Tides Break

Перевод
R
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 8 280 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 25 Отзывы 10 В сборник

4

Настройки
      Эмити застонала, пока глаза её привыкали к ослепляющему свету, сияющему над ней. Рукой попыталась она прикрыться от него, но движение это было тщетным. Она так устала. Всё тело было таким слабым.       «Где я?», — прошептала Эмити, будучи в замешательстве. Бессмыслица какая-то. Почему всё было таким белым? Таким ослепительным. Логически рассуждая, Эмити, должно быть, была где-то вне материального мира.       — А я-то думала, что в Раю слегка потеплее, — прокомментировала она. А затем услышала другой голос. Знакомый голос.       — Ты не в Раю, глупышка. Ты в больнице.       — Луз? — оглядела Эмити комнату в поисках человека, являющегося источником её комфорта.       — Это я, любимая, — мягко улыбнулась Луз.       — Значит, я не мертва, — отметила она. И попыталась сесть, однако голова взорвалась болью. Руки жгло при движении. Она поняла намёк своего тела. Ей нужно было лежать спокойно. Отдыхать.       — Слава богу, ты не мертва, — взяла её за руку Луз.       Эмити сразу же отняла свою ладонь.       Мужчина в синей рубашке, что выглядел слегка раздражённым, подошёл к ней. Луз отодвинулась, позволяя ему свободно провести тест с фонариком, пока Эмити рыскала в чертогах разума, пытаясь вспомнить всё произошедшее. Почему её рука была покрыта бинтами? И почему она находилась в больнице?       А затем воспоминания разом накрыли её. Наркота, шастанье по городу, публикация истории, попытка самоубийства, Луз. Луз, её девушка, была там. Должно быть, она сильно напугала её. Эмити всё вспомнила, однако в голове всё ещё стоял туман. Если бы только она была более осторожной, то всего этого можно было бы избежать. Она бы уснула и никогда не проснулась вновь.       Заговоривший мужчина вырвал её из своих мыслей.       — Она будет в порядке, — обратился он к Луз. — Слегка сонливой из-за лекарств, но в порядке.       — Спасибо, — автоматически сказала та.       — Если что-то понадобится, то сразу зовите.       — Это твой медбрат, Калеб, — пояснила Луз Эмити.       Только Калеб вышел из палаты, как Эмити принялась внимательно изучать обстановку. И попыталась соорудить план в голове. Как могла бы она выбраться из этой ситуации? Родители придут в ярость — ещё бы, такой громкий скандал для семьи Блайтов.       А ещё и брат с сестрой, что, вероятно, безумно волновались. И Луз... Отходила ли она вообще от неё на протяжении этого времени? Выглядела она так, словно не спала несколько дней.       Это была ошибка. Эмити признавала, что совершила ошибку. Травка затуманила её разум, что привело к провалу её попытки. Если бы только она не поддалась на заманчивое предложение Боши.       Нет, нельзя было думать об этом сейчас. Нужно было выяснить, как справиться с текущей ситуацией. Нельзя было попасть на терапию или в психиатрию. Нужно было просто-напросто выбраться из больницы, нигде не напортачив. Она справится. Да, точно справится.       — Эми, ты в порядке? — спросила Луз, пытаясь взять её за руку.       — Нет, — дёрнулась Эмити.       — Тебе что-нибудь нужно?       — Сколько времени?       Луз взглянула в телефон:       — Девять пятнадцать утра, — поморщившись, она высчитала время её бессознательности: — Ты была в отключке около двенадцати часов.       — Недостаточно долго, — пробормотала Эмити. — Когда я смогу уйти?       — Я не уверена. На данный момент это не главная моя забота.       Эмити притихла, поджав губы. А через мгновение заговорила спокойно и собранно:       — Зачем ты сделала это? Зачем нашла меня?       — Как я могла позволить тебе умереть? — скатилась слеза по щеке Луз. — Ты не просто моя девушка, Эмити. Ты та, с кем я хочу провести всю свою жизнь. Я люблю тебя всем сердцем.       — Нет, я имела в виду, зачем ты так сильно старалась найти меня? Я же говорила тебе, что я в порядке... — она выдохнула. — Забей, это не важно.       — Нет, если это беспокоит тебя, то это важно, — проговорила Луз.       — Совсем нет, — Эмити посмотрела прямо ей в глаза: — Я не важна.       — Ты правда так думаешь? — дрожащим голосом спросила Луз.       — Я же сказала, это не важно, — лаконично выговорила Эмити. — Можешь оставить меня одну? Пожалуйста.       Луз покачала головой:       — Я слишком долго ждала, пока ты очнёшься, чтобы оставить тебя одну, Эми. Мы пройдём через это вместе. Я не оставлю тебя, больше никогда.       — Просто оставь меня одну. Мало того, что ты пришла и спасла меня, словно ты мой рыцарь в сияющих доспехах, — зачатки эмоций прокрались в слова её, — так теперь ещё и ведёшь себя так, будто тебе не всё равно? Я никогда не была достаточно хороша для кого-либо, и какое-то время я действительно думала, что с тобой это чувство пройдёт, но затем я увидела, какая ты рядом со своими друзьями. С ними ты гораздо, гораздо счастливее, Луз.       Она сжала свою робу и выдохнула:       — Прекрати беспокоиться обо мне и иди к людям, что достойны этого. Что не являются мной.       — Но...       — Хватит, Луз, — прервала её Эмити. — Я уже сказала тебе уйти.       — Нет, я не уйду, — стёрла Луз часть слёз со своей щеки. — Я спасла тебя, потому что мне не всё равно и никогда не было. Эмити, я так тебя люблю, и, может, я и не достаточно часто тебе это говорила, но только потому, что не думала, что в этом есть необходимость.       — Как я могу доверять твоим словам? Как я могу доверять вообще чьим-либо словам? Что, если вы всё это говорите лишь для того, чтобы одурачить меня? Вовлекаете меня в свои игры разума, — отвергла она попытку Луз прикоснуться к ней.       — Никак. Просто знай, что я люблю тебя. Люблю всей душой, — вяло улыбнулась Луз, однако если Эмити и обратила на это внимание, то вида не подала.       — Ага, конечно, и именно поэтому ты и собиралась расстаться со мной... — закатила глаза Эмити и ухватилась за капельницу.       — Я не собиралась расставаться с тобой, — мгновенно ответила Луз, лицо её исказилось в злости и недоумении. — Кто тебе такое сказал? — добавила она и мягко взяла Эмити за руку ещё один раз, отцепляя её пальцы от капельницы, что она сжимала.       — Боша мне всё рассказала, — вздохнула Эмити.       — Ты заслуживаешь всей любви мира, Эми. Прости, что я не смогла преподнести тебе её, но верь мне, когда я говорю, что никогда не собиралась расставаться с тобой. И не собираюсь сейчас. Я буду рядом, несмотря ни на что. Я буду рядом, когда тебе тяжело. Если бы мне было всё равно, меня бы здесь сейчас не было. Обязана ли я здесь находиться? Нет. Но я тут. Потому что мне не всё равно, — Луз мягко провела пальцем по кончику носа Эмити, отчего та закатила глаза.       — Ладно, — проговорила она, будучи всё ещё неубеждённой.       — Могу я спросить кое-что? — беспокойно закусила губу Луз.       — Да.       — Почему ты решила покончить с собой? — едва слышно прошептала Луз.       — Потому что жизнь не стоит того, если ты не счастлива, — на мгновение открылась Эмити.       — Ох, Эмити, я... — Луз замолкла, когда та двинулась. Стало ясно, что она ещё не закончила.       — Разве я слишком многого просила? Простого счастья. Я посчитала, что так жизнь будет лучше для нас обеих. Ты освободишься от меня, а я — от кошмара наяву, — она уставилась в пол. Эмоции всё-таки проникли в голос её, и по щеке скатилась слеза. — А ты пришла и уничтожила мой единственный шанс покинуть этот мир. Спасла меня. Но я должна была умереть.       — Не говори так, — напряглась Луз от этих слов, но слегка расслабилась, увидев, как глаза Эмити на секунду смягчились. Однако затем она вновь закрылась, и Луз прикусила щеку.       — Однако такова правда, — зло сказала Эмити. — И мы обе это знаем.       — Я испугалась, увидев тебя. Не знала, выживешь ли ты, — призналась Луз. — А знаешь, почему я испугалась? Потому что я люблю тебя, очень, очень сильно люблю. И я не позволю тебе забыть об этом. Я буду говорить это каждый час, если понадобится...       — Ага, любишь меня, как же. Поэтому ты заметила... — Эмити оборвала себя, осознав, что эмоции берут над ней вверх.       — Продолжай, — предложила Луз.       Эмити покачала головой:       — Не важно.       — Эмити...       — Я всё сказала, — резко и прямо указала она.       — Пожалуйста, — взмолилась Луз. В ответ Эмити лишь снова двинулась, повернувшись к ней спиной. — Уиллоу и Гас просили передать, что беспокоятся о тебе, — добавила Луз. — И Эдрик с Эмирой были здесь долгое время, но потом поехали домой, чтобы немного поспать.       — Ага, — неразборчиво проговорила Эмити.       — Я посижу тут, пока ты не захочешь поговорить, — продолжила Луз. — Я буду сидеть тут столь долго, столько смогу, ладно? Только помни, что я всегда буду рядом с тобой.       Потянулись минуты безмолвия. И затем Эмити всё-таки сломалась. Слёзы потоком устремились вниз по лицу, а сердцебиение ускорилось так сильно, что в палату ворвались врачи, что быстро вывели оттуда паникующую Луз.       — Эмити... — прокричала она. — Дыши. Всё будет хорошо, ты только...       Эмити не услышала конец предложения, так как дверь захлопнулась, а в ушах установился громкий звон. А затем в её руку вдруг вошла острая игла, отчего она вновь уснула.
65 Нравится 25 Отзывы 10 В сборник