мэг. Дин закатил глаза. Ну конечно, их подслушивали. Он должен был догадаться. – Сейчас почти десять. Папа сказал нам быть дома к десяти, – сказал Сэм, уткнувшись взглядом в пол. – Слышали мальчика? У меня комендантский час, – произнес Дин, широко улыбаясь. Кас закивал головой. – Пойду-ка найду Джимми, пока он не променял меня на Амелию. – А он уже. Я видела, как они сбегали, – ответила Мэг Касу. – Я подвезу тебя. Ты ведь не на другом конце города живешь, – сразу же ответил Дин. Он приобнял Каса за плечи, пока они шли к его машине за Сэмом с Джессикой. Чарли и Мэг чуть ли с ума не сходили в попытках вытащить из этих двух побольше информации о произошедшем, на что Дин им лениво махал через плечо Новака. После неловкой поездки, Сэм и Джессика выскочили из машины. Он сразу же отправился провожать ее до дома, стремительно пересекая улицу. Встав с водительского и хлопнув дверью, Дин поспешил обернуться, чтобы вновь встретиться взглядами с Касом. – Мне кажется, мы травмировали бедного мальчика, – хмыкнул Кас. – Жизнь ему тогда малиной точно не покажется, если мы его травмировали, – съязвил Дин, улыбнувшись. Кастиэль улыбнулся ему в ответ. Он не сказал и слова, но Дину казалось, что он знает, о чем он думает. Винчестер надеялся, что его мысли заняты тем же. – Это многое меняет, – сказал Кас, подразумевая произошедшее. – Совсем чуть-чуть, – ответил Дин, но, получив вопросительный взгляд, добавил, – Я имею в виду, что мы все так же будет проводить время вместе. Просто мы сможем делать это чаще. Он наклонился и легонько чмокнул Кастиэля. Тот вновь расплылся в счастливой улыбке, не собираясь останавливаться. Дин останавливать и не хотел. – Значит, завтра вечером… – Конечно, пицца, лазертаг, все в ажуре. Только давай на этот раз обойдемся без Джимми и Амелии. – Звучит как свидание, – согласился Кас. – Оно самое, – протянул Дин. Было необычно, но зато как приятно говорить об этом вслух. Из всех событий, которые могли с ним приключиться этим вечером, от которого он ничего особенного не ожидал, на этом проклятом школьном балу, куда его притащили насильно, он был действительно счастлив, что произошло именно это. Он наконец сделал то, о чем мечтал с начала гребанного пубертата. И закончилось все куда лучше, чем он когда либо мог ожидать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.