все, что я хочу на Рождество

Кейл стонет и отбрасывает руку, трясущую его за плечо, переворачивается и зарывается лицом в подушку. “Таша будет здесь через полчаса”, - весело произносит бестелесный голос Альберу откуда-то сверху. “Я думаю, тебе сейчас следует встать”. Кейл снова стонет и глубже зарывается лицом в подушку. “Ннхх”, - говорит он довольно красноречиво. Он ничего не слышит. Нет. “Уже половина двенадцатого ”, - совершенно определенно не говорит голос Альберу. “Я позволяю тебе спать как можно дольше, но ты действительно должн, по крайней мере, попытаться выглядеть презентабельно к приезду моей тети”. “Не-а,” говорит Кейл более яростно. “Ты можешь спать столько, сколько захочешь завтра, но я бы хотел, по крайней мере, чтобы ты проснулся и поприветствовал мою тетю”, - раздраженно замечает темноволосая. Кейл издает последний долгий, протяжный стон, а затем переворачивается и разлепляет веки. Он прищуривается, вглядываясь в лицо, нависшее над ним. “Почему в твоей семье полно утренних гостей ”, - шипит он, пытаясь вложить как можно больше яда в последние два слова, хотя это не очень хорошо получается из-за того, что сонливость все еще омрачает его голос. “Это ужасное бремя”, - жизнерадостно говорит Альберу. “Ведьма прокляла мою семью здоровым циркадным ритмом. Поистине воплощение зла. Это принесло много боли и страданий”. Кейл обдумывает плюсы и минусы того, чтобы задушить мужчину одеялом, затем быстро решает, что это отнимет слишком много энергии. Он кладет руку на лицо Альберу и вместо этого отталкивает ее, сбрасывая одеяло и садясь. “Уходи”, - говорит он. “Постарайся больше не засыпать”, - кричит Альберу через плечо, уже на полпути к кухне. Кейл потягивается и потирает лицо, прежде чем скатиться с кровати. Он ненавидит утро. Кейл предполагает, что он должен быть немного благодарен Альберу за то, что тот разбудил его, потому что в конце концов он выходит из спальни как раз в тот момент, когда раздается стук в дверь. “Я накрою на стол”, - говорит он, глядя на тарелку с жаркоем, стоящую на кухонном столе. Кое-что из этого выглядит немного подгоревшим, но это определенно съедобно. Значительное улучшение по сравнению с тем первым днем, когда он пытался научить Альберу его готовить. Альберу кивает, ополаскивая руки и вытирая воду полотенцем. Он улыбается, что-то широкий и яркий и очень явно подделка , что Кейл мог бы поклясться, что это сделано из пластика. Таша сразу смогла бы увидеть, что что-то не так, просто взглянув. Кейл закатывает глаза и не слишком нежно щелкает Альберу по щеке. “Ой”, - говорит Альберу, хотя в его голосе больше удивления, чем чего-либо еще. Он едва заметно вздрагивает, что слегка разочаровывает. Но, по крайней мере, улыбка исчезла. “Просто веди себя как обычно”, - говорит Кейл, отворачиваясь, чтобы взять несколько тарелок и столовых приборов. Таша снова стучит в дверь, на этот раз более настойчиво. Альберу глубоко вдыхает, а затем выдыхает, теперь он выглядит гораздо менее напряженным. “Хорошо”, - говорит он, кивая, и еще одна улыбка расплывается по его лицу — на этот раз совершенно искренняя. “Благодарю вас”. Кейл мотает головой в сторону двери. “Иди открой это, пока она не сломала его”. Он поворачивается обратно к столу, слушая, как Альберу впускает свою тетю, тепло приветствуя ее. Раздается громкий стук — Таша, вероятно, сбрасывает свои вещи на пол — а затем Кейл застывает, когда слышит шаги, быстро приближающиеся к кухне, оборачиваясь как раз вовремя, чтобы увидеть торжествующее лицо Таши в ту секунду, когда она замечает его. “Я знала это!” - победоносно восклицает она, и пальцы Кейла в шоке сжимаются вокруг вилок, которые он держит. Он непонимающе смотрит на нее. “... Прошу прощения?” “Наконец-то ты перестал быть трусом!” - Кричит Таша через плечо, полностью игнорируя Кейла. Позади нее появляется Альберу, выглядящий нехарактерно взволнованным. Он очень решительно избегает вопросительного взгляда Кейла, его щеки темнее, чем обычно. “Тетя...” — начинает он, но Таша не дает ему закончить. “Тебе придется рассказать мне все”, - приказывает она, поворачиваясь, чтобы ткнуть пальцем в грудь Альберу. “Я пойду отнесу свои вещи в спальню для гостей”. “Привет, Таша”, - говорит Кейл, слегка раздраженный. “Приятно видеть тебя снова”. Там. Совершенно нормальное приветствие для совершенно нормального человека. Таша смеется и поворачивается обратно. “Привет, Кейл”, - говорит она. “Прошло какое-то время. Как у тебя дела?” “Отлично”, - говорит Кейл. А потом он хмурится. “Что ты имел в виду, говоря ‘перестал быть—” “Я помогу тебе отнести твои вещи”, - внезапно вмешивается Альберу, возвращаясь к своему обычному