"Zoja"-znachit "zhizn"! ("Зоя"-значит "жизнь"!)

ЧЕРНОВИК ☆☆☆☆ ☆☆☆☆ ☆☆☆☆ Женщина смотрела в справку-и не видела её.В памяти бежали дни жизни с Эрихом... Как-то поутру Эрих принялся обтираться...взглянув на торчащие рёбра офицера,Прасковья Яковлевна не вытерпела и заголосила на весь дом:"Ой,тощой,доска-штакетина!Да нечто вас не кормят вовсе?" И когда Эрих,отвернувшись в сторону,глухим голосом сказал:"Я не могу брать то,что отнято,украдено."-перед глазами её встала белёсая пелена,будто туман нашёл.Прасковья поняла,что не зря пожалела его в самом начале.И не зря прибился он к ней."Ты откуда ж такой взялся?У меня и не думай об этом!Как дома у себя живи.Мой дом-твой дом.Всё,что своим давала,то и тебе будет." "Вишь-ить,какой сердечный выискался!-и пропадёшь ты тут ни за грош,ни за полушку."-ворочая ухватом,бурчала хозяйка себе под нос от удивления.Поначалу Зоммер,тем не менее,пытался вручить ей свои рейхсмарки.Прасковья с интересом изучила заграничную валюту,однако затем пригрозила свернуть деньги трубочкой и засунуть ему за шиворот,если он не прекратит оскорблять традиционное русское гостеприимство. За какой-то месяц-полтора щёки Эриха округлились и зарумянились,кости обросли мясом и "жирком",пусть и тоненьким,а сам Зоммер из не очень-то званого гостя стал хозяином дома-спокойным,вальяжным аристократом.Прасковья ухаживала за ним,как только могла,б'алуя и заботясь.Тем же отвечал и Эрих. Казалось,в нём уживались два разных человека:ласковый к своим-и грозный к тем,кто пытался этих своих обидеть;серьёзный и рьяный в работе-и любящий пошутить,повеселиться в свободное время."Аж искры летят!"-говорила Прасковья в таких случаях.Ну разве забудешь,что он устроил,когда первый раз услышал её фамилию?Э:"O,Kulik?!(показывая длинный нос)Waldschnepfe?!Nein,Dorfschnepfe!Ptichka!Dich!(потирая ладони,с огнём в глазах)" П:"Ах ты,посмотри-охотник какой!Нашёл себе дичь!Вот как возьму кочергу на горе врагу!" И с "лёгкостью необыкновенной" она схватила "хозяйку печи" и помахала ей перед носом изрядно опешившего гауптмана.Эрих "в ужасе" заслонился руками,а из-под них поблёскивали всё те же лукавые,озорные глаза.П:"Что ж такого?Мы-белорусские:у нас и болот не счесть,и куликов хватает." ☆☆☆ Рьяный...именно,что рьяный.Женщине вспомнилось,как Эрих подтягивался на ветке ****. ☆☆☆ Она услышала рык и хрип,****,пальцы разжались,Эрих,чуть не содрав ногти о кору,соскользнул и грянулся на землю.Она подскочила мигом.Из губы текла кровь,на щеке алела ссадина,а в глазах стояли злые слёзы неудачи."Да что ж творишь-то?!"-Прасковья даже было замахнулась на него рукавом,как на нашкодившего мальчишку,но тут же,той же рукой огладила голову и стала легонько ощупывать лицо и смотреть зубы."Уф,целёхонек вроде.Ну что ты себя неволишь,ну что ты?!Измучался ведь..." И опять она вела его до дома и укладывала в постель,а он всё шипел сквозь зубы так и не покорившуюся ему цифру:"fünf und sechszich"."Ну куда тебе столько?-И так богатырь.Алёша Попович."-пошутила она,растирая несчастные мышцы.От её рук Эриху казалось,что он может взлететь до небес,сделать "солнышко" вокруг самого солнышка,и согнуть ствол танка.Гауптман рывком сел-и тут же услышал:"Ну,не дури,ложись сейчас же." Рука Прасковьи мягко и бережно провела по серединке груди-от ямки между ключиц до кромки брюк-и он откинулся на подушку,прикрыв глаза.Какая-то неведомая сила была в её руках-добрая сила. И такие упражнения до изнеможения-практически каждый день,несмотря на собственную службу и помощь по дому.Об этом Эрих никогда не забывал.А хозяйка-и рада-радёшенька!"