fox dinner
5 августа 2024 г., 20:50
Натаниэль никогда не был в тюрьме. Несмотря на то, как он себя вел, он никогда не был достаточно агрессивным, чтобы его арестовали. И все же, конечно, в тот единственный раз, когда он решил ударить кого-то за то, что тот приставал к Кевину, он получил чёртову отставку.
Фантастически.
Единственным особенным в ювенальной колонии были бетонные стены и ужасная нехватка дезодоранта. В остальном, это ничем не отличалось от пребывания в Гнезде. Натаниэль сходил с ума от невозможности играть в Экси. Беспокойная энергия накапливалась в его венах, заставляя его нервничать, суетиться и противно стучать ногой по полу по несколько минут подряд.
"Перестань, черт возьми, двигаться."
Голова Натаниэля резко обернулась, едва не вызвав у него хлыстовую травму, когда позади него раздался голос. Он был глубоким, несмотря на то, что принадлежал кому-то, кто на голову ниже его.
Натаниэль имел добросовестность выглядеть немного растерянным. "Э-э… извините?".
Бледный палец с шрамами указал на ногу Натаниэля. "Твоя нога. Стук отражается от стен, и я слышу его из чёртового тренажёрного зала."
Натаниэль посмотрел на своего обвинителя в его прекрасные, завораживающие ореховые глаза. Натаниэль никогда не думал, что кто-то еще может соперничать с красотой Ичиро, но вот он, во всей своей славе метр с пятьдесят.
Натаниэль фыркнул. "Прошу прощения, ваше королевское величество, примите мою голову в качестве наказания." Натаниэль сделал вид, что глубоко кланяется, опуская голову еще ниже, как будто его собираются казнить.
Последнее, чего он ожидал, это холодное прикосновение стали к затылку.
"Может быть, я и сделаю," сказал мальчик. "Она прекрасно украсит мою стену."
Натаниэль не смог сдержать смех, когда выпрямился. Он застыл, увидев, что у другого в руках была ракетка для Экси, и волна возбуждения пронеслась по его венам.
Мальчик сузил глаза, немного отстраняясь от безумной улыбки, которую Натаниэль чувствовал на своем лице.
Натаниэль последовал за ним, наклоняясь опасно близко к лицу другого. "Ты играешь в Экси? Здесь есть корт? Есть команда? На какой позиции ты играешь? Ты не выглядишь так, как будто играешь, но в то же время ты выглядишь так, как будто играешь в защите или что-то в этом роде..."
Ракетка для Экси снова оказалась у шеи Натаниэля, как угроза.
"Держись от меня подальше," прорычал мальчик.
Как только мальчик развернулся и ушел - к большому огорчению Натаниэля - он услышал громкий голос, раздавшийся в комнате.
"Натаниэль Веснински, выходи к стойке для освобождения."
--------
Натаниэль оплакивал падение великой команды Экси Класса I в тот день, когда Вороны обыграли Лисов Пальматео Было только две команды, которые могли сравниться с Свитой, и Лисы была одной из них. Рико пожал руку капитанше Лисов Дэн когда они завершили матч. Они шли вниз по линии, когда Натаниэль заметил одного из их товарищей по команде, стоящего в одиночестве у ворот, скрестив руки и опустив шлем на землю.
Натаниэль узнал эту копну светлых волос в любом месте.
"Ты очень хорошо играл," сказал Натаниэль мальчику.
Ореховые глаза медленно моргнули, когда вратарь поднял взгляд, нахмурившись. "Ты. Ты - тот надоедливый наркоман от Экси."
Натаниэль почувствовал, как его лицо расплывается в улыбке. "Как давно ты играешь? Я не знал, что ты попал в команду. Ты новичок?"
Мальчик фыркнул. "Ты задаешь так много вопросов." Натаниэль не пропустил гримасу, которая скользнула по его лицу.
Он протянул перчаткой руку. "Я Натаниэль, кстати."
Мальчик посмотрел на протянутую руку Натаниэля, а затем на его лицо. Прошла секунда тишины, прежде чем мальчик заговорил. "Эндрю."
Натаниэль позволил своей руке упасть, не споря. "Ты действительно хорош. Тебе стоит играть за нас."
Натаниэль заметил, как губы Эндрю слегка дрогнули. "Ты делаешь мне предложение?"
"А срабатывает?"
Лицо Эндрю упало. "Нет."
Натаниэль хмыкнул, подавленно смеясь. Прежде чем он успел что-либо сказать, он услышал, как Кевин зовет его. "Я должен идти," сказал Натаниэль. "Дай знать, если передумаешь насчет моего предложения."
"Во сне, наркоман."
Натаниэль пропел, возвращаясь к своим товарищам по команде, Рико смотрел на него так, будто тот сошел с ума. "Хорошо провел свидание с новым любимым мальчиком-игрушкой, Веснински?"
"На самом деле, да," щебетал Натаниэль, обнимая капитана за плечо. "Почему, ревнуешь? Не надо, ты же знаешь, что ты мой любимый, Ри."
"Может, он знает, что Лорд Морияма бросит нас всех без тебя," вмешался Джереми. Он лежал, прислонившись к спине Жана, подперев подбородок плечом Жана.
"Я никогда не смогу вас бросить, ребята," сказал Натаниэль. "Если я уйду, кто тогда будет будить Кевина по утрам?" Кевин обиделся, снял кроссовки и бросил их в голову Натаниэлю, едва не попав.
--------
И если в ту ночь на стол Ичиро попала карточка нового игрока, то это касалось только их.
По шагу.
Примечания:
Что-ж. Этот перевод закончен. Но будто бы чего-то не хватает правда? Это вроде был первый мой переведенный фанфик. Буду не против увидеть читателей этого фанфика на других