спокойствию. Он хватает тетю за плечи и с силой выталкивает ее из кухни. “О-о-о, тебе стыдно?” Кейл смутно слышит слова Таши, за которыми немедленно следует “ Пожалуйста , перестань говорить” от Альберу. Кейл качает головой и откладывает сбивающие с толку слова Таши в уголок своего мозга для последующего рассмотрения, возвращаясь к своей предыдущей задаче. Он узнает, что она имела в виду, в другой раз. У него есть остаток дня, чтобы задать этот вопрос. Вот только оказывается, что он этого не делает, потому что каждый раз, когда он находит возможность попытаться спросить, что именно она имела в виду, когда сказала “наконец-то”, Альберу заводит разговор о чем-то другом. На данный момент Кейл воспринимает это как вызов. Вначале это было просто легкое любопытство, но сейчас он, вероятно, на 99% злопамятен. Последний 1% - это настоящее любопытство, потому что он действительно хочет знать, что это такое, чего Альберу так отчаянно не хочет, чтобы он знал. И, что ж, если он не может спросить Ташу, тогда… “Альберу”, - говорит Кейл в темноту спальни. Альберу пересаживается рядом с ним и вздыхает. “Ты ведь не собираешься так просто это оставить, не так ли?” Это звучит скорее как утверждение, чем вопрос, но Кейл все равно издает согласный звук. Матрас слегка шевелится, когда Альберу переворачивается на спину. Здесь как раз достаточно света, чтобы Кейл повернул голову и увидел, что Альберу смотрит в потолок, его взгляд расфокусирован. “Ты мне нравился какое-то время”, - резко говорит он — на самом деле, так резко, что Кейл почти не слышит его слов. И когда до него наконец доходит смысл заявления, он не может не радоваться, что Альберу не смотрит на него, потому что в данный момент он, вероятно, выглядит как глупая рыба. Альберу издает короткий смешок, который звучит почти самоуничижительно. “Я думаю, уже несколько лет”, - продолжает он, закрывая глаза. Голос Кейла застрял где-то между его горлом и ртом. Звук крови, шумящей у него в ушах, почти достаточно громкий, чтобы заглушить слова Альберу. “... О”, - наконец удается произнести ему после короткой паузы. “Таше известно об этом некоторое время”, - тихо говорит Альберу. “Я сказал ей, когда понял”. Еще один короткий смешок. “Я надеялся, что она не поднимет эту тему, но ... очевидно, это была большая ошибка”. Он открывает глаза и поворачивает голову так, чтобы оказаться лицом к лицу с Кейлом, глядя ему в глаза. “Я знаю, ты не смотришь на людей таким образом”, - тихо бормочет он. “Я не знал раньше, но теперь знаю, и. Я не хочу ставить тебя в неловкое положение, так что. Если ты хочешь, чтобы я оставил тебя в покое, тогда я это сделаю. Кейл чувствует себя так, словно его только что выбросили посреди океана без предварительного предупреждения, и ничто не удерживает его на плаву. Он совершенно не в своей тарелке, у него нет протокола для такого рода ситуаций, и он также совершенно растерян, потому что... потому что в словах Альберу есть непривычное и почти подавляющее количество самоотверженности , от которой ему становится не по себе, хочется сказать , что я этого не стою. Но другая его часть хочет быть такой, думает он — и, ну, разве это не самое интересное? “Как ты узнал?” - спрашивает он, его голос почти оглушает в тишине. Смех, который издает Альберу на этот раз, звучит более удивленно и недоверчиво. “Знаешь, ты действительно угадал”, - говорит он, и на секунду Кейл не помнит, о чем он говорил, но затем он вспоминает, что сказал почти неделю назад, и. “Подожди, - говорит он недоверчиво, - ты хочешь сказать мне, что на самом деле однажды просто посмотрела вверх и поняла?” Кровать слегка сотрясается от силы смеха Альберу. Он стягивает одеяло с того места, где приглушал им свой голос, и говорит: “Да, именно так”. Что за блядь? “И это все?” “Это не всегда происходит так, как в кино”, - забавляясь, говорит Альберу. “Это разыгрывается ради драматизма происходящего”. “Я знаю это”, - огрызается Кейл, его уши горят. Ладно, так что, может быть, он. На самом деле я не был полностью осведомлен об этом. Он искренне думал, что те глупые сентиментальные сцены в фильмах были примерно такими же, как это происходит в реальной жизни, только с гораздо более драматичной музыкой на заднем плане. Но в его защиту скажу, что то немногое, что он услышал, когда подслушивал разговоры других людей, никак не опровергло его этого мнения, и он уже давно научился блокировать все, что не хочет слышать. “Конечно”, - говорит Альберу, но его голос звучит так, будто он смеется, поэтому Кейл поднимает ближайшую к нему руку и изо всех сил тычет его в бок. Альберу вздрагивает и немного сворачивается калачиком, издавая негромкий