Эрь,наколи дров!","Эрь,принеси воды!","Эрька,слазь в погреб!" и даже "Эрик,сходи,пожалуйста к Никифоровне за керосином,а то там такой фельдфебель лютый!" Гауптман абвера "лютого" фельдфебеля едва замечал у подмёток своих сапог,а вот Никифоровна всякий раз столбенела от его "pozhzhalujsta" и "Praskov'ja Jakovlevna ochshen' prosila".В оккупационный миропорядок это вписывалось не больше,чем в обычный-солнце,встающее на западе.Но как и всякая сельчанка,сметливая и практичная,она быстро научилась извлекать пользу из визитов начальства.Приметив,что от одного взгляда офицера фельдфебель становился куда менее лютым,Дарья Никифоровна как-то пожаловалась Зоммеру на горькую обиду,нанесённую ей накануне постояльцем.Дополняя слова жестами(ну вдруг что и не поймёт по-русски?),заглядывая немцу в самые глаза,женщина искала помощи и защиты,и вдруг,обхватив его рукав,разрыдалась по-бабьи.Эрих холодновато(как ей показалось)отстранился."Неужели не понял?" В следующую секунду её "царёк" и мучитель полетел башкой в печку.Такого она не ожидала. Ну скажет пару слов,ну выговор сделает...Никифоровна была уже не рада своей затее.Вот вскочит фельдфебель,ответит ударом на удар-и переломится,осядет на пол хрупкая сероглазая тростинка."Что я тогда Прасковье скажу?" "Герр,герр,ой,герр..."-попыталась она остановить гауптмана.А тот взял фельдфебеля за воротник,перевернул и несколько раз показательно ткнул носом в пол у ног хозяйки дома.Потом наступил ногой на поясницу-и вот тогда начал речь.Говорил он долго,чётко и зло,чуть не рыкая, подкрепляя особо важные места усиленным нажатием сапога.Дарья мало что разобрала из его слов,окромя "фрау","муттер","шайзе" и "швайн".Но интонации разговора не оставляли сомнений в его содержании,а стройная фигура офицера и его бархатный голос заставили хозяйку залюбоваться им."Во чешет-то,во чешет!Будто доклад читает!" "Фыррршшштеен?"-подвёл итог гауптман.Фельдфебель закивал головой в пол,насколько ему позволяло его положение."Гут"-удовлетворённо отметил Зоммер,снял ногу и направился к выходу.Никифоровна заметалась по избе-она искренне хотела отблагодарить вступившегося за неё командира,но не могла придумать,чем именно.Фельдфебель уполз к себе,а Дарья всё стояла в сенцах,не решаясь зайти в комнату."Ох и отыграется теперь на мне!" Но опасения её были напрасны.Поругиваясь исподтишка,в открытую навредить женщине он не решился. Вскоре после этого сама Дарья Никифоровна собралась к Прасковье за какой-то мелочью.Дверь дома Куликов была открыта.Она вошла в горницу и,не веря своим глазам,застыла на пороге.Хозяйка сидела на кровати,а на её коленях лежала голова немца.Он разметался по постели в одной майке и кальсонах,а она перебирала прядки его волос и говорила:"Бедолажка ты мой!Ну зачем тебе эта война?" Глаза Эриха были закрыты,он что-то муркал себе под нос и постанывал от удовольствия.Такой ласковый!Такой доверчивый!"Постой,сладька,вроде зашёл кто..."-проговорила Прасковья.Эрих моментально вскочил,готовый стрелой метнуться на чужака,взглянул,узнал Никифоровну и тут же повалился обратно на постель,натянув одеяло.("Ложная тревога")"Везёт тебе,Паша."-через силу выдавила соседка.-"Такого приручила!" Страшный-страшный,важный-важный гауптман был кротким,как ягнёнок,и послушным,как овчарка.Он прислушивался к разговору,немного досадуя на то,что прервались минуты отдыха,и так не частые.А разговор пошёл о нём самом. Д:"Можно к тебе-то?Герр против не будет?" П:"Да нечто нельзя,Дарьюшка?Или ты его испугалась?Так он ещё совсем молодой и безобидный.И вовсе он не "герр",а Эрька.И против не будет.Он меня слушает:я-за,и он-за.