Tides Break

Перевод
R
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 8 280 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 25 Отзывы 10 В сборник

5

Настройки
      «Какой же у неё большой дом, — проговорила Луз, обозревая особняк перед собой. — Я, конечно, знала, что она из богатой семьи, но чтобы настолько...»       Луз поднялась по ступенькам ко входной двери. Покачиваясь на носочках, она ждала ответа. Наконец, дверь распахнулась, и Луз сделала глубокий вдох. Это была Боша.       — Ты не Скара, — отметила та.       — Нет. Я... — Луз беспокойно отвела взгляд. — Я пришла поговорить о тебе и Эмити.       — Понятия не имею, зачем ты пришла ко мне говорить о, вообще-то, твоей девушке, — грубо ответила Боша. — А теперь, если позволишь, у меня есть более важные дела, чем общение с тобой, — очевидно раздражённая девица потянулась закрыть дверь, но Луз предотвратила это до того, как Боше удалось проигнорировать её.       — Я могу сообщить директору Бампу о твоей роли в произошедшем с Эмити, — скрестила руки на груди Луз. — Уверена, если я сделаю это, то твоё будущее будет уже не столь светлым, как тебе хочется.       — И что же ты сообщишь? — проворчала та.       — Что ты дала Эмити травку, — сузила глаза Луз. Собеседница поспешно выскользнула из дома, прикрыв за собой дверь.       — Ладно, да, это, может, сделала и я, но ничего более, — прошептала Боша.       — Ложь, и мы обе знаем об этом. Ты также сказала Эмити, что я собираюсь с ней расстаться. И не удивлюсь, если именно ты начала распускать слухи в социальных сетях.       — Я просто развлекалась, — нервно рассмеялась Боша. — Я и не думала...       — Вот именно! Ты не думала! Тебе известно, что Эмити сейчас находится в больнице? И отказывается смотреть мне в глаза. Я люблю её всем сердцем, а она так страдает, — Луз напряжённо провела рукой по волосам. — Я понятия не имею, что буду делать без неё, а тебе, видимо, абсолютно плевать, что она чуть не умерла.       — Да, мне плевать, — принялась рассматривать свои ногти Боша, будучи незаинтересованной в словах Луз. — Ты и так это знала, так зачем припёрлась?       — Затем, что именно ты начала всё это, и я хотела убедиться, что ты отдаёшь себе в этом отчёт, — развернулась Луз, чтобы удалиться.       — Она сама начала это, — закатила глаза Боша. — Она ошиблась, выбрав тебя. Это решение погубило её социальную жизнь, и погляди, куда это привело её.       — Ты очень плохой человек, Боша, — проговорила Луз и взглянула на неё в последний раз, прежде чем уйти. — Надеюсь, тебе воздастся по заслугам.       Вернувшись домой, Луз застала Иду, развалившуюся на диване, за просмотром чудной мыльной оперы по телевизору. Беспокойство, казалось, съедало её. Опустив рюкзак на пол, Луз подошла к своей мачехе.       — Ида?.. — осторожно начала Луз. — У меня есть кое-какая информация, но я не уверена, что мне стоит с ней делать.       — Какого рода информация, малая? — Ида выключила звук телевизора.       — Я говорила с Бошей.       — С девкой, что вусмерть ненавидит Эмити? — уточнила та.       — Да, — Луз вытащила телефон. — И я выяснила, что она сыграла немаловажную роль в её самоубийстве. Я пошла к ней домой и записала наш разговор.       — Вот как, — закусила губу Ида. — Я не особо в этом разбираюсь, знаешь ли. Обычно я устраиваю бардак, а не разбираю его.       — Знаю, — вздохнула Луз. — Я думаю, что, может, стоит показать это директору Бампу. Уверена, он найдёт применение этой записи.       — Хорошая идея, мелкая, — улыбнулась мачеха.       — Надеюсь на это...

***

      — Привет, Эмити. Я знаю, что ты, вероятно, не хочешь говорить со мной сейчас, и это абсолютно нормально, но я просто решила заскочить и сказать, что я люблю тебя, — улыбнулась Луз, глядя на свою девушку. Та была повёрнута к ней спиной, поэтому она не была уверена, слышала ли Эмити её вообще.       Спустя десяток секунд тишины Луз медленно отошла от её койки. Только она собиралась уйти, как услышала мягкий и слабый голос.       — Я тоже люблю тебя, Луз, — отозвалась Эмити.       Луз не смогла сдержать улыбку.
65 Нравится 25 Отзывы 10 В сборник