ох . Его волосы щекочут подбородок Кейла. Некоторое время стоит тишина, пока Кейл снова не заговаривает. “Но как ты узнал?” - тихо спрашивает он, и Альберу замирает. “А”, - Альберу нехарактерно заикается. “Ну что ж. Это.” Кейл ждет. “Я надеюсь, ты знаешь, что это невероятно неловко”, - говорит Альберу, поворачивая голову так, чтобы отвернуться от Кейла. Не давая Кейлу возможности ответить, он продолжает. “Я хотел прикоснуться к твоим волосам”, - говорит он. “Я подняла глаза и увидела твои волосы у тебя на лице, и мне захотелось протянуть руку и убрать их. И тогда я понял, что хочу делать это каждый день. Я хотел просыпаться каждое утро и иметь тебя первым, кого я увижу, и я хотел, чтобы у меня было еще так много подобных моментов, когда все тихо и я могу расслабиться, потому что ты там, со мной ”. Он закрывает рот с отчетливым щелчком, как будто пытается остановить себя от того, чтобы сказать что-нибудь еще, хотя он уже сказал слишком много. Разум Кейла настолько, настолько пуст, что он, кажется, даже не может сформировать связную мысль— “У тебя есть излом волос?” его рот говорит прежде, чем его мозг успевает догнать. Кровь приливает к его щекам, когда он стискивает зубы и пытается не умереть. Альберу издает странный высокий удушающий звук. “Я—” “Не надо. Ответь на это.” “Я не был г—” “Мне никто никогда не нравился романтически”, - резко начинает Кейл, обрывая все, что собирался сказать Альберу. Альберу замолкает. “Я не знаю, на что это похоже”, - продолжает он. “Я никогда не понимал всей этой “любви с первого взгляда", потому что я не понимаю, как люди могут просто посмотреть на кого-то, кого они едва знают, и решить, что хотят быть с ним”. Он дышит и пытается не подавиться словами, которые тяжелым грузом застревают у него в горле. Он никогда не говорил об этом раньше — он никогда никому не рассказывал о себе, о том, какой он странный, потому что просто чувствует все не так, как другие. Что-то касается его руки. Он слегка вздрагивает, медленно расслабляясь, когда понимает, что это Альберу — что Альберу переместился так, что их руки соприкасаются. Альберу делает паузу — это нормально? — и Кейл прижимает свою руку к руке Альберу — да — , а затем пальцы Альберу осторожно — пробно— переплетаются с пальцами Кейла, прежде чем мягко сжать. “Но я знаю тебя”, - говорит Кейл, собравшись с мыслями. “И ты мне не... не нравишься. И по какой-то причине, тебя, кажется, не волнует мой дерьмовый график сна, и тебя не раздражает, что мои волосы постоянно застревают в канализации ... “О, это определенно раздражает”, - вмешивается Альберу с коротким смешком, его рука крепче сжимает руку Кейла. “Но это того стоит”. Кейл продолжает, как будто он ничего не слышал. “...Так что, по крайней мере, я был бы не прочь попробовать ”. На мгновение единственное, что он может услышать в комнате, - это их тихое дыхание. Рука Альберу теплая в его руке, и это ощущение комфорта отличается от того, когда Он, Хонг или Раон держат его за руку по дороге в школу. Альберу глубоко вдыхает и осторожно говорит: “Я не хочу, чтобы ты — чувствовал, что тебя заставляют это делать, или —” “Никто никогда не сможет заставить меня делать то , чего я не хочу”, - оскорбленно шипит Кейл. “Конечно, ” соглашается Альберу, - но ты уверен, что хочешь это сделать? Со мной? ” "Это потому , что это ты", - чуть не говорит Кейл, но его фильтр "мозг-рот", к счастью, снова заработал. “ Ты уверена, что все еще хочешь встречаться со мной?” - спрашивает он вместо этого. “У меня все еще нет интереса к сексу, так что если ты—” “Да”, - твердо говорит Альберу, “да, я все еще хочу этого, я все еще хочу —” “Хорошо”, - перебивает Кейл, потому что он не хочет знать, как тот отреагирует, если Альберу закончит это предложение словом “ ты " или чем-то столь же неловким, - "Хорошо. Дело в том, что у меня никогда раньше не было секса, поэтому я не знаю, как я отношусь к самому акту, я просто никогда не смотрела на кого-то и активно хотела этого. Так что, если ты когда-нибудь захочешь это сделать, мы могли бы попробовать, может быть, но я, вероятно, никогда не инициирую это ”. “Хорошо”, - говорит Альберу тем отчетливым тоном человека, который смущен и пытается не показывать этого. “Я понимаю это. Спасибо”. “Хорошо”, - снова говорит Кейл. “Хорошо”, - вторит Альберу, а затем спрашивает: “Так мы теперь встречаемся?” “Ну, ” отвечает Кейл, “ если ты хочешь”. Рука Альберу крепче сжимает его руку. “Да”, - говорит он. “Я знаю”. “Кейл”. “Хм?” “Теперь, когда мы встречаемся по-настоящему, а не понарошку, мне все еще нужно платить тебе тысячу долларов после того, как тетя Таша уедет?” Кейл закатывает глаза. “Да”.