Проходи спокойно." Дарья подивилась услышанному,но в комнату зашла и присела на стул рядом с хозяйкой.Д:(с сомнением в голосе)"Мож и безобидный...а с ********** задрался...Ой,как его отметелил,ой как!" "************************?"-Прасковья невольно подалась назад-хорошо,что стол защитил её от падения.Д:"☆☆☆☆☆☆☆.Вот и поучил,как старший по званию." "А мне-то и не сказал ничего."-всплеснула руками Прасковья.-"Бестолочь ты,бестолочь.Снёс бы он нос-и писал бы ты красными чернилами." Она порой видела на улице этого медведеобразного фрица-и сомнений в его физической силе не испытывала.А Эрих смотрел ей в лицо и так обиженно,по-детски хлопал глазами...Видимо,никак не мог уразуметь,за что же она ругает его.Ну как можно не защитить?!не заступиться?!А нос...нос...на секунду Зоммер представил себе расплющенную носопырку,потряс головой и невольно потёр нос пальцами."Вот,вот,а я об чём."-наставительно сказала Прасковья. ☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆ Прасковья вышла в сени провожать.Д:"Ой,я что спросить-то хотела...Да при нём неудобно:всё ведь понимает,только не говорит." П:"Это Эрька-то не говорит?!Да он с утра начнёт-через три дня кончит к вечер'у.Так тебя заговорит,что и забудешь,зачем пришла и что щи дома варятся." Д:"А сидел-ить,молчал." П:"Ну он вежество знает,в чужую беседу не встревает." Д:"Это точно.Сам не груб,и грубиянов не любит.Помог он мне.Отблагодарить хочу,да вот не знаю,чем.Думала,ты что подскажешь,а ты ж и взъелась на него..." "Да нечто я всерьёз?Боюсь я за него,Дарьюшка,ох как боюсь!Ведь в каждой бочке затычка!Что ни случись-тут как тут. И спорит с ними,ругается...Пустит кто пулю в лоб,а мне он уж как родной стал...сынулечка!" Прасковью Яковлевну "развезло".Эрих с тревогой слушал всхлипы и причитания,поняв,что не кто иной,как он,стал их причиной,но в чём дело,толком уловить не мог из-за плотно прикрытой двери.Через некоторое время Прасковья вернулась.Эрих сидел на кровати,спустив ноги.Вид у него был виноватый и перепуганный."Ты что вскочил?" "Ви...плакайт?Из-за менья?" ☆☆☆☆☆ Зоммер зачитывался-и уносился прочь от войны,от людского горя,что скребло и саднило душу.Положив локти на подушку,широко раскинув ноги,будто книга-это такая диковинная птица,которая несёт его в далёкие края и заморские страны,и надо удержаться и не упасть,а лететь за ней.Иногда Прасковья,прикоснувшись к его пятке,шептала:"Котёнок,попей молочка." Котёнок вначале дёргал лапкой от неожиданности,а потом приземлял книгу,поворачивался,брал кружку и смотрел на Прасковью Яковлевну так добро и ласково,будто обнимая глазами.И она почему-то всхлипывала,отворачивалась и махала рукой.Гауптман по этому поводу очень переживал и спрашивал,что случилось."Ничего,Эрька,ничего,милый...война..." Так до конца и не понял Эрих:то ли его жалеет,то ли о родных беспокоится... ☆☆☆☆☆ ЧЕРНОВИК. (Эрих видит во сне убитую девочку из рва,она ползёт к нему,обхватывает сапоги и просит:"Дяденька!Пощадите,дяденька!" Э:"Да разве я хочу тебя убить?" "Не меня...маму пощадите...спасите мамочку...мама!мамочка!" Эрих в ужасе попятился-и споткнулся через...тело Прасковьи Яковлевны.А когда повернул голову,увидел свою маму,убитую так же,как и все остальные.) Эрих заорал!завыл!Он вскочил-и...проснулся.Прямо перед ним стояла Прасковья Яковлевна.Живая.Целая.С добрым лицом,не обезображенным пулями и прикладами.В руках женщина держала лампу."Да ты чтой-то?Как волк завыл!Али видел что плохое,котёнушек?Да это всё сон,сон только..." Зоммер сидел мокрый от испарины,его колотило.И не только от самого кошмара,но и от того,что к несчастью,вопреки словам Прасковьи это не было "только сном" и могло сбыться в любой день,в любую минуту."