this is what hollows [то, что опустошает]

      Часы показывали чуть больше пяти утра, когда Эндрю проснулся от того, что телефон Кевина пищал, оповещая о новом сообщении. Пронзительный звон длился не больше одного мгновения, но этого было достаточно, чтобы Эндрю очнулся и напрягся; он прижался спиной к стене, машинально выставляя руки вперед, в попытке защититься.       Однако, ему потребовалось всего четверть минуты, чтобы успокоиться и вспомнить, где он находится.       На другом конце комнаты, Кевин, которого не разбудить и пушечным выстрелом, спал, будто это не его телефон только что жутко трезвонил. Его дыхание было медленным и ровным. Эндрю ждал в темноте, глядя на прикроватную тумбу, где лежал телефон. Прошло всего две минуты, и снова раздался гудящий звук, напоминая о пришедшем сообщении. Кевин спал.       Миньярд удостоверился, что телефон больше не пищал, и удовлетворенный тем, что ничего и никто его не побеспокоит, закрыл глаза, пытаясь снова уснуть, хотя знал, что это маловероятно.       Он не успел даже выровнять дыхание, когда телефон Кевина заорал оглушительно громко, разрываясь от рингтона, которого Эндрю никогда раньше не слышал. — Какого хера, — раздраженно пробормотал Аарон, ерзая на кровати. — Кевин, блять, возьми трубку! — Ники тоже больше не спал.       Неожиданно Дэй резко сел, прижимая телефон к уху. В комнате повисла гнетущая тишина, из груди его вылетали короткие испуганные звуки, смешанные с хрипом. Эндрю медленно сел и надел очки, изучая Кевина почти в кромешной темноте: он выглядел достаточно взволнованным и страдающим одновременно, его загипсованная рука была прижата к животу.       Кевин что-то рявкнул по-французски, нарушая полную тишину и выводя всех из ступора. Эндрю наклонил голову, не обращая внимание на бубнеж Аарона над ним и на то, как Ники перевесился через край своей кровати, чтобы посмотреть на Дэя. В его голосе было что-то натянутое и отрывистое, что побуждало интерес Эндрю.       Он замолк на полуслове, его лицо побледнело, сливаясь со стеной. Мгновение спустя он резко подорвался, начиная наворачивать круги по комнате. Эндрю смотрел, не спуская глаз. Кевин снова начал говорить, его голос стал тише и явно дрожал. Он все еще говорил по-французски, поэтому Миньярд понятия не имел, что происходило, но это была та часть Кевина, которую он раньше не видел. Лучше бы этот звонок стоил того, чтобы проснуться в такую рань.       Телефон Эндрю, вибрирующий на тумбочке, — почти интересно. Он потянулся к нему и нахмурился, когда увидел, кто ему звонит. Тем не менее, он уже проснулся, значит причин сбрасывать не было. — Тренер. — Почему какой-то ребенок истекает кровью у меня на корте? — Почему вы спрашиваете об этом меня? — Эндрю не мог сделать того, что отправило бы его за решетку, и Ваймак должен был знать об этом. У Эндрю были обещания, которые он сдерживал, и, к сожалению, одно из них — тренеру. Взгляд Миньярда остановился на Кевине, который опустил свой телефон и теперь неотрывно глядел на Эндрю.       Он сомневался, что эти звонки касались разных вещей. — Это тренер? — спросил Кевин. Он бросил свой телефон на кровать и приблизился к Эндрю, вытягивая руку, благоразумно останавливаясь до того, как схватить телефон. — Вы хотите поговорить с Кевином? — спросил Эндрю скучающим тоном. Ему на самом деле было скучно. К черту его; подумал он, отдавая телефон. — Тренер, — Дэй сделал паузу, ожидая, что Ваймак что-нибудь скажет. — Нет!       На другом конце комнаты Ники подскочил от внезапного взрыва Кевина и ругнулся себе под нос, спускаясь со своей кровати-чердака. Хэммик безвреден, поэтому Эндрю снова обратил всё свое внимание на Кевина. — Нет, тренер, пожалуйста, не надо! Я знаю! Но не надо… — следующая пауза затянулась. Кевин нервно смотрел на Эндрю. — Да, это так. Я знаю, что нет, но прошу… просто отведите его к Эбби. Мы встретимся там, — он повесил трубку и, кажется, совсем забыв, как дышать, вновь обернулся к Миньярду. — Это было тяжелое обещание для человека, которому нужно разрешение, — сказал он и медленно встал с кровати, размеренными шагами приближаясь к Кевину. Тот протянул ему телефон, и Эндрю какое-то время смотрел на него, прежде чем снова поднять взгляд с равнодушным выражением лица. — Назови причину. — Он может умереть. — Не моя забота. Следующая. — Эндрю… — Ники быстро замолк, когда словил свирепый взгляд.       