Ну,ну,не дрожи...пусть плохое забудется,а хорошее сбудется." Она прижала его к себе,поглаживая каштановые пряди,мокрые плечи,белые,в цвет узких лямок майки."Ты мне расскажи,полегче будет." И хотя рассказывать было не "полегче",стуча зубами,Зоммер всё же начал свою историю."Ой,да где ж это рвы такие?!"-вскрикнула хозяйка."*********,Белоруссия."-выдавил гауптман."И ты...глазами своими...видел всё?" "Даааа..." "Ой,звери лютые!Таким ада мало!"-гневно пригвоздила убийц Прасковья.("Вот и всё...вот и конец моей домашней жизни.Теперь я точно её потерял.Как на меня теперь смотреть будет?Зверь лютый...чем оправдаюсь?")Не знал Эрих того,что видела Прасковья людей насквозь.Не отшатнулась она,не прогнала,не прокляла,не возненавидела.Только крепче к себе притянула.Дав вырыдаться вдоволь,сбивчиво объясняя,что и ехал мимо,и стоял далеко,и успеть никак не мог...не перед ней оправдывался-перед собой,перед той болью,что как гвоздь сидела в груди и приходила по ночам."Ой,что же это будет?Что же будет?"-спрашивала Прасковья Яковлевна...не то у него,не то у себя,не то у самого Господа Бога.-"Да кто ж эту войну окаянную выдумал?-Не родиться б ему вовеки,ироду!" Она пошла куда-то,и Зоммер не сомневался,что ушла простая русская крестьянка,а вернётся Эриния,богиня мщения.С косой или колуном в руках.И Зоммер покорно ждал.Опустив голову,закрыв лицо ладонями.Поэтому не увидел,как вошла.Поэтому вздрогнул от прикосновения,будто от ножа.Вздрогнул так,что Прасковья пролила чай,который держала в левой руке.А в правой она держала...полотенце,которым и пыталась...промокнуть Эриха.Именно от его прикосновения и вздрогнул гауптман.Ко всему прочему,добавилось и чувство стыда.("Теперь и посмеётся над моей трусостью.Скажет:жидок отвечать-то.Как там это по-русски...Молодец-против овец,а против молодца-и сам овца.")А она не посмеялась-лишь нежно притронулась к уху,к плечу,снова и снова называя его котёнком и ещё десятком ласковых прозвищ.Вытирая,вымакивая по капелькам из памяти ночную жуть.Согревая горячим чаем и горячим сердцем.Завернув в тёплый пушистый свитер и в кольцо своих рук.И не угрозы и проклятья л'ились из её уст,а лил'ись слова колыбельной,что пела когда-то давным-давно старшенькому: ****** ******* ******* ****** И от полного непонимания этого,от дичайшего несоответствия того,что он ей рассказывал,и того,что она с ним делала,офицер застонал:глухо,протяжно."Ну чего ты?Спи,спи,сыночек..." "Mutti...Mutti..."-уже в полусне шептал Эрих.Через полчаса Прасковья Яковлевна снова зашла к нему.Немец спал спокойно.Ресницы его ********.На губах была улыбка. Один раз Эриху надо было выехать по заданию.Но Прасковья посадила его...мотать пряжу,а когда гауптман вежливо попытался отказаться,даже прикрикнула на него:"Небось в носках тёплых шлёндрать любишь,а помочь не любишь!" Эрих вздрогнул,будто его ударили,согнулся и закрыл лицо руками.Такого Прасковья вынести не могла-подбежала,обняла и зашептала:"Ну прости меня,ну прости,ну нельзя тебе туда ехать,никак нельзя.Большой отряд идёт,человек мало не с полтыщи,и командир у них лютый.Да и как не лютовать?-смоленский он:огнём и мечом по его краю прошлись катюги,где жена да дети,до сих пор не знает-толи спрятаться сумели,толи в волчьих лапах погибают."-Прасковья,даже не думая,что выдала военную тайну и,будь на месте Зоммера любой другой немец,обрекла бы на гибель весь отряд,продолжала:"На ********** идут,полицейский гарнизон громить...мясорубка там будет,костомолка...Им поделом,не жалко,а тебя-то за что?Покрошат в капусту-и как звать не спросят.Не пущу тебя,не отдам на погибель!" Она держала его мокрые ладони,прижавшись щекой к плечу офицера.Зоммер повернулся и так внимательно посмотрел на эту пожилую русскую женщину,будто увидел её в первый раз.С самого начала он чувствовал себя как дома,как в семье,и привык к этому настолько,что даже не представлял,как может быть иначе.Именно поэтому его так сильно ранила её невольная грубость.Но что она будет спасать его от смерти,рискуя собой,рискуя другими русскими людьми,которые должны быть ей(ведь правда же?)гораздо ближе и дороже,чем он,спасать любой ценой-даже ценой его горькой обиды и слёз(нарочито зло накричав на него)-о таком он и подумать не мог. "No chto ja skazajt...?" "Начальству-то?Да вот хоть что Жук твой сломался.Ну нечто кто проверять будет?Или сам больным скажись." "Ja ne privyk obmanyvajt." "Господи-господи!Котёнок ты мой плюшевый!Они тебя обманут-недорого возьмут.Обещают крест золотой,да дадут деревянный.Тычут пальцем:"Вот враг-бери!куси!хватай!"-да разве мы тебе враги?" "Ja ne znajt..."-смущённо ответил Зоммер."Эрик,ты ж мне сам рассказывал...а теперь-не знаешь." Прасковья,вовсе того не желая,загнала гауптмана в тупик,и выхода из этого тупика не знали ни он,ни она.Видя его растерянность,она смягчилась,решив "подстелить соломки",чтобы "падающему" офицеру было не так больно."Вот и передашь своему начальству:мой машин не ехайт,"вальтер" не стреляйт,и кто такие "партизаны",я вообще не знайт." "Уволят"-мрачно сказал немец."Да ой ли?-работник ты золотой.Что ж я,не вижу?Где они другого такого найдут?"-Прасковья произносила это как можно убедительней:ей было совестно,что назвала его бездельником,пусть и нехотя.Будучи сама человеком,с детства привыкшим работать,любящим труд и уважающим людей дела,она-то уж видела и понимала,какой Зоммер трудяга.Но для советских людей,сражающихся за свою землю,этот трудяга был,как репей на собачьем хвосте."Только война тебя не на твоё место посадила-не этим бы тебе заниматься,ой не этим!" "Ну да ладно,пошли,мой хороший,шерсть мотать.Свитерок тебе будет,тёплый,бежевый,как раз под цвет шинельки." На этот раз котёнок послушно подставил лапки,напомнив ей Мефодия,который всегда помогал,когда надо было связать или сшить что для малышей. Честно,Эриху и самому не хотелось ехать куда-то,бултыхаться по кочкам да сугробам,палить в белый свет как в копеечку на любой шорох,трястись самому и заставлять трястись других,враждовать с теми,к кому он никакой вражды не испытывал.Гораздо приятнее сидеть в жарко натопленной избе,прихлёбывать чудесный чай с мятой,слушать рассказы о былом или самому что-нибудь рассказывать,учить Прасковью Яковлевну немецкому языку или криминалистике,наслаждаться очередной книгой или мечтать под звуки патефона, тянуть ведро ледяной воды из колодца,рискуя перепрокинуть его себе в сапоги,колоть дрова с таким усердием и яростью,будто в руках у него не топор,а меч,а перед ним не полешки,а головы Змея Горыныча,превращать спящего в сугробе загадочного белого зверя в абсолютно понятного голубого Жука...Вот за эту избу да за её хозяйку он бы бился насмерть-никого не подпуская-свои ли,чужие ли... Покатились очередные тихие мирные часы,будто и не было за стенами избы страшной войны.Вот и ночь.Эрих спит,мило вытянув руку и свесив ладонь с кровати.Прасковья подошла и поцеловала его в висок."Спи,отдыхай,всё плохое забывай.Кончится война эта окаянная-к себе домой вернёшься,будешь меня вспоминать." Где-то теперь её дети?Как-то там муж любимый?Если за младших можно было не беспокоиться-всё же на своей земле,то судьба Василия и Мефодия оставалась неизвестной.Встретятся ли они?