Кевин сглотнул и пробовал снова: — Он… это — послание. От Рико.       Еще одно обещание. — Мы не поедем, — сказал Эндрю, выхватывая телефон из задубеневших пальцев Кевина и направляясь обратно в кровать.       Дэй резко схватил Эндрю за запястье, разворачивая к себе. И это единственное, что хоть немного интриговало, — похоже, игнорируя нож, острие которого касалось живота, Кевин демонстрировал своё мужество. — Твоё чувство вины — не моя забота, Кевин Дэй, — он говорил медленно и чётко, напоминая условия, на которые согласился нападающий, когда давал Эндрю обещание. — Это не чувство вины! — рявкнул он, отталкиваясь и снова наматывая круги по комнате. Аарон, наконец, спустился на пол вместе со всеми, уворачиваясь от перевозбужденного и нервного Кевина.       Эндрю ни на секунду не верил ему. — Тогда что же это такое? — спросил он равнодушно.       Кевин остановился, ссутулив плечи, и втянул голову. Он поджал губы, и Эндрю наблюдал, как он боролся несколько секунд: — Он моя… — медленно произнес Кевин. — Мой знакомый.       Мать Кевина мертва, а об отце ничего не известно. Оборвавшееся слова семья привлекло Эндрю, делая ситуацию достаточно интригующей, чтобы начать одеваться.       Молча, и, к счастью, без лишних вопросов, остальные последовали его примеру. Эндрю сменил очки на контактные линзы, и вскоре они вышли из комнаты. Когда Ники запер дверь, Дэн высунула голову в холл из своей комнаты, которую она делила с Элисон и Рене: — Куда вы собрались? — Ложись спать, Уайлдс, — сказал Кевин, и, прежде чем Дэн успела что-нибудь сказать, Эндрю увел парней вниз по лестнице.       Он не начал открывать машину, пока все не оказались рядом с ней; он ощутимо толкнул Кевина к задней двери. Кожа покрылась мурашками от прикосновений, он сжал кулак. — Что я сдела-       Эндрю показал Дэю, чтобы тот заткнулся, и покачал головой, направляясь к водительскому сиденью. — Еще раз солжёшь мне, и с тобой случится кое-что похуже, чем поездка на заднем сиденье.       Миньярд открыл машину, проскальзывая в салон, замечая, как Аарон и Ники обмениваются взглядами поверх капота. — Ники, — говорит он, поворачивая ключ зажигания в замке, чтобы завести двигатель. — Да?.. — Вперед, — кузен пересаживается.       Эндрю не ждет, пока все пристегнутся, прежде чем выезжает со стоянки, объезжая машины, что одиноко стоят на ней. Они добираются до дома Эбби всего за пять минут. Автомобиль Ваймака уже припаркован на обочине.       Смысла стучать нет, но Эндрю весело кричит, когда только заходит внутрь: — Привет, тренер, — возможно, он уже несколько часов не принимал таблетки, но это не значит, что наркотики полностью выветрелись из его организма.       Из-за угла появляется Ваймак, его рубашка в пятнах еще не засохшей крови, собственно, как и штаны, но, прежде чем он успевает открыть рот, чтобы что-то сказать, Кевин проталкивается вперед, останавливаясь перед тренером. — Где он? — требует Дэй.       Так много мужества сегодня.       Эндрю наблюдает, как Ваймак осматривает Кевина с ног до головы, прежде чем вздохнуть и запустить руки в карманы. — Эбби говорит, что никаких посетителей, но если Аарон хочет помочь, то мы будем рады, — тренер смотрит на Эндрю, когда говорит это, и тот пожимает плечами. Аарон проскальзывает мимо и идет по коридору, следуя громыхающему указанию Ваймака: — Гостевая спальня!       Когда Миньярд уходит, Ваймак снова поворачивается к Кевину с тяжелым вздохом: — На кухне есть водка, — говорит он, протягивая листок бумаги, который вытащил из кармана. — Я полагаю, это для тебя.       Обрывок падает на пол, когда Кевин выпускает его из рук. Эндрю не идет за ним, когда тот следует за обещанным алкоголем. Вместо этого он приседает, поднимая с пола записку. Из-за крови, как засохшей, так и совсем свежей, трудно различить размашистый почерк, но он достаточно разборчивый.       Это на твоей совести. –Р.